Provided by: manpages-de-dev_1.11-1_all 
BEZEICHNUNG
lseek - den Datei-Offset für lesen/schreiben verändern
ÜBERSICHT
#include <sys/types.h>
#include <unistd.h>
off_t lseek(int fd, off_t offset, int whence);
BESCHREIBUNG
Die Funktion lseek() setzt den Offset der mit dem Dateideskriptor fd verbundenen offenen
Datei auf offset gemäß der whence-Anweisung wie folgt:
SEEK_SET
Der Offset wird auf offset Byte gesetzt.
SEEK_CUR
Der Offset wird auf die aktuelle Position plus offset Byte gesetzt.
SEEK_END
Der Offset wird auf die Dateigröße plus offset Byte gesetzt.
Die Funktion lseek() erlaubt es, den Offset einer Datei hinter ihr Dateiende zu setzen.
(Das ändert aber nicht die Größe der Datei.) Wenn dort später Daten geschrieben werden,
geben Lesezugriffe auf die Lücke zwischen der eigentlichen Datei und den neuen Daten
solange Null-Bytes (»\0«) zurück, bis tatsächlich Daten in die Lücke geschrieben werden.
Suchen von Daten und Lücken in der Datei
Seit Version 3.1 unterstützt Linux die folgenden zusätzlichen Werte für whence:
SEEK_DATA
Einstellen des Datei-Offsets auf die nächste Position in der Datei größer oder
gleich offset, die Daten enthält. Falls offset auf Daten zeigt, wird der
Datei-Offset aufoffset gesetzt.
SEEK_HOLE
Einstellen des Datei-Offsets auf die nächste Lücke in der Datei größer oder gleich
als offset. Falls offset in ein Loch zeigt, wird der Datei-Offset auf offset
gesetzt. Falls es hinter offset keine Lücke gibt, wird der Datei-Offset auf das
Dateiende eingestellt (d. h., am Ende jeder Datei gibt es ein implizites Loch).
In beiden der obigen Fälle schlägt lseek() fehl, wenn offset hinter das Dateiende weist.
Diese Operationen ermöglichen Anwendungen, Löcher in einer Datei mit verstreut
zugewiesenem Speicherplatz (sparsely allocated file) abzubilden. Dies kann nützlich sein
für Anwendungen wie Werkzeuge für Datei-Backups, die beim Erstellen von Backups Platz
sparen und Löcher erhalten können, wenn sie über einen Mechanismus für die Erkennung von
Löchern verfügen.
Für die Zwecke dieser Operationen ist ein Loch eine Sequenz von Nullen, die (in der Regel)
nicht in dem zugrunde liegenden Dateispeicher zugeordnet sind. Jedoch ist ein Dateisystem
nicht verpflichtet Löcher zu berichten, sodass diese Operationen kein sicherer Mechanismus
zum Abbilden des tatsächlich einer Datei zugeordneten Speicherplatzes sind. (Darüber
hinaus wird eine Reihe von Nullen, die tatsächlich an den zugrunde liegenden Speicher
geschrieben wurde, nicht als ein Loch gemeldet werden.) In der einfachsten Implementierung
kann ein Dateisystem die Operationen unterstützen, indem SEEK_HOLE immer den Offset des
Dateiendes und SEEK_DATA immer den offset zurück geben (d.h. selbst wenn offset auf ein
Loch weist, kann dieses Loch als eine Datensequenz angesehen werden, die aus Nullen
besteht).
Das Featuretest-Makro _GNU_SOURCE muss definiert sein, um die Definitionen von SEEK_DATA
und SEEK_HOLE von <unistd.h> beziehen zu können.
Die Operationen SEEK_HOLE und SEEK_DATA werden von den folgenden Dateisystemen
unterstützt:
* Btrfs (seit Linux 3.1)
* OCFS (seit Linux 3.2)
* XFS (seit Linux 3.5)
* Ext4 (seit Linux 3.8)
* Tmpfs (seit Linux 3.8)
RÜCKGABEWERT
Nach erfolgreicher Ausführung gibt lseek() die neue Position in der Datei zurück, gemessen
in Bytes vom Anfang der Datei. Anderenfalls wird der Wert (off_t) -1 zurückgegeben und
errno gesetzt, um den den Fehler anzuzeigen.
FEHLER
EBADF fd ist kein Deskriptor für eine geöffnete Datei.
EINVAL whence ist ungültig. Oder: der resultierende Datei-Offset wäre negativ oder hinter
dem Ende eines durchsuchbaren Geräts.
EOVERFLOW
Der resultierende Datei-Offset kann nicht in einem off_t dargestellt werden.
ESPIPE fd beschreibt eine Pipe, einen Socket oder ein FIFO.
ENXIO whence ist SEEK_DATA oder SEEK_HOLE und der aktuelle Datei-Offset ist hinter dem
Dateiende.
KONFORM ZU
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.
SEEK_DATA und SEEK_HOLE sind nicht standardisierte Erweiterungen, die auch in Solaris,
FreeBSD und DragonFly BSD vorkommen; sie sind zur Aufnahme in die nächste POSIX-Revision
(Ausgabe 8) vorgeschlagen.
ANMERKUNGEN
In open(2) finden Sie Erläuterungen zu den Beziehungen zwischen Dateideskriptoren, offenen
Dateideskriptoren und Dateien.
Manche Geräte unterstützen kein Suchen und POSIX legt nicht fest, welche Geräte lseek()
unterstützen müssen.
Unter Linux gibt die Verwendung von lseek() auf einem Terminal-Gerät ESPIPE zurück.
Wenn alter Code konvertiert wird, ersetzen Sie die Werte von whence durch die folgenden
Makros:
alt neu
0 SEEK_SET
1 SEEK_CUR
2 SEEK_END
L_SET SEEK_SET
L_INCR SEEK_CUR
L_XTND SEEK_END
Beachten Sie, dass von dup(2) oder fork(2) erzeugte Dateideskriptoren den gleichen Zeiger
für die aktuelle Dateiposition gemeinsam nutzen, so dass Suchoperationen in solchen
Dateien Wettlaufbedingungen (race conditions) unterliegen können.
SIEHE AUCH
dup(2), fork(2), open(2), fseek(3), lseek64(3), posix_fallocate(3)
KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 4.04 des Projekts Linux-man-pages. Eine
Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die
aktuelle Version dieser Seite finden sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Peter Gerbrandt
<pgerbrandt@bfs.de>, Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> und Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.