Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

NAME 名稱
       accept - 在一個套接字上接收一個連接

SYNOPSIS 概述
       #include <sys/types.h>
       #include <sys/socket.h>

       int accept(int s, struct sockaddr *addr, socklen_t *addrlen);

DESCRIPTION 描述
       accept   函數用於基於連接的套接字   (SOCK_STREAM,   SOCK_SEQPACKETSOCK_RDM).    它從未完成連接隊列中取出第一個連接請求,創建一個和參數   s
       屬性相同的連接套接字,並為這個套接字分配一個檔案描述符,
       然後以這個描述符返回.新創建的描述符不再處於傾聽狀態.原     套接字     s
       不受此調用的影響.注意任意一個檔案描述符標誌   (任何可以被   fcntl以參數
       F_SETFL 設置的值,比如非阻塞式或者異步狀態)不會被 accept.  所繼承.

       參數 s 是以 socket(2) 創建,用  bind(2)  綁定到一個本地地址,並且在調用了
       listen(2).         之後正在偵聽一個連接的套接字.        參數       addr
       是一個指向結構sockaddr的指針.這個結構體以連接實體地址填充.
       所謂的連接實體,就是眾所周知的網路層.參數                           addr
       所傳遞的真正的地址格式依賴於所使用的套接字族.      (參見      socket(2)
       和各協議自己的手冊頁).              addrlen             是一個實時參數:
       它的大小應該能夠足以容納參數                                       addr
       所指向的結構體;在函數返回時此參數將以字節數表示出返回地址的 實際長度.若
       addr 使用NULL作為參數,addrlen將也被置為NULL.

       如果隊列中沒有未完成連接套接字,並且套接字沒有標記為非阻塞式,     accept
       將阻塞直到一個連接到達.如果一個套接字被標記為非阻塞式而隊列
       中沒有未完成連接套接字, accept 將返回EAGAIN.

       使用               select(2)               或者                poll(2).
       可以在一個套接字上有連接到來時產生事件.當嘗試一個新的連接時
       套接字讀就緒,這樣我們就可以調用                                  accept
       為這個連接獲得一個新的套接字.此外,你還可以設置套接字在喚醒時 接收到信號
       SIGIO; 細節請參見 socket(7)

       對於那些需要顯式確認的協議,比如             DECNet,              accept
       可以看作僅僅從隊列中取出下一個連接而不做確認.當在這個新的檔案
       描述符上進行普通讀寫操作時暗示了確認,當關閉這個新的套接字時暗
       示了拒絕.目前在Linux上只有DECNet有這樣 的含義.

NOTES 注意
       當接收到一個      SIGIO      信號或者      select(2)     或     poll(2)
       返回讀就緒並不總是意味著有新連接在等待,因為連接可能在調用        accept
       之前已經被異步網路錯誤或者其他線程所移除.如果發生這種情況,
       那麼調用將阻塞並等待下一個連接的到來.為確保                      accept
       永遠不會阻塞,傳遞的套接字 s 需要置 O_NONBLOCK 標誌(參見 socket(7)).

RETURN VALUE 返回值
       此調用在發生錯誤時返回-1.若成功則返回一個非負整數標識這個 連接套接字.

ERROR HANDLING 錯誤處理
       Linux   accept  將一個待處理網路錯誤代碼通過  accept  傳遞給新套接字  .
       這種處理方式有別於其他的BSD套接字實現.為可靠操作,應用程式    必須在調用
       accept  之後能夠檢測這些為協議定義的網路錯誤,並且以重試解決,就像 EAGAIN
       一樣.對於TCP/IP這些網路錯誤是 ENETDOWN, EPROTO, ENOPROTOOPT, EHOSTDOWN,
       ENONET, EHOSTUNREACH, EOPNOTSUPP, 以及 ENETUNREACH.

ERRORS 錯誤
       EAGAIN或者EWOULDBLOCK
              套接字被標記為非阻塞,且當前沒有可接收的連接.

       EBADF  描述符非法.

       ENOTSOCK
              描述符指向一個檔案,而不是一個套接字.

       EOPNOTSUPP
              作為參數的套接字不是 SOCK_STREAM.  類型

       EFAULT 參數 addr 不在使用者可寫地址空間之內.

       EPERM  防火牆規則禁止連接.

       ENOBUFS,ENOMEM
              沒有足夠記憶體.
              這個錯誤一般來說意味著記憶體分配受套接字緩沖區所限,
              而不是沒有系統記憶體.

       另外,新套接字和協議中定義的網路錯誤也可能被返回.
       不同的Linux核心也可能返回下列錯誤  EMFILE,  EINVAL,   ENOSR,   ENOBUFS,
       EPERM,   ECONNABORTED,   ESOCKTNOSUPPORT,  EPROTONOSUPPORT,  ETIMEDOUT,
       ERESTARTSYS.

CONFORMING TO 相容於
       SVr4,4.4BSD(          accept          函數首次出現於BSD           4.2).
       BSD手冊頁文件定義了五個可能的錯誤返回值  (EBADF,  ENOTSOCK, EOPNOTSUPP,
       EWOULDBLOCK, EFAULT).   SUSv2文件的定義是EAGAIN,  EBADF,  ECONNABORTED,
       EFAULT,   EINTR,   EINVAL,  EMFILE,  ENFILE,  ENOBUFS,  ENOMEM,  ENOSR,
       ENOTSOCK, EOPNOTSUPP, EPROTO, EWOULDBLOCK.

       Linux        accept不繼承像        O_NONBLOCK         這樣的套接字標誌.
       這一點有別於其他的BSD套接字實現.
       因此,程式應該在accept所返回的套接字上設置所有需要的標誌.

NOTE 注意
       函數                accept                 的第三個參數原來被聲明為'int
       *'(在libc4和libc5以及其他很多系統中,  比如BSD  4.*,SunOS  4, SGI);POSIX
       1003.1g草案試圖將其改變為     `size_t      *',SunOS      5就是這麼做的.
       後來的POSIX草案和Single  Unix  Specification以及glibc2使用了 `socklen_t
       *'.      Quoting      Linus      Torvalds:      引自Linus      Torvalds
       (譯注:這個家伙就是Linux的創始人,所以我保留了他老人家的原文,
       僅將原文大意附後): I fails: only italicizes a single  line  _Any_  sane
       library _must_ have "socklen_t" be the same size as int.  Anything else
       breaks any BSD socket layer stuff.  POSIX initially  _did_  make  it  a
       size_t,  and  I  (and  hopefully  others,  but  obviously not too many)
       complained  to  them  very  loudly  indeed.   Making  it  a  size_t  is
       completely  broken, exactly because size_t very seldom is the same size
       as "int" on 64-bit architectures, for example.  And it _has_ to be  the
       same  size  as  "int"  because that's what the BSD socket interface is.
       Anyway,  the  POSIX  people  eventually  got  a   clue,   and   created
       "socklen_t".   They  shouldn't  have touched it in the first place, but
       once they did  they  felt  it  had  to  have  a  named  type  for  some
       unfathomable  reason  (probably  somebody  didn't like losing face over
       having done the original stupid thing, so they  silently  just  renamed
       their blunder).

       數據類型"socklen_t"和int應該具有相同的長度.否則就會破壞
       BSD套接字層的填充.POSIX開始的時候用的是size_t,                    Linus
       Torvalds(他希望有更多的人,但顯然不是很多)
       努力向他們解釋使用size_t是完全錯誤的,因為在64位結構中
       size_t和int的長度是不一樣的,而這個參數(也就是accept函數
       的第三參數)的長度必須和int一致,因為這是BSD套接字接口
       標準.最終POSIX的那幫家伙找到了解決的辦法,那就是創造了
       一個新的類型"socklen_t".Linux                    Torvalds說這是由於他們
       發現了自己的錯誤但又不好意思向大家伙兒承認,所以另外
       創造了一個新的數據類型.

SEE ALSO 參見
       bind(2), connect(2), listen(2), select(2), socket(2)

[中文版維護人]
       byeyear <love_my_love@263.net >

[中文版最新更新]
       2002.01.27

《中國linux論壇man手冊頁翻譯計劃》:
       http://cmpp.linuxforum.net