Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

İSİM

       rsyncd.conf - rsync sunucusu için yapılandırma dosyası

KULLANIM

       rsyncd.conf

AÇIKLAMA

       rsyncd.conf  dosyası  rsync  bir rsync sunucusu olarak çalışırken rsync
       için çalışma anı yapılandırma dosyasıdır.

       rsyncd.conf dosyası kimlik kanıtlama, erişim,  günlük  tutma  işlemleri
       ile kullanılabilir modülleri denetler.

DOSYA BİÇİMİ

       Dosya  modüllerden  ve  parametrelerden  oluşur. Bir modül köşeli ayraç
       içine alınmış modül ismi ile başlar ve sonraki modüle kadar devam eder.
       Modüller 'isim = değer' şeklinde parametreler içerir.

       Dosya  satır  satır işlenir. Satırsonu karakteri ile biten her satır ya
       bir açıklama ya bir modül ismi ya da parametredir.

       Bir parametrede sadece ilk eşit işareti anlamlıdır. Eşit  işaretlerinin
       önündeki  ve  ardındaki  boşluklar  iptal  edilir.  Modül  ve parametre
       isimlerinin önündeki, ardındaki ve içindeki  boşluklar  iptal  edilmez.
       Parametre değerlerinin önündeki ve ardındaki boşluklar da iptal edilir,
       içindekiler ise iptal edilmez.

       Bir # işareti  ile  başlayan  satırlarla  tamamen  boşluk  karakterleri
       içeren satırlar yoksayılır.

       Bir  \  işareti ile biten satırların bir altındaki satırda devam ettiği
       varsayılır.

       Parametrelerde eşit işaretinden sonra gelen  değerler  ya  tamamen  bir
       dizge  (tırnak  iaretleri  gerekmez)  ya da yes/no, 0/1 veya true/false
       olabilen birer mantıksal  değer  olabilir.  Mantıksal  değerlerde  harf
       büyüklüğünün önemi yoktur, ama dizge değerlerde önemlidir.

RSYNC SUNUCUSUNUN BAŞLATILMASI

       rsync sunucusu rsync'e --daemon seçeneği belirtilerek başlatılır.

       Sunucu  eğer chroot kullanacaksa, 1024'den küçük bir portu dinleyecekse
       (öntanımlı olan 873. port gibi) ya da dosya iyeliklerini  belileyecekse
       root  yetkileriyle  çalışmalıdır.  Aksi takdirde, verileri okuma/yazma,
       günlükleri kaydetme ve dosya kilitleme yetkilerine sahip olmalıdır.

       Sunucuyu, inetd üzerinden veya bir kendi başına sunucu olarak ya da bir
       uzak kabuk üzerinden bir rsync istemciden başlatabilirsiniz. Eğer kendi
       başına çalışan  bir  sunucu  olarak  çalışacaksa,  uygun  bir  başlatma
       betiğinden "rsync --daemon" komutu ile çalıştırılır. Eğer sunucuyu uzak
       kabuk üzerinden bir rsync istemci başlatacaksa (--rsh (-e) seçeneği ile
       "::"  veya "rsync://" sunucu kipi kullanılarak), --daemon seçeneği uzak
       tarafa kendiliğinden aktarılacaktır.

       Sunucuya  inetd  üzerinden  çalıştıracaksanız  /etc/services  dosyasına
       şöyle bir satır:

       rsync           873/tcp

       ve /etc/inetd.conf dosyasına da şöyle bir satır eklemelisiniz:

       rsync   stream  tcp     nowait  root   /usr/bin/rsync rsyncd --daemon

       Buradaki  "/usr/bin/rsync" değerini sisteminizde rsync'in kurulu olduğu
       yeri  gösterecek  şekilde  değiştirin.  Bundan  sonra  inetd'nin  kendi
       yapılandırma dosyasını yeniden okumasını sağlamak için inetd'ye bir HUP
       sinyali yollamalısınız.

       Yalnız, rsync sunucusunun rsyncd.conf'a dosyasını yeniden okuması  için
       rsync'e  bir  HUP  sinyali  göndermemelisiniz.  Dosya zaten her istemci
       bağlantısında yeniden okunacaktır.

GENEL SEÇENEKLER

       Dosyadaki ilk parametreler (ilk [modl]  başlığından  öncekiler)  genel
       parametrelerdir.

       Ayrıca,    modül    parametrelerini   yapılandırma   dosyasının   genel
       parametreleri arasında  da  belirtebilirsiniz,  böyle  bir  parametrede
       belirtilen değer, modüllerde o parametrenin öntanımlı değeri olarak ele
       alınır ve modüllerde tekrar belirtilerek o modül için değiştirilebilir.

       motd file
              motd  file  seçeneği  istemcilerin   her   bağlanışında   onları
              karşılayan  günün  iletisini  belirlemeye  imkan verir. Bu ileti
              genellikle site bilgilerini ve yasal uyarıları içerir. Öntanımlı
              olarak bir motd dosyası yoktur.

       log file
              log   file  seçeneği  rsync'e  günlük  iletileri  için  syslog'u
              kullanmamasını, burada belirtilen dosyaya  kaydetmesini  söyler.
              Bu,  chroot'lu  syslog()  çalıştıramayan  bazı  sistemlerde (AIX
              gibi) yararlıdır.

       pid file
              pid file seçeneği  rsync'e  kendi  süreç  kimliğini  bu  dosyaya
              kaydetmesini söyler.

       syslog facility
              syslog  facility  seçeneği,  rsync  sunucusunun günlük iletileri
              için kullanılacak syslog oluşumunu  belirtmek  için  kullanılır.
              Sisteminizde   mevcut   syslog  uygulamalarından  birini  burada
              belirtebilirsiniz.  Değer  olarak  belirtilebilecek   isimlerden
              bazıları:  auth,  authpriv, cron, daemon, ftp, kern, lpr,  mail,
              news,  security,  syslog,  user, uucp, local0,  local1,  local2,
              local3, local4, local5, local6 ve local7. daemon öntanımlıdır.

       socket options
              Bu  seçenek  sistemlerini  son  derece iyi ayarlamak isteyenlere
              sonsuz olanaklar sağlar. Aktarımları  daha  hızlı  (ya  da  daha
              yavaş)  yapacak tüm soket seçeneklerini belirtebilirsiniz. Değer
              olarak  hangi  seçenekleri  belirtebileceğinizi  öğrenmek   için
              setsockopt()   sistem   çağrısının  kılavuz  sayfasına  bakınız.
              Öntanımlı olarak herhangi bir soket seçeneği belirtilmemiştir.

MODÜL SEÇENEKLERİ

       Genel seçeneklerden sonra her biri belli bir  isim  altında  belli  bir
       dizin ağacını sunan çok sayıda modül belirtebilirsiniz. Modüller köşeli
       ayraç içine alınmış bir isim ile başlar  ve  bunun  altında  seçenekler
       bulunur.

       comment
              Modül  isminden  sonra modülü açıklayan bir dizge belirtmek için
              kullanılır. Öntanımlı bir değeri yoktur.

       path   Modülün sunacağı ağacın dosya yoludur. Her modül için bu seçenek
              belirtilmiş olmalıdır.

       use chroot
              use chroot seçeneğinin değeri true ise, rsync sunucusu istemciye
              aktarıma başlamadan  önce  path  ile  belirtilen  dizine  chroot
              yapacaktır.   Bu,   gerçeklenimde   bulunması   olası   güvenlik
              açıklarına karşı ek bir tedbir olarak kullanılabilir. Ancak, bir
              götürüsü  vardır,  ayrıcalıklı  kullanıcı  yetkileri gerektirir.
              Aktarım ağacının  dışına  yönlenmiş  ya  da  mutlak  dosya  yolu
              belirtilmiş    sembolik    bağların    izlenmemesi    için    ve
              kullanıcı/grupların korunmasının karmaşıklığı (aşağıya  bakınız)
              sebebiyle bu gerekli olur.

              use  chroot seçeneğinin değeri false ise, güvenlik sebepleriyle,
              sembolik bağların hedefleri  sadece  ağaç  içinde  kalan  göreli
              dosya  yolları olarak belirtilmesi ve mutlak dosya yolu belirten
              yolların  sonundaki  bölü  çizgilerinin   kaldırılması   gerekir
              (--backup-dir,    --compare-dest  gibi  seçeneklerle  belirtilen
              argümanlar chroot belirtilmiş gibi modülün path  dizininini  kök
              dizin  kabul  eden  dosya  yolları olarak değerlendirilir). true
              öntanımlıdır.

              Kullanıcı  ve  grup  isimlerinin  korunması   sırasında,   rsync
              isimlere   ve   kimliklere   bakmak   için   standart  kütüphane
              işlevlerini  kullanabilir  olmalıdır  (getpwuid(),   getgrgid(),
              getpwname()   ve   getgrnam()   gibi   işlevler).   Bu,   chroot
              isimalanındaki bir sürecin  bu  kütüphane  işlevleri  tarafından
              kullanılan  özkaynaklara  (/etc/passwd ve /etc/group) erişiminin
              mümkün olmasına ihtiyacı olacağı anlamına gelir. Bu özkaynaklara
              erişim mümkün değilse, rsync, --numeric-ids seçeneği belirtilmiş
              gibi sadece kimlikleri kopyalamakla yetinecektir.

              Bilgi: chroot  alanındaki  kullanıcı/grup   bilgilerini   normal
                     sisteminizden  farklı olarak ayarlayabilirsiniz. Örneğin,
                     mevcut kullanıcı ve grup  listelerini  kısaltabilirsiniz.
                     Ayrıca,  bu bilgilerin aktarılmasını rsync.conf dosyasına
                     bir  dışlama  seçeneği  ("exclude   =  /etc/**"  gibi   )
                     ekleyerek    önleyebilirsiniz.    Alıcı    taraf   olarak
                     dışlamaların belirtilebilmesi rsync'te nispeten yeni  bir
                     özellik   olduğundan,   bu   özelliğin   etkili  olmasını
                     istiyorsanız  en   azından   2.6.3   sürümü   bir   rsync
                     kullanmalısınız.   Ayrıca,   bir   dizini   ve  içeriğini
                     dışlamanın en güvenilir  yolu  "/bir/dizin/"  kuralı  ile
                     "/bir/dizin/**"  kuralını  birlikte  belirterek  rsync'in
                     dizin içinde daha derinlere inerek  dışlanmış  dosyaların
                     aktarmasını önlemektir (rsync zaten öntanımlı olarak bunu
                     böyle yapmayı  deneyecektir  ama  emin  olmak  için  bunu
                     ayrıca belirtmek daha iyidir).

       port   rsync  sunucusunun  öntanımlı  olarak dinlediği 873. port yerine
              başka bir port belirtmek  için  bu  seçeneği  kullanabilirsiniz.
              Sunucu    inetd    tarafından    çalıştırılıyorsa   bu   seçenek
              yoksayılacaktır, bu  sorun  --port  komut  satırı  seçeneği  ile
              aşılabilir.

       address
              Sunucunun  öntanımlı  olarak dinleyeceği IP adresini bu seçeneği
              kullanarak   değiştirebilirsiniz.   Sunucu   inetd    tarafından
              çalıştırılıyorsa  bu seçenek yoksayılacaktır, bu sorun --address
              komut satırı seçeneği ile aşılabilir.

       max connections
              Aynı anda sunucuya yapılacak bağlantıların sayısını sınırlamakta
              kullanılır.  Bir  istemci bağlandığında bu sayıda bağlantı zaten
              mevcutsa istemci daha sonra tekrar denemesini belirten bir ileti
              alacaktır.  Öntanımlı  değer  bir  sınırın  olmadığını  belirten
              0'dır. Ayrıca, lock file seçeneğinin açıklamasına da bakınız.

       max verbosity
              Sunucunun üreteceği bilgilerin ayrıntı seviyesini (bunlar günlük
              kaydı  olacağından)  ayarlama  imkanı sağlar. İstemciye en fazla
              bir ayrıntı seviyesi sağlamak üzere öntanımlı değeri 1'dir.

       lock file
              max  connections  seçeneği   tarafından   kullanılacak   dosyayı
              belirtmek  için  kullanılır.  Bu  dosyayı paylaşan modüller için
              izin verilen bağlantı sayısının aşılmamasını sağlamak için rsync
              sunucusu  bu  dosyayı  kilit  dosyası olarak kullanır. Öntanımlı
              kilit dosyası /var/run/rsyncd.lock'dur.

       read only
              İstemcilerin   modül   dizinlerine   dosya    yüklemesi    yapıp
              yapamayacağını  belirlemek  için kullanılır. Eğer değer true ise
              istemcilerin dosya yükleme istekleri başarısız olacaktır,  false
              ise  dosya  izinleri  mümkün  kılıyorsa dosya yüklemeleri mümkün
              olacaktır. Öntanımlı olarak bütün modüller salt-okunurdur.

       write only
              İstemcilerin   modül   dizinlerinden   dosya    indirme    yapıp
              yapamayacağını  belirlemek  için kullanılır. Eğer değer true ise
              istemcilerin dosya indirme istekleri başarısız olacaktır,  false
              ise  dosya  izinleri  mümkün  kılıyorsa  dosya  indirmek  mümkün
              olacaktır. Öntanımlı bir değer atanmamıştır.

       list   İstemci  kullanılabilir  modüllerin  listesini  istediğinde   bu
              modülün listelenip listelenmeyeceğini belirtmek için kullanılır.
              false değeri modülün gizli kalmasını  sağlar.  Öntanımlı  olarak
              modül listede görünür.

       uid    Sunucu    root    olarak   çalıştırılıyorsa,   modüldeki   dosya
              aktarımlarının  hangi  kullanıcı  ismi   ya   da   kimliği   ile
              yapılacağını   belirtmek   için  kullanılır.  gid  seçeneği  ile
              birlikte dosya  izinlerini  belirlemekte  yararlıdır.  Öntanımlı
              kullanıcı kimliği, normalde "nobody" kullanıcısının kimliği olan
              -2'dir.

       gid    Sunucu   root   olarak   çalıştırılıyorsa,    modüldeki    dosya
              aktarımlarının  hangi  grup  ismi ya da kimliği ile yapılacağını
              belirtmek için  kullanılır.  uid  seçeneği  ile  birlikte  dosya
              izinlerini  belirlemekte  yararlıdır.  Öntanımlı  grup  kimliği,
              normalde "nobody" grubunun kimliği olan -2'dir.

       filter Sunucunun  okunmasına  ve  yazılmasına  izin  vermeyeceği  süzme
              kurallarını    bu    seçenekte   aralarında   boşluk   bırakarak
              belirtebilirsiniz.  Bu  seçenek  sadece,   istemcinin   --filter
              seçeneği  ile  kalıp  belirtmesine  yüzeysel  olarak eşdeğerdir.
              Sadece bir filter seçeneği belirtilebilir,  fakat  değer  olarak
              katıştırma    dosyası   kuralları   dahil   çok   sayıda   kural
              belirtilebilir.  Diziniçi  katıştırma  dosyası  kuralları  genel
              kurallar  olarak  pek  bir  koruma  sağlamaz,  ama  bir  istemci
              sunucudaki dosyaları indirirken --delete seçeneklerinin daha iyi
              çalışması   için   kullanılabilir   (eğer,  diziniçi  katıştırma
              dosyaları aktarıma dahil ediliyorsa).

       exclude
              exclude  seçeneği  sunucuda   okunması   ve   yazılmasına   izin
              verilmeyen dosyaları boşluk ayraçlı bir liste olarak belirtmekte
              kullanılabilir. Bu seçenek sadece, istemcinin --exclude seçeneği
              ile  kalıp  belirtmesine  yüzeysel olarak eşdeğerdir. Sadece bir
              exclude seçeneği belirtilebilir, fakat  içerme/dışlama  belirten
              kalıplardan önce "+" ve "-" kullanabilirsiniz.

              Bu  dışlama  listesi  istemciye  aktarılmadığından sadece sunucu
              tarafında uygulanır:  yani,  bir  istemcinin  sunucudan  alacağı
              dosyalardan  belirtilenler  dışlanırken,  sunucuya gönderilenler
              sunucudan silinecektir. Ancak, bu işlem bir sunucuya göre  alıcı
              taraf   olan   istemcide,  sunucu  tarafta  dışlanan  dosyaların
              silinmesine sebep olmaz.

       exclude from
              Her satırında bir dışlama kalıbı bulunan  bir  dosyayı  sunucuya
              belirtmekte    kullanılır.   Bu   seçenek   sadece,   istemcinin
              --exclude-from  seçeneğiyle  eşdeğer  bir   dosya   belirtmesine
              yüzeysel   olarak  eşdeğerdir.  Yukarıdaki   exclude  seçeneğine
              bakınız.

       include
              include seçeneği sunucuda dışlanmayacak dosyaları boşluk ayraçlı
              bir  liste olarak belirtmekte kullanılabilir. Bu seçenek sadece,
              istemcinin --include seçeneği  ile  kalıp  belirtmesine,  sadece
              sunucu tarafında uygulanabildiğinden yüzeysel olarak eşdeğerdir.
              Karmaşık  içerme/dışlama  kuralları  belirtilebilmesini   mümkün
              kılması   nedeniyle  yaralıdır.  Sadece  bir   include  seçeneği
              belirtilebilir, fakat içerme/dışlama belirten  kalıplardan  önce
              "+"  ve  "-"  kullanabilirsiniz.  Yukarıdaki  exclude seçeneğine
              bakınız.

       include from
              Her satırında bir içerme kalıbı  bulunan  bir  dosyayı  sunucuya
              belirtmekte    kullanılır.   Bu   seçenek   sadece,   istemcinin
              --include-from  seçeneğiyle  eşdeğer  bir   dosya   belirtmesine
              yüzeysel   olarak  eşdeğerdir.  Yukarıdaki   exclude  seçeneğine
              bakınız.

       auth users
              Virgül  ya  da  boşluk  ayraçlı  bir  liste  olarak,  bu  modüle
              bağlanmasına    izin    verilecek    kullanıcıların   isimlerini
              belirtmekte kullanılır. Kullanıcı  isimlerinin  sunucuda  mevcut
              olması şart değildir. Ayrıca kullanıcı isimleri, dosyaismi kalıp
              karakterlerini içerebilir.  Seçenek etkinse,  modüle  bağlanacak
              kullanıcı  bir  kullanıcı  ismi  ve parola belirtmek zorundadır.
              Kimlik kanıtlama  protokolü  bir  nöbetçinin  kimlik  ve  parola
              sorması  gibi  gerçekleşir.  Salt  metin  kullanıcı  isimleri ve
              parolaları, ismi secrets file seçeneği  ile  belirtilen  dosyada
              saklanır.   Öntanımlı   olarak   tüm   kullanıcılar  bir  parola
              belirtmeksizin bağlanabilir (buna "anonim rsync" denir).

              Ayrıca, rsync(1) kılavuz sayfasının  BİR  RSYNC  SUNUCUSUNA  BİR
              UZAK  KABUKTAN  BAĞLANMAK  bölümünde,  bir rsync sunucusuna uzak
              kabuk üzerinden bağlanırken kullanılan  kullanıcı  isimleri  ile
              rsyncd.conf   seviyesi  kullanıcı  isimleri  arasında  kullanıcı
              isimlerinin  elde  edilmesi   bakımından   ne   farklar   olduğu
              açıklanmıştır.

       secrets file
              Bu    modüle   erişimde   kimlik   kanıtlamasında   kullanılacak
              kullancismi:parola   çiftlerini   içeren    dosyanın    ismini
              belirtmekte  kullanılır.  Bu  dosyaya sadece auth users seçeneği
              belirtilmişse  bakılır.  Dosya  satır  satır  işlenir   ve   her
              satırında  bir kullancismi:parola ifti bulunur. Bir # işareti
              ile başlayan her satır açıklama olarak ele alınır ve yoksayılır.
              Parolalarda  her  karakter  kullanılabilir,  fakat, bazı işletim
              sistemlerinde parola uzunluklarında sınırlamalar olabileceğinden
              parolaların 8 karakterden uzun olmaması daha iyidir.

              Öntanımlı  bir  secrets  file  değeri  yoktur.  Bu  bakımdan  bu
              seçenekle bir dosya  ismi  belirtmelisiniz  (/etc/rsyncd.secrets
              gibi).  Dosya  "diğer"leri  tarafından  okunabilir  olmamalıdır;
              strict modes seçeneğine bakınız.

       strict modes
              secrets file seçeneği ile belirtilen dosya üzerindeki  izinlerin
              dikkate   alınıp   alınmayacağı   bu  seçenekle  belirtilebilir.
              Seçeneğin değeri "true" ise, rsync sunucusunun altında çalıştığı
              kullanıcı  kimliğine  sahip kullanıcıdan başkasi için okunabilir
              olmamalıdır.  Seçeneğin  değeri  "false"  ise,  kulanıcının  kim
              olduğuna   bakılmaz.  Öntanımlı  değer  "true"dur.  Bu  seçenek,
              Windows   işletim   sisteminde   çalışan    rsync'in    hatırına
              eklenmiştir.

       hosts allow
              Bu  seçenekte  bağlanmak  isteyen  istemcilerin makine adı ve IP
              adreslerinin kalıplarının bir listesi belirtilebilir. Belirtilen
              kalıplarla eşleşmeyen bağlantılar reddedilir.

              Her kalıp şu beş biçimden biri olarak belirtilebilir:

              o      a.b.c.d  biçiminde  bir  IPv4  adres  ya  da a:b:c::d:e:f
                     biçiminde  bir  IPv6  adres.   IP   adresi   bu   biçimde
                     belirtilmişse   bağlanmak  isteyen  makinenin  IP  adresi
                     belirtilen adreslerden biriyle tam olarak eşleşmelidir.

              o      ipaddr bir IP adresi ve  n  ağ  maskesindeki  bir  sayısı
                     olmak  üzere  ipaddr/n  biçiminde  bir adres/maske çifti.
                     Bağlanmak isteyenlerin IP adresleri belirtilen  IP  adres
                     ailesi ile eşleşmelidir.

              o      ipaddr  bir IP adresi ve maskaddr ağ maskesinin IPv4 veya
                     IPv6  biçimindeki  adresi  olmak  üzere   ipaddr/maskaddr
                     biçiminde    bir   adres/maskeadresi   çifti.   Bağlanmak
                     isteyenlerin IP adresleri belirtilen IP adres ailesi  ile
                     eşleşmelidir.

              o      Bir  makine  adı.  Kalıp  üzerinde  tersine bir arama ile
                     saptanabilecek bir makine adı (harf büyüklüğüne duyarlı).
                     Sadece bir eşleşmeye izin verilir.

              o      Dosya  ismi  kalıp  karakterleri  kullanılmış  bir makine
                     ismi. Eşleşme normal unix dosya  ismi  eşleşme  kuralları
                     uygulanarak gerçeklenir. Kalıpla eşleşen istemcilere izin
                     verilir.

              IPv6  bağ-yerel  adresleri  şu   adres   belirtimlerinden   biri
              olabilir:

              fe80::1%bag1
              fe80::%link1/64
              fe80::%link1/ffff:ffff:ffff:ffff::
              hosts allow seçeneğini ayrı bir hosts deny seçeneği ile birarada
              kullanabilirsiniz. Eğer her iki  seçenekte  belirtilmişse,  önce
              hosts  allow  seçenekleri  sınanır  ve  eşleşen  bir  istemcinin
              bağlanmasına izin verilmeden önce hosts deny seçenekleri sınanır
              ve  eşleşme  varsa  istemci  reddedilir.  Eğer  istemci  her iki
              seçeneğin kalıpları ile  eşleşmiyorsa,  istemcinin  bağlanmasına
              izin verilir.

              Öntanımlı bir hosts allow seçeneği yoktur, dolayısıyla öntanımlı
              olarak tüm makinelerin bağlanmasına izin verilir.

       hosts deny
              Bu seçenekte bağlanmak isteyen istemcilerin  makine  adı  ve  IP
              adreslerinin kalıplarının bir listesi belirtilebilir. Belirtilen
              kalıplarla eşleşen bağlantılar reddedilir. Daha fazla bilgi için
              hosts allow seçeneğine bakınız.

              Öntanımlı  bir hosts deny seçeneği yoktur, dolayısıyla öntanımlı
              olarak tüm makinelerin bağlanmasına izin verilir.

       ignore errors
              rsyncd'nin aktarımın  silme  fazında,  G/Ç  hatalarını  yoksayıp
              saymayacağını  bu  seçenekle belirtebilirsiniz. Normalde, geçici
              bir özkaynak yetmezliği ya da başka bir  G/Ç  hatasından  dolayı
              bir  felakete  yol  açabilecek silme işlemlerini engellemek için
              bir G/Ç hatası oluştuğunda --delete adımını atlar.  Bazı  sınama
              durumlarında   bu   seçeneği  kullanarak  bu  davranışı  ortadan
              kaldırabilirsiniz.

       ignore nonreadable
              Kullanıcı tarafından okunamayan dosyaları sunucunun yoksaymasını
              sağlar.  Bu  seçenek,  halka  açık  arşivlerde  dizinlerde  bazı
              okunamayan  dosyalar  olduğunda  ya  da   sistem   yöneticisinin
              başkalarının görmesini istemediği dosyalar olduğunda yararlıdır.

       transfer logging
              FTP  sunucularında  kullanılana  benzer  biçimde  her dosya için
              yükleme ve  indirme  ile  ilgili  günlük  kayıtları  tutulmasını
              sağlar.   Sunucu   günlük   kaydını   daima   aktarımın  sonunda
              yaptığından, aktarım bir nedenle kesilirse, günlük dosyasında bu
              aktarıma ilişkin bir kayıt bulunmayacaktır.

              Günlük   kayıtlarını   özelleştirmek   istiyorsanız  log  format
              seçeneğinin açıklamasına bakınız.

       log format
              Aktarımın günlüklenmesi etkinse  atkarımın  günlük  kayıtlarının
              nasıl biçimleneceğini bu seçenek ile belirleyebilirsiniz. Biçim,
              bir yüzde (%) karakteri ile başlayan tek karakterlik belirteçler
              içeren bir dizgedir.

              Öntanımlı  günlükleme biçimi "%o %h [%a] %m (%u) %f %l" olup log
              file  seçeneği  kullanılırken  başına  daima  bir  "%t  [%p]   "
              getirilir.   (rsync   kaynak   paketinin   support   dizinindeki
              rsyncstats isimli bir perl betiği bu öntanımlı  günlük  biçimini
              içermektedir.)

              Kullanılabilecek tek karakterlik belirtimler şunlardır:

              %h   uzak makine ismi
              %a   uzak IP adresi
              %l   bayt cinsinden dosya uzunluğu
              %p   rsync oturumunun süreç kimliği (PID)
              %o   "send", "recv" veya  "del." olarak yapılan işlem
                    (sonuncusu bir nokta ile biter)
              %f   dosya ismi (gönderici için tam dosya yolu;
                    sonuna "/" gelmez)
              %n   dosya ismi (sadece dosya ismi; dizinle "/" ile biter)
              %L   bir " -> SYMLINK" veya bir " => HARDLINK" ya da
                    boş dizge (bağ bir dosya ismi ise)
              %P   modülün yolu
              %m   modülün ismi
              %t   günlükleme tarih ve saati
              %u   doğrulanmış kullanıcı ismi (ya da boş)
              %b   gerçekte aktarılan bayt miktarı
              %c   dosyalar gönderilirken bu dosya için alınan
                    sağlama toplamı baytlarının sayısı
              %i   liste halinde güncellenenler
              %i   tarafından  çıktılanan  karakterlerin  ne  anlam  geldiğini
              öğrenmek  için  rsync  kılavuz  sayfasındaki   --itemize-changes
              seçeneğinin açıklamasına bakınız.

              Bilgi: Eski rsync sürümleri ile çalışırken bazı günlük çıktıları
                     değişebilir.  Örneğin,  rsync  2.6.4  öncesinde   silinen
                     dosyalar     sadece     ayrıntı     iletileri     şekline
                     günlükleniyordu.

       timeout
              İstemcinin G/Ç zamanaşımı seçimini  bu  modül  için  değiştirmek
              içindir.  Bu  seçeneği  kullanarak  sunucunun  ölü bir istemciyi
              sürekli  beklememesini  sağlayabilirsiniz.   Zamanaşımı   süresi
              saniye   cinsinden   belirtilir.  Sıfır  değeri  bir  zamanaşımı
              sözkonusu olmadığını belirtir ve öntanımlıdır. Bir anonim  rsync
              sunucusu için 600 saniye iyi bir seçim olur.

       refuse options
              Bu  seçenekte,  rsync  sunucunuz  tarafından  reddedilecek rsync
              komut   satırı   seçeneklerini    aralarına    boşluk    koyarak
              belirtebilirsiniz.  Seçeneğin  uzun  veya  kısa ismini ya da çok
              sayıda  seçenekle  eşleşecek  şekilde  bir  joker  dizge  olarak
              belirtebilirsiniz.  Örneğin,  --checksum  (-c)  ve çeşitli silme
              seçeneklerini reddetmek için şöyle yazabilirsiniz:

              refuse options = c delete
              Yukarıda belirtilen sebeple,  silme  seçeneği,  ister   --delete
              şeklinde  açıkça  ister  başka  bir  seçenek  tarafından dolaylı
              olarak  belirtilmiş  olsun  reddedilecektir.  Ek  bir   güvenlik
              özelliği   olarak,   "delete"in  reddedilmesi,  sunucu  gönderen
              tarafken,     gönderilen     dosyaların      silinmesini      de
              (--remove-sent-files   seçeneğini)   reddeder;   bunun  olmasını
              istemiyorsanız reddedilen seçenekler olarak "delete-*" belirtin.
              Bu   durumda   --delete-  ile  başlayan  tüm  silme  seçenekleri
              reddedildiği   halde    --remove-sent-files   seçeneği    bundan
              etkilenmez.

              Bir  seçenek  reddedildiğinde,  sunucu bir hata iletisi basar ve
              çıkar. Sıkıştırmayı engellemek için ve  bir  istemci  sıkıştırma
              istediğinde  bir hata dönmemesi için "refuse options = compress"
              yerine "dont compress = *" (aşağıya bakın) kullanabilirsiniz.

       dont compress
              Bu  seçenekte  dosyaismi  kalıpları   kullanarak   belirttiğiniz
              dosyalara,    aktarım   sırasında   sıkıştırma   uygulanmamasını
              sağlayabilirsiniz.  Sıkıştırma  işlemci  kullanımını   arttırır,
              dolayısıyla    zaten    sıkıştırılmış    olan    dosyalar   gibi
              sıkıştırılması     gerekmeyen     dosyaların      sıkıştırılmaya
              çalışılmaması için yararlıdır.

              Değer olarak, dosyasismi kalıplarını aralarında boşluk bırakarak
              belirtebilirsiniz  (değerler   harf   büyüklüğüne   duyarlıdır).
              İsimleri   kalıplarla   eşleşen   dosyalar   aktarım   sırasında
              sıkıştırılmazlar.

              *.gz  *.tgz  *.zip  *.z   *.rpm   *.deb    *.iso   *.bz2   *.tbz
              öntanımlıdır.

KİMLİK KANITLAMA DAYANIKLILIĞI

       rsync'de  kullanılan  kimlik kanıtlama protokolü 128 bitlik MD4 temelli
       bir sistemdir. Takdir edersiniz ki,  bu  bir  askeri  kimlik  kanıtlama
       sistemi  değildir  ve  çoğu amaç için yeterlidir, ama gerçekten çok iyi
       bir güvenlik istiyorsanız, rsync'i ssh üzerinden çalıştırabilirsiniz.

       Ayrıca, rsync sunucu protokolü,  bağlantı  üzerinden  aktarılan  veriye
       şimdilik  herhangi  bir  şifreleme  uygulamamaktadır.  Bu sadece kimlik
       kanıtlama sırasında uygulanır. Aktarımın şifreli olmasını  istiyorsanız
       ssh kullanın.

       rsync'in   gelecekteki   sürümlerinde  daha  iyi  kimlik  kanıtlama  ve
       şifreleme   için   SSL   desteği   olabilir,   ama   şimdilik    sadece
       incelenmektedir.

RSYNC SUNUCUSUNUN UZAK KABUK ÜZERİNDEN ÇALIŞTIRILMASI

       Eğer   rsync   hem    --daemon   hem   de   --rsh   (-e)  seçenkleriyle
       çalıştırılıyorsa, bir uzak kabuk bağlantısını  kullanarak  bir  artalan
       süreci  çatallayacaktır.  Uzak  kullanıcı root (chroot,  setuid/setgid,
       vs.)   olmadıkça,   bazı   yapılandırma   seçenekleri    kullanılabilir
       olmayacaktır.  rsync  sunucusunu bu şekilde çalıştırıyorsanız, inetd'yi
       rsync için yapılandırmanız gerekmez.

       Dikkat:
              Bir rsync sunucusunu bir tek kullanımlık ssh anahtarı olmaksızın
              çalıştırmak  için  uzak  kullanıcının authorized_keys girdisinde
              "command=KOMUT"  sözdizimini  kullanın.  Burada  "KOMUT"   şöyle
              olabilir:

              rsync --server --daemon .
              Bilgi: rsync'in  argüman  çözümlemesi  böyle bir komutun sonunda
                     bir "." bekler, dolayısıyla onun olmasını sağlamalısınız.
                     Yapılandırma   dosyası   olarak  öntanımlı  dosya  yerine
                     rsyncd.conf(5) tarzı bir yapılandırma  dosyası  kullanmak
                     isterseniz,      komuta     bir     --config     seçeneği
                     ekleyebilirsiniz:

                     rsync --server --daemon --config=em(file) .
                     Buradaki belirtilen  --server  seçeneği,  yerel  rsync'in
                     iletişim     kuracağı    rsync'in    uzaktaki    sürümünü
                     çalıştırmasını  sağlamak  içindir,  bu   nedenle   normal
                     şartlar altında --server seçeneğini kullanmamalısınız.

ÖRNEKLER

       /home/ftp  dizinindeki  bir  ftp'ye anonim rsync erişimi sağlayan basit
       bir rsyncd.conf dosyası şöyle olurdu:

       [ftp]
           path = /home/ftp
           comment = ftp export area

       Biraz daha ustaca bir örnek şöyle olurdu:

       uid = nobody
       gid = nobody
       use chroot = no
       max connections = 4
       syslog facility = local5
       pid file = /var/run/rsyncd.pid

       [ftp]
               path = /var/ftp/pub
               comment = ftp alanının tamamı (yaklaşık 6.1 GB)

       [sambaftp]
               path = /var/ftp/pub/samba
               comment = Samba ftp alanı (yaklaşık 300 MB)

       [rsyncftp]
               path = /var/ftp/pub/rsync
               comment = rsync ftp alanı (yaklaşık 6 MB)

       [sambawww]
               path = /public_html/samba
               comment = Samba WWW sayfaları (yaklaşık 240 MB)

       [cvs]
               path = /data/cvs
               comment = CVS deposu (kimlik kanıtlama gerekir)
               auth users = tridge, susan
               secrets file = /etc/rsyncd.secrets

       /etc/rsyncd.secrets dosyası ise şöyle olurdu:

       tridge:mypass
       susan:herpass

İLGİLİ DOSYALAR

       /etc/rsyncd.conf veya rsyncd.conf

İLGİLİ BELGELER

       rsync(1).

YAZILIM HATALARI VE TANI KOYMA

       rsync sunucusu hata iletilerinin bazılarını istemciye  yollamaz.  Yani,
       istemci  bazan  aktarımın  neden  başarısız olduğunu anlayamaz. Hatalar
       sunucu üzerinde syslog tarafından günlük kayıtlarına yazılır.

       Yazılım  hatalarını  lütfen  http://rsync.samba.org/  adresindeki  hata
       izleme sistemine raporlayınız.

SÜRÜM

       Bu kılavuz sayfası rsync'in 2.x sürümleri içindir.

RSYNC HAKKINDA

       rsync GNU kamu lisansı altında dağıtılmaktadır. Ayrıntılar için COPYING
       dosyasına bakınız.

       Sanalyöremize http://rsync.samba.org/ adresinden  erişebilirsiniz.   Bu
       kılavuz    sayfasında    yanıtlarını    bulamadığınız    sorular   için
       sanalyöremizde bir FAQ-O-Matic bulunmaktadır.

       rsync'in ana ftp'si: ftp://rsync.samba.org/pub/rsync.

       Bu uygulamayı istiyorsanız, sizden bunu duymak bizi mennun edecektir.

       Bu uygulamada, Jean-loup Gailly ve Mark Adler tarafından yazışmış  zlib
       sıkıştırma kütüphanesi kullanılmaktadır.

TEŞEKKÜR

       Özgün  fikirleri  ve rsync sunucusu için gönderdiği yamalar için Warren
       Stanley'e teşekkür ederiz. Önerileri ve belgelere desteği için  Karsten
       Thygesen'e teşekkür ederiz.

YAZAN

       rsync  ilk olarak Andrew Tridgell ve Paul Mackerras tarafından yazıldı.
       Daha sonra bir çok kişi tarafından geliştirildi.

       Destek ve geliştirme  için  http://lists.samba.org  adresindeki  eposta
       listelerine bakınız.

ÇEVİREN

       Nilgün Belma Bugüner <nilgun (at) belgeler·gen·tr>, Mart 2005

                                 28 Şubat 2005                  rsyncd.conf(5)