Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

名稱 (NAME)

     biff — 新到郵件提醒

總覽 (SYNOPSIS)

     biff [ny]

描述 (DESCRIPTION)

     Biff 通知系統在當前終端會話期間有新郵件是否提醒你。

     支持的選項有 biff:

     n     禁止新郵件提醒。

     y     開啟新郵件提醒。

     當新郵件提醒開啟後, 如果有郵件到達, 郵件頭和郵件正文的頭幾行將在你的螢幕上列印出來。
     通常會在 .login 或者 .profile 檔案中加上一個 “biff y” 命令, 好讓每次登入時自動執行。

     Biff 通過 comsat(8) 服務異步執行。 如果此服務沒有開啟, biff 就不做任何事情。 在這種情況下,
     或者需要同步提醒, 用 sh(1) 的 MAIL 變量, 或者 csh(1) 的 mail 變量。

參見 (SEE ALSO)

     csh(1), mail(1), sh(1), comsat(8)

歷史 (HISTORY)

     biff 此命令出現於 4.0BSD 。

錯誤 (BUGS)

     su(1) ,和 biff 看來並不能一起工作。 這個問題是由於 tty 任然是執行 su 命令的人所有,
     這可能導致在改變你的會話的 biff 狀態時出現 “拒絕訪問錯誤。”

     請把錯誤報告給 netbug@ftp.uk.linux.org。 並且附上diffs/patches,
     或者編譯錯誤日誌等,盡可能完整。

[中文版維護人]

     唐友 <tony_ty@263.net>

[中文版最新更新]

     2001/8/28

[中國Linux論壇man手冊頁翻譯計劃]

     http://cmpp.linuxforum.net