Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

NAME

       rm - 移除檔案或者目錄

總覽

       rm [options"]file...

POSIX(Portable Operating System Interface 可移植的作業系統接口) 選項:

       [-fiRr]

GNU 選項 (最短格式):

       [-dfirvR][--help][--version][--]

描述

       rm移除每個給定的檔案。預設情況下,它不能移除目錄。但是當給定了-r或者-R選
       項時,在指定目錄之下的整個目錄樹都會被移除(而且對通過`rm                  -r'能夠移除的目
       錄樹深度是沒有限制的)。當檔案路徑末端部分只有.和..時會出錯(因此可用`rm                -r
       .*'之類來避免這些不愉快的詫異)。

       如果給定了-i選項,或者如果一個檔案不可寫,
       而且標準輸入是終端,又沒有給定-f選項,那麼rm會提
       示使用者是否要刪除該檔案,它寫一個問題到stderr並且從stdin讀入一個應答。
       如果應答是否定的,該檔案將被跳過。

POSIX選項

       -f     不作確認提示。不會寫出診斷信息。
              如果錯誤只是檔案不存在,那麼不會生成一個狀態返回的錯誤。

       -i進行確認提示。(在同時給定了-f和-i選項時,列在最後的生效。)

       -r     或者 -R 遞歸地移除目錄樹。

SVID(System V Interface Definition)細節

       System V接口定義(SVID)禁止移除正在執行的可執行二進制檔案的最後一個鏈接。

GNU細節

       GNU的實現(在fileutils-3.16中)會因為可移除的層次深度的上限而招致損壞。
       (如果確實必要,可使用`deltree'工具來移除非常深的目錄樹。)

GNU選項

       -d,--directory
              用unlink(2)來替代rmdir(2)移除目錄,而且不要求目錄為空
              移除目錄使用的方式是unlink(2),而非rmdir(2),
              且在試圖unlink目錄之前不要求其為空。                 這僅在你有合適權限時才能生效。
              因為unlink一個目錄會導致在刪除目錄下的檔案非關聯化,
              因此聰明的方法是在執行此之後fsck(8)檔案系統。

       -f,--force
              忽略不存在的檔案,並且從不向使用者提示。

       -i,--interactive
              提示是否移除每個檔案。如果回答是否定的,檔案將被跳過。

       -r,-R,--recursive
              遞歸地移除目錄中的內容。

       -v,--verbose
              在移除每個檔案之前列印其名稱。

GNU 標準選項

       --help 在標準輸出上列印用法信息,並且以成功狀態退出。

       --version
              在標準輸出上列印版本信息,然後以成功狀態退出。

       --     終止選項列表

環境變量

       變量LANG,LC_ALL,LC_COLLATE,LC_CTYPE和LC_MESSAGES取其通常的含義。

適應規則

       POSIX 1003.2,關於檔案層次深度的限制除外。

備注

       本頁介紹了包括在fileutils-3.16包中的rm;其他版本的可能會有細微的差別。
       請把您的修正和增補建議發郵件到aeb@cwi.nlaw@mail1.bet1.puv.firagnar@lightside.ddns.org。     報告程式中的bug請發到     fileutils-
       bugs@gnu.ai.mit.edu

[中文版維護人]

       riser <boomer@ccidnet.com>

       校對: Scorpions <rawk@chinese.com>

[中文版最新更新]

       2000/10/19

《中國linux論壇man手冊頁翻譯計劃》:

       http://cmpp.linuxforum.net