Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

命令名

       mpg123 - 播放 MPEG 1.0/2.0 Layer-1, -2, -3 音頻檔案

語法

       mpg123 [ -tscvqy01m24 ][ -b size ][ -k num ][ -n num ][ -f factor ][ -r rate ][ -g gain ][
       -a dev ][ -o s | -o h | -o l ][ -d n ][ -h n ][ -p proxy ][ -@ file ] file ... | URL ... |
       -

描述

       mpg123   從一個或多個   檔案   或者   URL   讀取MPEG-1/2音頻比特流   (如果指定  `-'  選項,
       則從標準輸入讀取), 然後使用音頻設備進行播放(預設), 或將解碼結果送 到標準輸出上.

選項

       mpg123 接收傳統的POSIX風格的單字母選項, 也接收GNU風格的長單詞選項. 這兩  種選項分別以  `-'
       和 "--" 開頭.

       -t, --test
              測試模式. 對音頻流進行解碼, 但不輸出.

       -s, --stdout
              將解碼結果送到標準輸出上, 而不使用音頻設備進行播放. 如果 mpg123 不支持你的音頻硬體,
              你就可以試試這一選項,     這時,     mpg123      以本機      字節順序(host      byte
              order)輸出16比特的立體聲線性PCM(脈沖編碼調制) 音頻裸數據(沒有數據頭).

       -c, --check
              對每一幀進行濾波器越界檢查, 如發生則報告之.

       -v, --verbose
              播放時顯示更多信息, 比如顯示當前正在解碼的幀號.

       -q, --quiet
              安靜模式. 不顯示診斷信息.

       -y, --resync
              如果輸入檔案發生錯誤,  則重新進行同步並繼續解碼. 另外, 對那些檔案 頭損壞的MPEG檔案,
              通常  mpg123  會拒絕播放並顯示  '   Illegal   header',   但如果指定本選項,   mpg123
              會試圖從損壞的檔案頭中恢復並進行播放.                                         小心:
              損壞的MPEG檔案在播放到損壞處時可能出現尖利刺耳的噪聲,        如果         音量過大,
              可能損壞揚聲器.

       -0, --single0; -1, --single1
              只對0(左) 聲道或者1(右) 聲道進行解碼. 這兩個選項只對立體聲的MPEG 音頻流有效.

       -m, --singlemix
              將兩個聲道混音.        此選項只對MPEG       Layer-3的立體聲音頻流有效,       並可比
              完全立體聲解碼節省一些 CPU時間.

       -2, --2to1; -4, --4to1
              將輸出流的採樣率將低至標準的1/2      (22kHz)      或者1/4      (11kHz).      使用這
              兩個選項可以減少一些CPU的負荷, 但是聲音質量會下降(至少使用11kHz 採樣率時會很難聽).

       -b size, --buffer sizesize      指定輸出緩沖區的大小,      單位為千字節.     使用此選項通常可以避
              免由頻繁的系統操作造成的       聲音輸出時斷時續的現象.         size        的值小於
              300時就沒什麼意義了,           建議至少取1024(即使用1Mb的緩沖區,           可以緩沖
              相當於6秒鐘的音頻數據).  size 的預設值為0, 即不進行輸出緩沖.

       -k num, --skip num
              跳過前 num 幀. 不指定此選項時, 預設從第1幀開始解碼.

       -n num, --frames num
              只對前 num 幀進行解碼. 不指定此選項時, 預設對整個音頻流進行解碼.

       -f factor, --scale factor
              改變縮放因子 factor 的值(預設值為32768).

       -r rate, --rate rate
              設置採樣率     rate     (預設為自動設置).     使用這一選項後,     mpg123     會自動
              將速率轉換成不依賴於MPEG流速率的一個恆定比特率.   此選項應該和  --stereo  或 --mono
              聯合起來使用.

       -g gain, --gain gain
              設置音頻硬體輸出增益 gain (預設為保持不變).

       -a dev, --audiodevice dev
              指定音頻設備.  預設的音頻設備與系統配置有關(通常是  /dev/audio   或   /dev/dsp   ),
              如果系統中有多個音頻設備而預設的又不是你想用的那個, 就可使用本選項.

       -o s, --speaker
              將聲音導出到主板上的揚聲器上.

       -o h, --headphones
              將聲音導出到耳機連接器上.

       -o l, --lineout
              將聲音導出到Line-Out連接器上.

       -d n, --doublespeed nn      幀播放一幀.     這會使MPEG流的播放速度提高為正常速度的     n     倍,
              從而可以產生特殊的聲音效果.     此選項可以和     --halfspeed     選項組合使     用,
              實現類似每4幀播放3幀(譯者注:    指定-d    4    -h   3)的效果.    如果使用   此選項,
              不要指望聲音質量會很好.

       -h n, --halfspeed n
              將每幀都播放      n      遍.      這會使MPEG流的播放速度降低為正常速度的       1/n,
              從而可以產生特殊的聲音效果.     此選項可以和     --doublespeed    選項組合    使用,
              實現類似每3幀播放2幀(譯者注:   指定-h   2   -d    3)的效果.     如果使    用此選項,
              不要指望聲音質量會很好.

       -p URL | none, --proxy URL | none
              指定          proxy         作為HTTP請求的代理.         指定的格式應是一個完整的URL
              (如"http://host.domain:port/"),           但是可以省略前綴"http://",           端口
              號port(預設的端口為80)和末尾的'/'.      如果指定為     none     ,則不使用代     理,
              直接向伺服器請求檔案. 更多細節請看 "HTTP 支持" 小節.

       -u auth, --auth auth
              如果通過HTTP下載檔案時伺服器要求提供認証信息,   則由   auth   指定,    其    格式為
              "使用者名:密碼" (不包括引號).

       -@ file, --list filefile      指定的檔案中讀取將要播放的MPEG音頻流所在的檔案和(或)URL,     如果
              命令行中還指定了其它的檔案和(或)URL,  也將其包含進播放清單.    如果指定   file   為
              `-'而非一個普通的檔名,         mpg123        將從標準輸入讀        取檔名和(或)URL,
              或者讀取一個指向播放清單檔案的URL.    注意:    -@    選項只能使用一次(如果多處指定,
              則只有最後一個有效).

       -z, --shuffle
              隨機播放. 按隨機的順序播放命令行和清單檔案中指定的音頻檔案.

       --stereo
              強制立體聲輸出.

       --reopen
              強制在播放完一個檔案後重新打開音頻設備.

       --8bit 強制8比特輸出.

       -Z, --random
              完全隨機播放.     (譯者注:     與     --shuffle     選項的區別是,    指定本選項有可
              能重復多次播放同一檔案)

操作數

       mpg123 支持下面的操作數:

       file   指定輸入檔案的路徑.           這些檔案必須包含合法的MPEG-1/2音頻           Layer-1,
              Layer-2或Layer-3的比特流.    如果指定為'-',   將從標準輸入讀取MPEG數   據.  進一步,
              如果以"http://"開頭, 則認為指定 了一個 URL (請看下一 節).

HTTP 支持

       除了能從普通檔案和標準輸入讀取MPEG音頻流,       mpg123       還支持通過HTTP協       議從萬
       維網(WWW)上獲取由URL(統一資源定位符)指定的檔案.  一個URL是一個以 "http://" 為前綴的字符串,
       當        mpg123        識別到這個前綴,        它會嘗試開啟一個        到相應伺服器的連接,
       接著獲取相應的檔案並進行解碼播放.

       很多時候, 從WWW緩存, 或所謂的網路代理比直接從伺服器更容易獲取檔案. 為利 用這種便利, mpg123
       會依次檢查     MP3_HTTP_PROXY,      http_proxyHTTP_PROXY,      這三個環境變量是否被設置,
       並將第一個被設置的變量的值作為指定的代理.    如  果你需要自己指定另外的代理,  可以使用  -p
       命令行選項   (請看"選項"小節).    使用   -p   none   選項將不使用任何代理而直接連接伺服器,
       即使前面所述的三個 變量被設置.

       值得注意的是,  為了能從一個WWW伺服器獲取並流暢地播放MPEG音頻檔案, 必須有 足夠快的網路連接.
       例如,  為了能播放速率為128kbit/s的MPEG檔案,  所需的  網路帶寬至少應該是128kbit/s加上網路協
       議本身的傳輸開銷.     如果網路常發生    短時中斷,    可以試試用   -b   選項指定一個緩沖區.
       如果你所在的網路根本無    法達到實時傳輸MPEG音頻檔案所需的帶寬,     就只好使用     lynx(1)
       之類的軟體先將 檔案下載到本地硬碟上再進行播放了.

       如果伺服器要求認証, 可以使用 -u auth 選項(請看"選項"小節)指定使用者名和密 碼.

中斷

       任何時候按Ctrl-C鍵都能中斷      mpg123      的運行.      如果有多個檔案在播放,      Ctrl-C
       會終止當前檔案的播放並  開始播放下一個檔案,   這種情況下,   如果你想終止整   個程式的運行,
       必須連按兩次Ctrl-C (在約一秒鐘之內).

       注意,    按了Ctrl-C之後聲音也許不會馬上消失,    這是因為系統的音頻設備緩沖了   一部分數據.
       這種延遲隨系統不同而不同, 但通常都不超過1到2秒.

相關說明

       lynx(1), sox(1), intro(1)

注意

       MPEG音頻解碼,    特別是Layer-3的解碼,    需要CPU進行大量的運算.     為能達到實時     解碼,
       你的電腦至少應該配備Pentium,   Alpha,   SuperSparc或性能相當的處   理器.    同時你可以使用
       -singlemix 選項進行單聲道解碼, 對Layer-3, 這多少  能減少一點CPU負荷.  此外你也可以考慮使用
       -2-4 選項.

       如果這些方法都不奏效,   試試用   -s  選項將解碼結果送到標準輸出上並將其定向  到一個檔案中,
       然後再用適當的工具播放這個檔案.        你也許會用到        sox(1)        這個        工具,
       它能將檔案轉換成你的音頻播放器所用的格式.

       還有一點就是    mpg123    總是輸出16比特的立體聲數據(如果指定    -0-1   選項中   的一個,
       立體聲兩個聲道的數據是相同的).   如果系統硬體要求其它格式,    比如8    比特的單聲道的數據,
       同樣可以使用 sox(1) 進行轉化.

       如果你的系統本身足夠快,      能夠進行實時解碼,      只是在系統負荷較重時(如定時任      務,
       使用者遠程登入或啟動`大'程式等)出現停頓, 你應該用 -b 選項指定一個不小 於1000K字節的緩沖區.

BUGS

       已知的BUG和局限性:
              MPEG-2, Layer-1和-2未經 測試. 可能不能工作.(Layer-3應該能工作.)
              不提供對自由格式的音頻流的支持.
              對Layer-1的支持未經 嚴格測試.
              未進行CRC錯誤校驗.
              沒有對DEC   Digital   Unix,   Ultrix   和   IBM    AIX平台上的音頻硬體提供支    持,
              因此在這些平台上必須使用 -s 選項.

作者

       主要作者:
              Michael Hipp <hippm@informatik.uni-tuebingen.de>

       使用了下面的代碼或借鑒了其中的思想:
              MPEG Software Simulation Group (Base package)
              Philipp Knirsch <phil@mpik-tueb.mpg.de> (DCT36/manual unroll)
              Tobias Bading <bading@cs.tu-berlin.de> (subband synthesis)
              Jeff Tsay <ctsay@pasteur.eecs.berkeley.edu> (DCT36)
              Thomas Woerner (SGI Audio)
              Damien Clermonte <clermond@esiee.fr> (HP-UX audio fixes)
              Oliver Fromme <oliver.fromme@heim3.tu-clausthal.de>

       網路參考資料: http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/~hipp/mpg123.html
       http://www.heim3.tu-clausthal.de/~olli/mpg123/
       (包含關於mpg123郵件組的信息)

       在此獲取最新版本:
       http://ftp.tu-clausthal.de/pub/unix/audio/mpg123

[中文版維護人]

       linuxipy <groove@ustc.edu>

[中文版最新更新]

       2004/2/29

《中國linux論壇man手冊頁翻譯計劃》:

       http://cmpp.linuxforum.net

                                           21 Apr 1997                                  mpg123(1)