Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

NAME

       fifo - 先進先出的特殊檔案, 又名管道

描述 (DESCRIPTION)

       一個 FIFO 特殊 檔案 (又名 管道) 同 管道線 相似, 但是 它是 作為 檔案 系統 的 一部分 訪問的.
       可以 有 多個 進程 打開它 以供 讀寫. 當 進程 通過 FIFO 交換 數據 的時候, 核心  在內部  傳送
       所有  數據  而 不會 把它 寫入 檔案 系統, 也就是說 FIFO 特殊 檔案 在 檔案 系統 中 沒有 任何
       內容, 檔案 系統 項 只是 作為  進程 可以 用 檔案 系統 中的 一個 名字 來 訪問 管道  的  一個
       參照點.

       核心  會 為 至少 有 一個 進程 打開 了的 FIFO 特殊 檔案 維護 並且 也只 維護 一個 管道 對象.
       在 數據 傳給 FIFO 之前, FIFO 的 兩端 (讀 和 寫) 必須 同時 打開.  一般 來說  打開  FIFO  會
       阻塞 直至 另一端 也 打開.

       一個  進程 可以 以 非阻塞 模式 打開 一個 FIFO. 這種 情況下, 即使 寫端 沒有 打開, 打開 讀端
       還是 會 成功, 但是, 如果 讀端 沒有 打開, 打開 寫端 會 失敗, 並且 得到 一個 ENXIO (設備  或
       地址 不存在).

       在  Linux 下, 不管 是 阻塞 還是 非阻塞 模式, 打開 一個 FIFO 用作 讀 和 寫 都會 成功. POSIX
       關於 這種 情況 沒有 定義. 這個 可以 用來 在 讀端 沒有 打開 的 情況 下 打開 寫端. 一個 進程
       在 同時 用 FIFO 的 兩端 來 和 自己 通信 的 時候 要 特別 注意 以防 死鎖.

注意 (NOTES)

       當  一個  進程  企圖  向 讀端 沒有 打開 的 FIFO 寫 數據 的 時候, 進程 會 收到 一個 SIGPIPE
       信號. FIFO 特殊 檔案 可以 用 mkfifo(3) 來 創建 並且 ls -l 會 給它 一個 特殊 的 標記.

參見 (SEE ALSO)

       mkfifo(3), mkfifo(1), pipe(2), socketpair(2), open(2), signal(2), sigaction(2)

[中文版維護人]

       唐友 <tony_ty@263.net>

[中文版最新更新]

       2001/10/9

[中國Linux論壇man手冊頁翻譯計劃]

       http://cmpp.linuxforum.net