Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

NAME

       man - 格式化并显示在线帮助手册页
       manpath - 定义用户查找man手册页的路径

总览

       man   [-acdfFhkKtwW]  [-m  系统名]  [-p  <前处理程序>]  [-C  <配置文件>]  [-M  <路径>] [-P
       <浏览方式>] [-S <区段清单>] [区段名称] 帮助主题 ...

描述

       man      格式化并显示在线帮助手册页面。此版本支持      MANPATH(MAN)PAGER
       环境变量,因此,你可以拥有你自己的一系列                                               man
       手册页并决定使用哪个程序来显示此格式的页面。如果定义了区段,                           man
       将只查找在指定区段内的文档。你也可以通过命令行或环境变量来指定查找区段
       的顺序和预定义将要执行的程序。如果主题中有“/”符号,则将其作为文件名的一部分处理
       ,也就是说你可以用 man ./foo.5 也可以用 man /cd/foo/bar.1.gz 来查看各man 文档。

选项

       -C 配置文件
              定义man.conf供使用;默认使用的是 /etc/man.config 。(参见 man.conf(5))。

       -M 路径
              定义一组查找man手册页的目录。如果没有指定此参数,系统环境变量     MANPATH将被使用。
              如果查无到此环境变量,则按默认 /etc/man.config  文件中指定的查找。一个空的  MANPATH
              子字 符串表示使用默认清单。

       -P 浏览方式
              定义浏览的方式。此选项将覆盖 MANPAGER 环境变量(此变量将覆盖 PAGER 变量)。若不指定
              此参数,则使用   MANPAGERPAGER   环境变量中的设置。此选项的预设的显示方式为
              /usr/bin/less-is。

       -S 区段清单
              该清单是一组用冒号分隔的欲查找的手册清单。此选项将覆盖      MANSECT      环境变量。
              有些指令或程序可能有一个以上的主题,它们位于不同的区段中。因此,要查看较后的区
              段,你可以在此指定 man 查找区段的顺序。具体区段划分如下所示:
              区段1:用户指令
              区段2:系统调用
              区段3:程序库调用
              区段4:设备
              区段5:文件格式
              区段6:游戏
              区段7:杂项
              区段8:系统指令
              区段9:内核内部指令
              区段n:Tcl或Tk指令

       -a     默认情况下,man在显示完每一个所查到的man手册页时会自动退出程序。而使用此选项
              ,则可使man显示所有与此主题相匹配的手册页内容,而不仅仅是第一项。

       -c     即使已存在最近已排版过的帮助文件(即以前曾查询过该主题的帮助文档),使用该参
              数后仍会再次执行一次排版操作。此参数适用于已排版过的帮助文件已损坏或屏幕的行列数有
              改变时。

       -d     不显示帮助文档的具体内容,只显示调试排错信息。

       -D     既显示帮助文档内容,同时又显示调试排错信息。

       -f     相当于运行whatis 的操作。即:显示工具指令与工具程序的简单说明。

       -F"  --preformat
              只进行格式化操作,而不真正的显示出来。

       -h     显示man的语法和参数说明,执行完成后退出程序。

       -k     查当于使用 apropos 命令。

       -K     在所有的帮助文件中查找包含有指定关键字的帮助文档。此操作可能很慢,所以在使用
              此参数时最好配合-s   的参数来查找指定区段。(这只是一个粗略的概念,在作者本人的机器
              上每分钟可查500个man文档。)

       -m     系统名 定义所要查找的man文档所属的系统名。

       -p     字串 定义在排版帮助文件这前所要执行的预处理程序的次序。不是所有的安装都有完整预处理
              程序组。一般有6个预处理程序,它们是:eqn(e)、grap(g)、pic(p)、tbl(t)、vgrind(v)和
              reger(r)。此参数将覆盖环境变量MANROFFSEQ。

       -t     使用  /usr/bin/groff   -   Tps   -   mandoc   来排版man手册页,并输出到标准输出。从
              /usr/bin/groff               -               Tpa               -              madoc
              输出的内容可能需要某些其它过滤才能真正输出到标准输出打印。

       -w"  --path
              不显示帮助文档的具体内容而只显示相应帮助主题文件的位置。如果没有给定参数,则将
              在标准输出显示一组由man所查到的相匹配的man   文档所在目录。如果命令manpath是一个到m
              an的链接,那么执行“manpath”就相当于执行“man --path”。

       -W     相当于-w参数,但所显示的内容以分行方式显示。此参数方便其它指定或程序对其输出
              做进一步处理,如: man -aW man | xargs ls -l

CAT页

       Man           会试着对所查的文档进行保存,为的是便于下次使用此帮助页时可节约格式化时间。传
       统上,被格式化的DIR/manX文档会被存储在DIR/catX中,但你可以在    /etc/man.config     配置文
       件中指定其它的目录。如果所需的cat目录不存在时,系统就不对格式化后的man文档进行保存 。

       对于使用man命令的人,man命令可能对其进行setuid的操作。因此,如果一个cat目录属于
       man并且其模式是0755(只有man对其有写的权限),而且,cat文件也属于man和其模式是064
       4或0444(只有man对其有写权限或根本就没有写权限),则普通用就不能更改cat文档页,也
       不能在此目录中存放其它文件。而如果man没有执行setuid的操作,那么,为了能使所有用户
       都能存放cat页到cat目录,则必须将这个cat目录设置成0777模式。

       参数 -c 可以强制生成一个新的man页,既使已经有一个cat页存在。

环境变量

       MANPATH
              如果 MANPATH 有定义,那么它的值将在查找man文档页时做为搜索路径来使用。

       MANROFFSEQ
              如果   MANROFFSEQ  有定义,则此变量的值将用来决定在nroff或troff执行前将要执行的预处
              理程序的次序。默认情况下,手册页会在nroff处理前选取进行表格处理。

       MANSECT
              如果 MANSECT 有定义,它的值将决定man有搜索时的查找区段。

       MANWIDTH
              如果MANWIDTH有定义,它的值将决定显示man手册页时的宽度。否则,将是以全屏的方式来
              显示。

       MANPAGER
              如果  MANPAGER  有定义,它的值将指定用来显示man文档的程序。如果没有在此指定,那么将
              使用由PAGER变量指定的程序。如果还是没有指定,那么会默认使用/usr/bin/less -is 。

       LANG   如果 LANG 有定义,它的值将指定man在查找文档时首先查找的子目录。因此,命令“LAN  G=dk
              man     1    foo”会使man在查找man页时首先查找../dk/man1/foo.1,如果在其中没有找到相
              关文档,则查找../man/foo.1,此目录是由查找路径指定的。

       NLAPATH,LC_MESSAGES,LANG
              环境变量     NLAPATHLC_MESSAGES      (或当后一个不存在时使用      LANG
              )充当了定位文档目录的
              角色。(但英文信息是编译进命令的,所以针对英文而言,就没有目录存在)。注意,象col
              (1)这样被man调用的程序也使用象 LC_CTYPE 这样的变量。

       PATH   变量 PATH 是在解释查找man手册页路径时使用的。

       SYSTEM 变量 SYSTEM 是用来得到默认的系统名(用-m参数可以得到同样的效果)。

另见

       apropos(1),whatis(1),less(1),groff(1).

BUGS

       选项                         -t                        只能使用在装有类troff程序的环境中。
       如果在你的显示中出现高亮度的255或<AD>这样的字符而不是连字符,请在你的配置文件中
       写入“LESSCHARSET=latin1”这样的环境变量。

技巧

       如果你在你的      .emacs     文件中加入(global-set-key[(f1)](lambda()(interactive)(manuale
       ntry(current-word))))这一行,则当你按F1键时会自动跳出当前鼠标指向的相应程序的man手册页。

[中文版维护人]

       徐明 <xuming@users.sourceforge.net>

       译者: 所罗门 <solomen@email.com.cn>

[中文版最新更新]

       2003/05/13 第一版

《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

       http://cmpp.linuxforum.net

                                        September 2, 1995                                  man(1)