Provided by: manpages-de-dev_1.4-1_all 
BEZEICHNUNG
getitimer, setitimer - Zeit eines Intervall-Zeitgebers abfragen oder setzen
ÜBERSICHT
#include <sys/time.h>
int getitimer(int welcher, struct itimerval *aktueller wert);
int setitimer(int welcher,
const struct itimerval *neuer_wert,
struct itimerval *alter_wert);
BESCHREIBUNG
Das System stellt jedem Prozess drei Intervall-Zeitgeber zur Verfügung, die in
verschiedenen Zeitdomänen herunterzählen. Wenn der Zeitgeber abläuft, wird ein Signal an
den Prozess gesandt und der Zeitgeber startet (möglicherweise) von vorne.
ITIMER_REAL zählt in Echtzeit zurück und liefert bei Ablauf SIGALRM.
ITIMER_VIRTUAL zählt nur zurück, wenn der Prozess ausgeführt wird und liefert bei Ablauf
SIGVTALRM.
ITIMER_PROF zählt sowohl zurück, wenn der Prozess ausgeführt wird als auch, wenn das
System für den Prozess tätig ist. Zusammen mit ITIMER_VIRTUAL kann dieser
Zeitgeber ermitteln, wie lange eine Applikation sich im Benutzer- und im
Kernel-Adressraum aufhält. Bei Ablauf wird SIGPROF geliefert.
Zeitgeberwerte sind durch folgende Strukturen definiert:
struct itimerval
{
struct timeval it_interval; /* nächster Wert */
struct timeval it_value; /* aktueller Wert */
};
struct timeval
{
time_t tv_sec; /* Sekunden */
suseconds_t tv_usec; /* Mikrosekunden */
};
Die Funktion getitimer() füllt die Struktur auf die aktueller_wert zeigt mit der aktuellen
Einstellung für den durch welcher angegebenen Zeitgeber (ITIMER_REAL, ITIMER_VIRTUAL oder
ITIMER_PROF). Das Element it_value wird auf den Betrag der Zeit gesetzt, die auf dem
Zeitgeber verblieben ist oder Null, wenn der Zeitgeber ausgeschaltet ist. Gleichermaßen
wird it_interval auf den Rücksetzwert gesetzt.
Die Funktion setitimer() setzt den angegebenen Zeitgeber auf den Wert in neuer_wert. Falls
alter_wert nicht NULL ist, wird der alte Wert dieses Zeitgebers dort gespeichert.
Zeitgeber zählen von it_value bis Null herunter, generieren ein Signal und werden auf
it_interval zurückgesetzt. Ein Zeitgeber,der auf Null gesetzt ist (it_value ist Null oder
der Zeitgeber läuft ab und it_interval ist Null), stoppt.
Sowohl tv_sec als auch tv_usec sind für das Festlegen der Dauer eines Zeitgebers von
maßgeblich.
Zeitgeber laufen nie vor der angeforderten Zeit ab, könnten aber eine (kurze) Zeit danach
ablaufen. Dies hängt von der Zeitgeberauflösung des Systems und der Systemauslastung ab;
siehe time(7). (Siehe aber im Folgenden den Abschnitt FEHLER.) Bei Ablauf wird ein Signal
generiert und der Zeitgeber wird zurückgesetzt. Falls ein Zeitgeber abläuft, während der
Prozess aktiv ist (trifft für ITIMER_VIRTUAL immer zu), wird das Signal sofort gesandt,
wenn es generiert ist. Andernfalls wird das Senden ein wenig verzögert, abhängig von der
Systemauslastung.
RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und errno
entsprechend gesetzt.
FEHLER
EFAULT neuer_wert, alter_wert oder aktueller_wert sind keine gültigen Zeiger.
EINVAL welcher ist weder ITIMER_REAL, ITIMER_VIRTUAL noch ITIMER_PROF oder (seit Linux
2.6.22) einer der tv_usec-Felder in in der Struktur, auf die neuer_wert zeigt,
enthält einen Wert, der außerhalb des Bereichs 0 bis 999999 liegt.
KONFORM ZU
POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD (dieser Aufruf erschien erstmalig in 4.2BSD). POSIX.1-2008
kennzeichnet getitimer() und setitimer() als veraltet und empfiehlt stattdessen die
POSIX-Zeitgeber-API zu benutzen (timer_gettime(2), timer_settime(2), etc.).
ANMERKUNGEN
Ein Kindprozess, der mittels fork(2) erzeugt wurde. erbt nicht die Intervall-Zeitgeber
seines Elternprozesses. Intervall-Zeitgeber werden über ein execve(2) konserviert.
POSIX.1 beschreibt das Zusammenspiel zwischen setitimer() und den drei Schnittstellen
alarm(2), sleep(3) und usleep(3) nicht näher.
Die Standards schweigen zu der Bedeutung des folgenden Aufrufs:
setitimer(which, NULL, &alter_wert);
Viele Systeme (Solaris, die BSDs und vielleicht andere) behandeln dies zu folgendem
äquivalent:
getitimer(which, &alter_wert);
Unter Linux wird dies als äquivalent zu einem Aufruf betrachtet, bei dem die Felder
neuer_wert Null sind, das heißt, der Zeitgeber deaktiviert ist. Benutzen Sie nicht diese
ungünstige Linux-Eigenschaft: Sie ist unnötig und nicht portierbar.
FEHLER
Das Generieren und Senden eines Signals sind eigenständig und nur eine Instanz von jedem
der oben aufgelisteten Signale kann für einen Prozess anstehen. Unter sehr hoher
Systemlast kann ein ITIMER_REAL-Zeitgeber ablaufen bevor das Signal von einem vorherigen
Ablauf geliefert wurde. Das zweite Signal geht bei einem solchen Ereignis verloren.
Auf Linux-Kerneln vor 2.6.16 wurden Zeitgeberwerte in Jiffies dargestellt. Falls eine
Anfrage zum Setzen des Zeitgebers gemacht wurde, dessen Jiffies-Entsprechung
MAX_SEC_IN_JIFFIES übersteigt (in include/linux/jiffies.h definiert), dann wurde der
Zeitgeber stillschweigend auf diese Obergrenze gekürzt. Auf Linux/i386 (wobei seit Linux
2.6.13 der Standard-Jiffy 0,004 Sekunden entspricht), bedeutet dies, dass die Obergrenze
für einen Zeitgeber zirka 99,42 Tagen entspricht. Seit Linux 2.6.16 benutzt der Kernel
eine andere interne Entsprechung für Zeiten und diese Obergrenze wurde entfernt.
Auf bestimmten Systemen (einschließlich i386) haben Linux-Kernel vor 2.6.12 einen Fehler,
der unter Umständen vorzeitige Zeitgeberabläufe von bis zu einem Jiffy produziert. Dieser
Fehler wurde in Kernel 2.6.12 behoben.
Laut POSIX.1-2001 sollte setitimer() fehlschlagen, wenn ein tv_usec-Wert angegeben wurde,
der außerhalb des Bereichs 0 bis 999999 liegt. In Kerneln bis einschließlich 2.6.21 gibt
Linux jedoch keinen Fehler zurück, sondern passt stattdessen stillschweigend den
Sekundenwert für den Zeitgeber an. Ab Kernel 2.6.22 aufwärts wurde dieser Fehler behoben:
Ein unpassender tv_usec-Wert führt zu einem EINVAL-Fehler.
SIEHE AUCH
gettimeofday(2), sigaction(2), signal(2), timer_create(2), timerfd_create(2), time(7)
KOLOPHON
This page is part of release 3.54 of the Linux man-pages project. A description of the
project, and information about reporting bugs, can be found at
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
und Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.