Provided by: dpkg_1.17.5ubuntu5_amd64 bug

NOM

       dpkg-query - Un outil pour interroger la base de données de dpkg

SYNOPSIS

       dpkg-query [option...] commande

DESCRIPTION

       dpkg-query  est un outil pour afficher des informations sur les paquets connus par la base
       de données de dpkg.

COMMANDES

       -l, --list [motif-de-nom-de-paquet...]
              Affiche les paquets correspondant au motif donné. Si aucun  nom-paquet-motif  n'est
              indiqué,  affiche  tous  les paquets de /var/lib/dpkg/status, sauf ceux qui ne sont
              pas  installés  (c'est-à-dire  ceux  qui  ont   été   précédemment   purgés).   Les
              métacaractères  ordinaires  de  l'interpréteur  de  commandes  sont  autorisés dans
              nom-paquet-motif. Il faudra sans doute mettre  nom-paquet-motif  entre  apostrophes
              pour  éviter  l'expansion  des noms de fichier par l'interpréteur de commandes. Par
              exemple, tous les paquets dont le nom commence par « libc6 » seront affichés par la
              commande :

              dpkg-query -l 'libc6*'

              Les  trois premières colonnes affichées montrent dans l'ordre : l'action souhaitée,
              l'état du paquet et les erreurs.

              Action souhaitée :
                u = Inconnu (Unknown)
                i = Installer (Install)
                h = Garder (Hold)
                r = Supprimer (Remove)
                p = Purger (Purge)

              État du paquet :
                n = Non installé (Not-installed)
                c = Fichiers de configuration (Config-files)
                H = Semi-installé (Half-installed)
                U = Décompressé (Unpacked)
                F = Semi-configuré (Half-configured)
                W = Attente de déclenchements (Triggers-awaiting)
                t = Déclenchements en attente (Triggers-pending)
                i = Installé (Installed)

              Drapeaux d'erreur :
                <empty> = (none)
                R = Reinst-required

              Un état en majuscules ou une lettre d'erreur indiquent que le paquet peut provoquer
              des  problèmes  graves.  Veuillez  consulter dpkg(1) à propos des états et drapeaux
              ci-dessus.

              On ne peut pas configurer  le  format  de  sortie  de  cette  option.  Il  s'adapte
              automatiquement  à  la largeur du terminal. Ce format est destiné aux humains et la
              machine  le  lit  mal.  Voyez  -W  (--show)  et  --showformat  pour  une   possible
              configuration de ce format.

       -W, --show [motif-de-nom-de-paquet...]
              Just like the --list option this will list all packages matching the given pattern.
              However the output can be customized using the  --showformat  option.  The  default
              output  format  gives  one  line  per  matching  package, each line having the name
              (extended with  the  architecture  qualifier  for  Multi-Arch  same  packages)  and
              installed version of the package, separated by a tab.

       -s, --status nom-paquet ...
              Donne l'état du paquet indiqué. C'est simplement l'affichage de l'entrée de la base
              de données concernant les états des paquets installés. Lorsque des  noms-de-paquets
              multiples  sont  indiqués, les entrées d'état demandées sont séparées par une ligne
              vide et sont dans l'ordre utilisé pour la liste de paramètres.

       -L, --listfiles nom-paquet...
              Affiche la liste des fichiers du  nom-paquet  installés  sur  le  système.  Lorsque
              plusieurs  nom-paquet  sont  indiqués,  les  différentes  listes  de  fichiers sont
              séparées par une ligne vide et elles sont fournies dans  l'ordre  de  la  liste  de
              paramètres.  Il  faut  remarquer  cependant  que les fichiers créés par les scripts
              d'installation propres aux paquets ne sont pas affichés.

       --control-list nom-de-paquet
              Affiche  les  fichiers  de  contrôle  installés  sur  le  système   à   partir   de
              nom-de-paquet.   Ceux-ci   peuvent   être   utilisés   en  paramètres  d'entrée  de
              --control-show.

       --control-show nom-de-paquet fichier-de-contrôle
              Affiche sur la sortie standard le fichier-de-contrôle installé sur le système  pour
              nom-de-paquet.

       -c, --control-path nom-paquet [fichier-contrôle]
              Affiche  les chemins pour les fichiers de contrôle installés sur votre système pour
              nom-paquet. Si fichier-contrôle est indiqué, seul le  chemin  pour  ce  fichier  de
              contrôle sera affiché, s'il est présent. Attention : cette commande est obsolète et
              il est conseillé d'utiliser --control-list et --control-show à la place.

       -S, --search motif-de-nom-a-rechercher...
              Recherche les paquets propriétaires de fichiers dont le  nom  correspond  au  motif
              indiqué.  On  peut utiliser dans le motif tous les métacaractères de l'interpréteur
              de commandes. Cette commande ne donne pas les fichiers  supplémentaires  créés  par
              les scripts du responsable de paquet, ni les alternatives.

       -p, --print-avail nom-paquet...
              Affiche   les   détails   relatifs   à   nom-paquet,   tels   que   présents   dans
              /var/lib/dpkg/available. Si des nom-paquet multiples  sont  indiqués,  les  entrées
              available correspondantes seront séparées par des lignes vides et apparaîtront dans
              l'ordre de la liste de paramètres.

              Les utilisateurs des outils basés sur APT devraient  plutôt  utiliser  la  commande
              apt-cache  show  nom-paquet  car le fichier available n'est tenu à jour que lorsque
              dselect est utilisé.

       -?, --help
              Affiche un message d'aide puis quitte.

       --version
              Affiche le numéro de version puis quitte.

OPTIONS

       --admindir=dir
              Change l'endroit où se trouve la  base  de  données  de  dpkg.  Par  défaut,  c'est
              /var/lib/dpkg.

       --load-avail
              Charge  également  le  fichier  available  à  l'utilisation des commandes --show et
              --list, ce qui désormais revient à n'interroger que le fichier status.

       -f, --showformat=format
              Cette option sert à spécifier le format de sortie de  l'option  --show.  Ce  format
              sera utilisé pour chaque paquet listé.

              Dans la chaîne, “\” déspécifie le caractère

                  \n  nouvelle ligne
                  \r  retour chariot
                  \t  tabulation

              “\” avant un caractère supprime la signification du caractère qui suit. C'est utile
              pour les caractères “\” et “$”.

              L'information relative à un paquet peut être indiquée en  insérant  des  appels  de
              variables   spécifiant   des   champs   du   paquet   avec  la  syntaxe  suivante :
              “${field[;width]}”. Les champs sont alignés à droite, à moins  que  la  largeur  ne
              soit  négative,  auquel  cas  ils  sont  alignés à gauche. Les champs suivants sont
              reconnus, mais pas nécessairement disponibles dans le  fichier  d'état  (seuls  les
              champs internes ou les champs conservés avec le paquet binaire le sont) :

                  Architecture
                  Bugs
                  Conffiles (interne)
                  Config-Version (interne)
                  Conflicts
                  Breaks
                  Depends
                  Description
                  Enhances
                  Essential
                  Filename (interne, lié au programme frontal)
                  Homepage
                  Installed-Size
                  MD5sum (interne, lié au programme frontal)
                  MSDOS-Filename (interne, lié au programme frontal)
                  Maintainer
                  Origin
                  Package
                  Pre-Depends
                  Priority
                  Provides
                  Recommends
                  Replaces
                  Revision (obsolète)
                  Section
                  Size (interne, lié au programme frontal)
                  Source
                  Status (interne)
                  Suggests
                  Tag (en général pas dans le .deb mais dans les fichiers Packages des dépôts)
                  Triggers-Awaited (interne)
                  Triggers-Pending (interne)
                  Version

              Les  champs  suivants  sont  virtuels,  créés  par  dpkg-query à partir des valeurs
              d'autres champs (veuillez noter qu'il utilisent des noms qui ne sont  pas  valables
              comme noms de champs dans le fichiers de contrôle) :

                  binary:Package
                  binary:Summary
                  db:Status-Abbrev
                  source:Package
                  source:Version

              The default format string is “${binary:Package}\t${Version}\n”. Actually, all other
              fields found in the status file (i.e. user defined fields) can be  requested,  too.
              They  will  be  printed  as-is, though, no conversion nor error checking is done on
              them. binary:Package is a special field that will print the package  name  with  an
              architecture  qualifier  (like "libc6:amd64") if the package has a Multi-Arch field
              with a value of same, and as such its name could be ambiguous. To get the  name  of
              the dpkg maintainer and the installed version, you could run:

                dpkg-query -W -f='${binary:Package} ${Version}\t${Maintainer}\n' dpkg

CODE DE SORTIE

       0      La requête demandée s'est correctement déroulée.

       1      Problems  were  encountered while parsing the command line or performing the query,
              including no file or package being found (except for --control-path).

ENVIRONNEMENT

       DPKG_ADMINDIR
              If set and the --admindir option has not been specified, it will  be  used  as  the
              dpkg data directory.

       COLUMNS
              Ce  réglage  influence  la  sortie  de  l'option  --list  en  modifiant  la largeur
              d'affichage.

VOIR AUSSI

       dpkg(1).

TRADUCTION

       Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. Philippe Batailler, 2006.  Nicolas  François,
       2006. Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.