Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

NAME

       dumpkeys - 轉儲顯示鍵盤翻譯表

總覽 (SYNOPSIS)
       dumpkeys  [  -hilfn1  -Sshape -ccharset --help --short-info --long-info
       --numeric  --full-table  --separate-lines  --shape=shape   --funcs-only
       --keys-only --compose-only --charset=charset ]

描述 (DESCRIPTION)
       dumpkeyskeymaps(5) 中 描述 的 格式, 在 標準輸出 顯示 鍵盤驅動程式
       翻譯表 的 當前內容.

       下面 提供了 多種 選項, 可以 控制 輸出格式, 也可以  顯示  來自  核心  或
       dumpkeys(1) 和 loadkeys(1) 的 其他信息.

選項 (OPTION)
       -h --help
              在 標準錯誤 上 顯示 版本號 和 簡短 的 用法, 然後 結束.

       -i --short-info
              顯示 核心 鍵盤驅動程式 的 某些 特征:

              核心 支持的 鍵值(keycode) 范圍:

                     這個特征指,  在 鍵盤映射檔案 中, keycode 關鍵字 後面 可以
                     使用 什麼值. 有關  這個檔案  的  語法  和  其他信息  參看
                     keymaps(5).

              單鍵 可編聯(bind) 的 動作(action) 數:

                     這個特征指,  通過 修飾鍵 的 組合, 一個鍵 能夠 發生 多少個
                     不同的 動作.  例如, 如果  該值是  16,  那麼  一個鍵  結合
                     修飾鍵  可以  產生 多達 16 個 動作.  此時, 核心 大約 知道
                     存在 四個 修飾鍵, 你可以 按下  不同的  修飾鍵  組合  獲得
                     所有 定義的 動作.

              核心 支持的 動作碼(action code) 值域(range):

                     這一項  包含  用 十六進制 表示的 動作碼 值域. 這些值 能夠
                     用在 按鍵定義 的 右邊, 也就是 下面 這行 的 vv 部分:

                            keycode xx = vv vv vv vv

                     (有關 按鍵定義行 的 細節 參見 keymaps(5) ).   dumpkeys(1)
                     和  loadkeys(1) 支持 符號表示法, 它 比 數字表示法 更優越,
                     核心 和 核心 之間的 動作碼 可能 不一樣, 而 符號名字  一般
                     不變.   然而,  動作碼值域  列表  可以 用來 判斷 核心 是否
                     支持 loadkeys(1) 識別的 全部 符號, 或者 核心 支持的  動作
                     在  loadkeys(1) 中 有沒有 對應的 符號名. 你 可以 比較一下
                     值域列表 和 動作符號表, 參見 下述的 --long-info 選項.

              核心 支持的 功能鍵(function key) 數目:

                     這個特征 指 能夠 用來 輸出 字符串 的 動作碼  數目.   這些
                     動作碼  往往  編聯  鍵盤上的  功能鍵 和 編輯鍵, 輸出 標準
                     escape 序列.  然而 你 可以 重定義 這些鍵,  讓  它們  輸出
                     命令行,  電子郵件地址 或者 其他什麼.  特別是 某些 編號 的
                     功能鍵 和 編輯鍵 在 鍵盤上 不存在, 這樣  就有了  "空閒的"
                     動作碼,  例如,  把 它們 和 AltGr-字母組合 編聯, 用來 輸出
                     有用的 字符串.  詳情 參見 loadkeys(1).

              功能串(function string):

                     可以 用 下面的 命令 查看 當前 的 功能鍵 定義

                            dumpkeys --funcs-only

       -l --long-info
              這個選項 要求 dumpkeys 顯示  較多的  信息.  顯示  的  信息  除了
              --short-info  選項 的 內容 外, 增加了 loadkeys(1) 和 dumpkeys(1)
              支持 的 動作 的 符號名 列表, 及 對應的 數值.

       -n --numeric
              這個選項  阻止  dumpkeys  把  動作碼  翻譯成  符號名,  只   顯示
              十六進制數字.

       -f --full-table
              這個選項   使  dumpkeys  跳過  所有  速記形式(short-hand)  (參見
              keymaps(5)),  以  行排格式(canonical)  輸出   鍵值編聯.   首先是
              keymaps  行, 描述 當前 定義的 修飾鍵 及其 組合. 然後 每個鍵 顯示
              一行, 其中 每個 修飾鍵 的 組合 佔 一列.  例如,  如果  鍵盤映射表
              使用了  七個  修飾鍵組合, 那麼 每行 將顯示 七列 動作碼. 這種格式
              用於 諸如 對 dumpkeys 輸出 的 後處理 等.

       -1 --separate-lines
              這個選項 使 dumpkeys 把 每個 (修飾鍵,鍵值)對 用 一行 顯示.  前綴
              plain 表示 沒有 使用 修飾鍵.

       -S --shape=shape
              這個選項  告訴 dumpkeys 使用 指定的 表格格式. 允許的 表格格式 有
              0: 預設格式 (就像 沒使用 -S 一樣); 1: 和 使用 選項  --full-table
              一樣;  2:  和 使用 選項 --separate-lines 一樣; 3: 每個 鍵值 佔用
              一行 (就像 格式 1 一樣), 直到 遇到 第一個 空項(hole), 然後  每個
              (修飾鍵,鍵值)對 一行 (就像 格式 2 一樣).

              (譯注:  空項  位置  可參考  dumpkeys  不帶參數時  顯示的 第一行,
              keymaps 行)

       --funcs-only
              這個選項 使 dumpkeys 只顯示 功能鍵 定義的 字符串. 否則  dumpkeys
              既顯示 串定義, 也顯示 鍵值編聯.

       --keys-only
              這個選項  使  dumpkeys  只顯示  鍵值編聯.  否則  dumpkeys 既顯示
              串定義, 也顯示 鍵值編聯.

       --compose-only
              這個選項 使 dumpkeys 只顯示 組合鍵(compose key)  定義.  它  只對
              支持 組合鍵 的 核心 有效.

       -ccharset --charset=charset
              這個選項 使 dumpkeys 根據 指定的 字符集 翻譯 字符碼值. 它 只影響
              字符碼值 對 符號名 的 翻譯. 用 --help 選項 可以 列出 charset  的
              有效值.  如果  沒有  指定  charset,  預設字符集  是  iso-8859-1.
              這個選項 能夠 輸出 一個 `charset "iso-8859-X"' 行, 告訴 loadkeys
              如何  翻譯  鍵盤映射表.  (例如,  "division"  在 iso-8859-1 中 是
              0xf7, 但在 iso-8859-8 中 是 0xba).

檔案 (FILE)
       /usr/lib/kbd/keymaps/ 推薦 存放 鍵盤映射 檔案 的 目錄.

另見 (SEE ALSO)
       loadkeys(1), keymaps(5).

[中文版維護人]
       徐明 <xuming@iname.com>

[中文版最新更新]
       2001/12/10 第一版

《中國Linux論壇man手冊頁翻譯計劃》:
       http://cmpp.linuxforum.net