Provided by: dctrl-tools_2.23ubuntu1_amd64 
BEZEICHNUNG
sort-dctrl - sortiert Debian-Steuerdateien
ÜBERSICHT
sort-dctrl [Optionen] [ Datei … ]
sort-dctrl --copying | --help | --version | -ChV
BESCHREIBUNG
Das Programm sort-dctrl sortiert Debian-Steuerdateien gemäß den angegebenen Kriterien.
Eine Debian-Steuerdatei (dctrl) ist eine halbwags strukturierte Datenbank aus einer
Tabelle, die in einer maschinenauswertbaren Textdatei gespeichert wird. Einer derartige
Datenbank besteht aus einer Zusammenstellung von Datensätzen; jeder Datensatz ist eine
Abbildung von Feldnamen auf Feldinhalt. Textlich werden Datensätze durch leere Zeilen
getrennt, während jedes Feld als eine oder mehrere nicht leere Zeilen innerhalb eines
Datensatzes kodiert ist. Ein Feld beginnt mit seinem Namen, gefolgt von einem Doppelpunkt,
gefolgt vom Feldinhalt. Der Doppelpunkt muss in der ersten Zeile des Feldes liegen und die
erste Zeile darf nicht mit einem Leerraum beginnen. In Gegensatz dazu beginnen
nachfolgende Zeilen immer mit einem Leerraum (einem oder mehrere Leerzeichen oder
Tabulatoren).
Das Programm sort-dctrl kennt zwei Feldtypen: Zeichenkettenfelder und Versionsfelder.
Versionsfelder dienen außerdem als numerische Felder. Zeichenkettenfelder werden gemäß
streng lexikografischem Vergleich Oktett für Oktett verglichen. Nach dem Doppelpunkt
werden alle Leerzeichen am Anfang ignoriert. Versionsfelder werden als
Debian-Versionsnummern ausgewertet und verglichen. Wenn Versionsnummern verglichen werden
und ein Feldinhalt tatsächlich nicht zur Versionsnummersyntax passt, werden sie als
weniger als irgendwelche passenden Felder betrachtet und gleich irgendwelchem anderen
nicht passenden Feldinhalt. Das Programm The sort-dctrl geht, wenn nichts anderes gesagt
wurde, davon aus, dass alle Felder Zeichenkettenfelder sind.
Sie können mit der Option -k eine beliebige Anzahl Schlüssel zur Sortierung angeben. Die
Schlüssel werden mit einem abnehmenden Grad der Priorität interpretiert: Der erste
angegebene Schlüssel ist primär, der zweite sekundär und so weiter. Falls zwei Datensätze
unter ihrem Primärschlüssel gleich sind, werden sie unter ihrem Sekundärschlüssel
verglichen und so weiter. Falls keine Schlüssel angegeben wurden, wird von einem
Vorgabeschlüssel ausgegangen (dem Feld »Package« ohne Bestimmungswörter).
OPTIONEN
-k Schlüsselangabe, --key-spec=Schlüsselangabe
gibt einen oder mehrere Schlüssel für die Sortierung an. Sie können diese Option
beliebig oft angeben. Das Argument Schlüsselangabe besteht aus einer durch Komma
getrennten Liste von Schlüsselangaben. Jede Schlüsselangabe besteht aus dem Namen
des Feldes, das als Schlüssel dient, wahlweise gefolgt von einem Doppelpunkt und
Schlüsselbestimmungswörtern. Die folgenden Schlüsselbestimmungswörter werden
unterstützt:
r stellt den Vergleich für diesen Schlüssel auf den Kopf und kehrt die
Sortierreihenfolge um.
v betrachtet dieses Feld als Versionsnummerfeld.
n betrachtet dieses Feld als numerisch, was derzeit gleichbedeutend mit v ist.
-q, --quiet, --silent
gibt nichts auf dem Standardausgabe-Datenstrom aus; wird stattdessen sofort nach
den ersten Treffer beendet
-l Stufe, --errorlevel=Stufe
setzt die Protokollierungsstufe auf Stufe. Stufe ist entweder fatal, important,
informational oder debug, aber Letzteres ist, abhängig von den Optionen zur
Kompilierzeit, möglicherweise nicht verfügbar. Diese Kategorien sind hier in ihrer
Reihenfolge angegeben; jede Nachricht, die ausgegeben wird, während fatal in Kraft
ist, wird in der Fehlerstufe important ausgegeben und so weiter. Vorgabe ist
important.
-V, --version
gibt Versionsinformationen aus.
-C, --copying
gibt die Copyright-Lizenz aus. Dies produziert eine große Ausgabe; stellen Sie
sicher, dass Sie sie irgendwohin um- oder weiterleiten (wie etwa Ihren bevorzugten
Dateibetrachter).
-h, --help
gibt eine Zusammenfassung von Hilfetexten aus.
BEISPIELE
Hier folgen einige Beispielaufrufe des Programms:
sort-dctrl /var/lib/dpkg/available
gibt die dpkg-Datei available nach Paketnamen sortiert aus.
sort-dctrl -k Version:v /var/lib/dpkg/available
gibt die dpkg-Datei available in aufsteigender Reihenfolge der Versionsnummern aus.
sort-dctrl -k Version:vr /var/lib/dpkg/available
gibt die dpkg-Datei available in absteigender Reihenfolge der Versionsnummern aus.
sort-dctrl -k Package,Version:v /var/lib/dpkg/available
gibt die dpkg-Datei available zuerst nach aufsteigender Reihenfolge der Paketnamen
und dann nach absteigender Reihenfolge der Versionsnummern sortiert aus.
sort-dctrl -k Installed-Size:n,Size:nr /var/lib/dpkg/available
gibt die dpkg-Datei available zuerst nach aufsteigender Reihenfolge der
Installationsgrößen und dann nach absteigender Reihenfolge der Paketgrößen sortiert
aus.
AUTOR
Das Programm und diese Handbuchseite wurden von Antti-Juhani Kaijanaho <gaia@iki.fi>
geschrieben.
SIEHE AUCH
Debian-Richtlinien-Handbuch (Debian Policy Manual) – herausgegeben als Debian-Paket
debian-policy – außerdem auf der Debian-Website verfügbar
grep-dctrl(1)
TRADUCTION
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> durch
Chris Leick c.leick@vollbio.de und das deutsche Debian-Übersetzer-Team im Dezember 2011
erstellt.
Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-german@lists.debian.org
oder als Fehlerbericht an das Paket dctrl-tools.
Sie können mit dem folgenden Befehl das englische Original anzeigen »man -L C Abschnitt
deutsche_Handbuchseite«.