NAZWA

       strtok, strtok_r - wydzielanie słów z łańcuchów

SKŁADNIA

       #include <string.h>

       char *strtok(char *s, const char *delim);

       char *strtok_r(char *s, const char *delim, char **ptrptr);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       `Słowo'  jest  to  niepusty ciąg znaków, które nie występują w łańcuchu delim, poprzedzony
       znakiem \0 lub znakiem występującym w delim.

       Funkcja strtok() służy do rozkładania ciągu znaków s  na  słowa.   Pierwsze  odwołanie  do
       strtok()  powinno  posiadać s jako pierwszy argument. Następne wywołania powinny mieć jako
       pierwszy argument NULL.  Każde wywołanie zwraca wskaźnik do następnego słowa lub NULL, gdy
       nie ma już więcej słów.

       Jeśli słowo kończy się separatorem (delim), to ten kończący znak jest nadpisywany przez \0
       i zapamiętywany jest wskaźnik do następnego znaku dla następnego wywołania  strtok.   Ciąg
       separatorów delim może być inny dla każdego wywołania.

       Funkcja  strtok_r()  działa  tak  samo, jak strtok(), ale zamiast korzystać ze statycznego
       bufora, korzysta  ze  wskaźnika  do  przydzielonego  przez  użytkownika  wskaźnika  char*.
       Wskaźnik  ten,  parametr  ptrptr,  nie  może  zostać zmieniony podczas rozkładania jednego
       łańcucha.

USTERKI

       Nigdy nie należy używać tej funkcji. Jeśli jest to jednak konieczne, należy zauważyć, że:

              Funkcje te modyfikują swój pierwszy argument.

              Tożsamość znaku separatora jest tracona.

              Funkcje ta nie mogą być stosowana z ciągami stałymi.

              Funkcja strtok() korzysta ze statycznego bufora, więc  nie  jest  przystosowana  do
              wielowątkowości. Jeśli ma to znaczenie, należy używać strtok_r().

WARTOŚĆ ZWRACANA

       Funkcja  strtok()  zwraca  wskaźnik  do następnego słowa lub NULL, jeśli nie ma już więcej
       słów.

ZGODNE Z

       strtok()
              SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899

       strtok_r()
              POSIX.1c

ZOBACZ TAKŻE

       index(3), memchr(3), rindex(3), strchr(3), strpbrk(3), strsep(3), strspn(3), strstr(3)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 3 strtok

       Prosimy  o  pomoc  w  aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.