Provided by: dselect_1.18.4ubuntu1.7_amd64 
NOME
dselect - frontend per la gestione dei pacchetti Debian
SINTASSI
dselect [option...] [command...]
DESCRIZIONE
dselect è una delle interfacce utente principali per la gestione di pacchetti in un
sistema Debian. Nel menu principale di dselect, l'amministratore di sistema può:
- aggiornare l'elenco delle versioni disponibili dei pacchetti,
- visualizzare lo stato dei pacchetti installati e disponibili,
- modificare le selezioni dei pacchetti e gestire le dipendenze,
- installare nuovi pacchetti o aggiornarli alle versioni più nuove.
dselect funziona come frontend per dpkg(1), lo strumento per la gestione a basso livello
dei pacchetti Debian. Ha un gestore delle selezioni dei pacchetti a tutto schermo con un
risolutore delle dipendenze e dei conflitti tra i pacchetti. Quando viene eseguito con i
privilegi di amministratore, si possono installare, aggiornare e rimuovere pacchetti. È
possibile configurare vari metodi di accesso per recuperare le informazioni sulle versioni
disponibili dei pacchetti e i pacchetti installabili dai repository dei pacchetti. A
seconda del metodo di accesso usato, questi repository possono essere server di archivi
pubblici su Internet, server di archivi locali o cdrom. Il metodo di accesso raccomandato
è apt, che viene fornito dal pacchetto apt.
Normally dselect is invoked without parameters. An interactive menu is presented, offering
the user a list of commands. If a command is given as argument, then that command is
started immediately. Several command line parameters are still available to modify the
running behaviour of dselect or show additional information about the program.
OPZIONI
All options can be specified both on the command line and in the dselect configuration
file /etc/dpkg/dselect.cfg or the files on the configuration directory
/etc/dpkg/dselect.cfg.d/. Each line in the configuration file is either an option (exactly
the same as the command line option but without leading hyphens) or a comment (if it
starts with a ‘#’).
--admindir directory
Changes the directory where the dpkg ‘status’, ‘available’ and similar files are
located. This defaults to /var/lib/dpkg and normally there shouldn't be any need
to change it.
-Dfile, --debug file
Attiva il debug. Le informazioni di debug vengono inviate a file.
--expert
Attiva la modalità per esperti, cioè non visualizza messaggi di aiuto
potenzialmente di disturbo.
--colour|--color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr]...]
Configura i colori dello schermo. Questo funziona solo se il display supporta i
colori. Questa opzione può essere usata più volte (ed è meglio usarla in
dselect.cfg). Ogni uso cambia il colore (e opzionalmente altri attributi) di una
parte dello schermo; le parti dello schermo (dall'alto in basso) sono:
title Il titolo della schermata.
listhead
La riga di intestazione sopra all'elenco dei pacchetti.
list L'elenco scorribile dei pacchetti (e anche alcuni testi di aiuto).
listsel
La voce selezionata nell'elenco.
pkgstate
Nell'elenco dei pacchetti, il testo che indica lo stato corrente di ciascun
pacchetto.
pkgstatesel
Nell'elenco dei pacchetti, il testo che indica lo stato corrente del
pacchetto attualmente selezionato.
infohead
La riga di intestazione che visualizza lo stato del pacchetto attualmente
selezionato.
infodesc
La descrizione breve del pacchetto.
info Usato per visualizzare informazioni su un pacchetto, come la descrizione del
pacchetto.
infofoot
L'ultima riga dello schermo quando si selezionano pacchetti.
query Usato per visualizzare le righe di interrogazione.
helpscreen
Colore delle schermate di aiuto.
La parte dello schermo è seguita da due punti («:») e dall'indicazione del colore.
Si può specificare il colore di primo piano, il colore di sfondo o entrambi,
scavalcando le impostazioni dei colori usate in fase di compilazione. Usare i nomi
dei colori standard di curses.
Optionally, after the color specification is another colon, and an attribute
specification. This is a list of one or more attributes, separated by plus (‘+’)
characters. Available attributes include (not all of these will work on all
terminals): normal, standout, underline, reverse, blink, bright, dim, bold
-?, --help
Stampa un breve messaggio di aiuto e termina con successo.
--version
Stampa informazioni sulla versione e termina con successo.
COMANDI
When dselect is started it can perform the following commands, either directly if it was
specified on the command line or by prompting the user with a menu of available commands
if running interactively:
accesso
Sceglie e configura un metodo di accesso per accedere ai repository dei pacchetti.
In modo predefinito, dselect fornisce svariati metodi, come cdrom, multi_cd, nfs,
multi_nfs, harddisk, mounted, multi_mount, floppy o ftp, ma altri pacchetti possono
fornire metodi aggiuntivi, ad esempio il metodo di accesso apt fornito dal pacchetto apt.
L'uso del metodo di accesso apt è caldamente raccomandato.
aggiornamento
Aggiorna il database dei pacchetti disponibili.
Recupera un elenco delle versioni dei pacchetti disponibili dal repository dei pacchetti,
configurato per il metodo di accesso attuale, e aggiorna il database di dpkg. Gli elenchi
dei pacchetti vengono comunemente forniti dal repository in forma di file Packages o
Packages.gz. Questi file possono essere generati dai manutentori dei repository usndo il
programma dpkg-scanpackages(1).
Details of the update command depend on the access method's implementation. Normally the
process is straightforward and requires no user interaction.
selezione
Visualizza o gestisce le selezioni e le dipendenze dei pacchetti.
Questa è la funzione principale di dselect. Nella schermata di selezione, l'utente può
passare un rassegna un elenco di tutti i pacchetti disponibili e installati. Quando
eseguito con i privilegi di amministratore è anche possibile modificare in modo
interattivo lo stato di selezione dei pacchetti. dselect tiene traccia delle implicazioni
di queste modifiche per altri pacchetti con dipendenze o in conflitto.
Quando viene rilevato un conflitto o una dipendenza non soddisfatta, viene proposta
all'utente una sottoschermata di risoluzione delle dipendenze. In questa schermata viene
mostrato un elenco di pacchetti in conflitto o dipendenti e la ragione per cui sono
presenti. L'utente può applicare le azioni suggerite proposte da dselect, scavalcarle o
annullare tutte le modifiche, incluse quelle che hanno creato le dipendenze non
soddisfatte o i conflitti.
L'uso della schermata di gestione della selezione interattiva dei pacchetti viene spiegata
in maggior dettaglio in seguito.
installazione
Installa i pacchetti selezionati.
Il metodo di accesso configurato recupererà i pacchetti installabili o aggiornabili dai
repository pertinenti e li installerà usando dpkg. A seconda dell'implementazione del
metodo di accesso, tutti i pacchetti possono essere recuperati prima dell'installazione,
oppure recuperati quando necessario. Alcuni metodi di accesso possono anche rimuovere i
pacchetti che sono stati contrassegnati per la rimozione.
Se si verifica un errore durante l'installazione, è normalmente consigliabile eseguire
l'installazione di nuovo. Nella maggior parte dei casi i problemi spariranno o verranno
risolti. Se i problemi persistono o l'installazione effettuata non era corretta,
investigare le cause e le circostanze e inviare una segnalazione di bug nel sistema di
tracciamento dei bug di Debian. Le istruzioni su come farlo possono essere trovate su
https://bugs.debian.org/ o lette nella documentazione per bug(1) o reportbug(1), se sono
installati.
Details of the install command depend on the access method's implementation. The user's
attention and input may be required during installation, configuration or removal of
packages. This depends on the maintainer scripts in the package. Some packages make use of
the debconf(1) library, allowing for more flexible or even automated installation setups.
configurazione
Configura qualsiasi pacchetto precedentemente installato, ma non pienamente configurato.
rimozione
Rimuove o elimina completamente i pacchetti installati che sono contrassegnati per la
rimozione.
esci
Quit dselect.
Esce dal programma con il codice di errore zero (successo).
GESTIONE DELLE SELEZIONI DEI PACCHETTI
Introduzione
dselect mette l'amministratore direttamente davanti ad alcune delle complessità inerenti
alla gestione di vasti insiemi di pacchetti con molte interdipendenze. Per un utente che
non ha familiarità con i concetti e i processi del sistema di gestione dei pacchetti di
Debian può essere piuttosto sconcertante. Benché dselect miri a facilitare la gestione e
l'amministrazione dei pacchetti, è solo uno strumento per farlo e non può essere
considerato come un sostituto sufficiente per le abilità e le conoscenze
dell'amministratore. L'utente deve avere familiarità con i concetti alla base del sistema
dei pacchetti di Debian. In caso di dubbio, consultare la pagina di manuale di dpkg(1) e
il manuale Debian Policy, contenuto nel pacchetto debian-policy.
Unless dselect is run in expert or immediate mode, a help screen is first displayed when
choosing this command from the menu. The user is strongly advised to study all of the
information presented in the online help screens, when one pops up. The online help
screens can at any time be invoked with the ‘?’ key.
Aspetto della schermata
La schermata di selezione è in modo predefinito suddivisa in una metà superiore e una
inferiore. Quella superiore mostra un elenco di pacchetti; una barra cursore può
selezionare un singolo pacchetto o un gruppo di pacchetti, se possibile, selezionando
l'intestazione del gruppo. La metà inferiore della schermata mostra alcuni dettagli sul
pacchetto attualmente selezionato nella metà superiore; il genere di dettagli visualizzati
può variare.
Pressing the ‘I’ key toggles a full-screen display of the packages list, an enlarged view
of the package details, or the equally split screen.
Vista dei dettagli del pacchetto
The package details view by default shows the extended package description for the package
that is currently selected in the packages status list. The type of detail can be toggled
by pressing the ‘i’ key. This alternates between:
- the extended description
- the control information for the installed version
- the control information for the available version
In una schermata di risoluzione delle dipendenze, c'è anche la possibilità di visualizzare
le specifiche dipendenze irrisolte o i conflitti relativi al pacchetto e che fanno sì che
venga elencato qui.
Elenco dello stato dei pacchetti
La schermata di selezione principale visualizza un elenco di tutti i pacchetti di cui il
sistema di gestione dei pacchetti di Debian è al corrente. Questo include i pacchetti
installati sul sistema e i pacchetti noti al database dei pacchetti disponibili.
For every package, the list shows the package's status, priority, section, installed and
available architecture, installed and available versions, the package name and its short
description, all in one line. By pressing the ‘A’ key, the display of the installed and
available architecture can be toggled between on an off. By pressing the ‘V’ key, the
display of the installed and available version can be toggled between on an off. By
pressing the ‘v’ key, the package status display is toggled between verbose and shorthand.
Shorthand display is the default.
L'indicazione di stato concisa è composta da quattro parti: un contrassegno di errore che
normalmente dovrebbe essere vuoto, lo stato attuale, l'ultimo stato selezionato e lo stato
di selezione corrente. I primi due riguardano l'effettivo stato del pacchetto, gli ultimi
due riguardano le selezioni effettuate dall'utente.
Questi sono i significati dei codici di indicazione concisa dello stato dei pacchetti:
Contrassegno di errore:
vuoto nessun errore
R errore grave, necessaria la reinstallazione;
Stato di installazione:
vuoto non installato;
* completamente installato e configurato;
- non installato ma possono essere ancora presenti alcuni file di configurazione;
U spacchettato ma non ancora configurato;
C semi-configurato (si è verificato un errore);
I semi-installato (si è verificato un errore).
Selezioni attuali e richieste:
* marcato per l'installazione o l'aggiornamento;
- marcato per la rimozione, i file di configurazione rimangono;
= bloccato: il pacchetto non verrà affatto considerato;
_ marcato per l'eliminazione, rimuove anche la configurazione;
n il pacchetto è nuovo e deve ancora essere marcato.
Movimenti del cursore e dello schermo
È possibile muoversi nell'elenco delle selezioni dei pacchetti e nelle schermate della
risoluzione dei conflitti di dipendenza usando i comandi di movimento associati ai
seguenti tasti:
p, Up, k muove la barra cursore in alto
n, Down, j muove la barra cursore in basso
P, Pgup, Backspace scorre l'elenco 1 pagina in su
N, Pgdn, Space scorre l'elenco 1 pagina in giù
^p scorre l'elenco 1 riga in su
^n scorre l'elenco 1 riga in giù
t, Home salta all'inizio dell'elenco
e, End salta alla fine dell'elenco
u scorre le informazioni 1 pagina in su
d scorre le informazioni 1 pagina in giù
^u scorre le informazioni 1 riga in su
^d scorre le informazioni 1 riga in giù
B, Left-arrow scorre orizzontalmente il display di 1/3 dello schermo a sinistra
F, Right-arrow scorre orizzontalmente il display di 1/3 dello schermo a destra
^b scorre orizzontalmente il display di 1 carattere a sinistra
^f scorre orizzontalmente il display di 1 carattere a destra
Ricerca e ordinamento
The list of packages can be searched by package name. This is done by pressing ‘/’, and
typing a simple search string. The string is interpreted as a regex(7) regular
expression. If you add ‘/d’ to the search expression, dselect will also search in
descriptions. If you add ‘/i’ the search will be case insensitive. You may combine these
two suffixes like this: ‘/id’. Repeated searching is accomplished by repeatedly pressing
the ‘n’ or ‘\’ keys, until the wanted package is found. If the search reaches the bottom
of the list, it wraps to the top and continues searching from there.
The list sort order can be varied by pressing the ‘o’ and ‘O’ keys repeatedly. The
following nine sort orderings can be selected:
alphabet available status
priority+section available+priority status+priority
section+priority available+section status+section
Quando non esplicitamente elencato, il criterio alfabetico viene usato come chiave di
sotto-ordinamento.
Modificare le selezioni
Lo stato di selezione richiesto per i singoli pacchetti può essere modificato con i
seguenti comandi:
+, Insert installa o aggiorna
=, H blocca allo stato e alla versione attuali
:, G sblocca: aggiorna o lascia non installato
-, Delete rimuove, ma lascia i file di configurazione
_ rimuove ed elimina la configurazione
Quando il cambiamento richiesto ha come risultato una o più dipendenze non soddisfatte o
conflitti, dselect propone all'utente una schermata di risoluzione delle dipendenze;
quest'ultima verrà spiegata meglio in seguito.
È anche possibile applicare questi comandi a gruppi di selezioni di pacchetti, mettendo la
barra cursore su un'intestazione di un gruppo. L'esatto raggruppamento dei pacchetti
dipende dalle impostazioni attuali per l'ordinamento dell'elenco.
Si dovrebbe prestare la dovuta attenzione quando si modificano grandi gruppi di selezioni,
perché ciò può istantaneamente creare un grande numero di dipendenze non soddisfatte o di
conflitti, che vengono elencati tutti in un'unica schermata di risoluzione delle
dipendenze, rendendoli veramente difficili da gestire. In pratica, solo le operazioni di
blocco e sblocco sono utili quando applicate a gruppi.
Risoluzione delle dipendenze e dei conflitti
Quando il cambiamento richiesto ha come risultato una o più dipendenze non soddisfatte o
conflitti, dselect propone all'utente una schermata di risoluzione delle dipendenze. Prima
viene comunque visualizzata una schermata di aiuto informativa.
La metà superiore di questa schermata elenca tutti i pacchetti che avranno dipendenze non
soddisfatte o conflitti, come risultato della modifica richiesta, e tutti i pacchetti la
cui installazione può risolvere qualcuna di queste dipendenze, o la cui rimozione può
risolvere qualcuno dei conflitti. La metà inferiore visualizza in modo predefinito le
dipendenze o i conflitti che fanno sì che il pacchetto attualmente selezionato sia
presente nell'elenco.
Quando il sotto-elenco dei pacchetti è inizialmente visualizzato, dselect può già aver
impostato lo stato di selezione richiesto per alcuni dei pacchetti elencati, allo scopo di
risolvere le dipendenze o i conflitti che hanno causato la visualizzazione della schermata
di risoluzione. Solitamente è bene seguire i suggerimenti proposti da dselect.
The listed packages' selection state may be reverted to the original settings, as they
were before the unresolved depends or conflicts were created, by pressing the ‘R’ key. By
pressing the ‘D’ key, the automatic suggestions are reset, but the change that caused the
dependency resolution screen to be prompted is kept as requested. Finally, by pressing
‘U’, the selections are again set to the automatic suggestion values.
Stabilire le selezioni richieste
Premendo Invio, si accetta l'insieme attualmente visualizzato delle selezioni. Se dselect
non rileva alcuna dipendenza non soddisfatta come risultato delle selezioni richieste, le
nuove selezioni saranno impostate. Tuttavia, se vi sono dipendenze non soddisfatte,
dselect interrogherà nuovamente l'utente con una schermata di risoluzione delle
dipendenze.
To alter a set of selections that creates unresolved depends or conflicts and forcing
dselect to accept it, press the ‘Q’ key. This sets the selections as specified by the
user, unconditionally. Generally, don't do this unless you've read the fine print.
The opposite effect, to back out any selections change requests and go back to the
previous list of selections, is attained by pressing the ‘X’ or escape keys. By repeatedly
pressing these keys, any possibly detrimental changes to the requested package selections
can be backed out completely to the last established settings.
If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the selections to what is
currently installed on the system, press the ‘C’ key. This is somewhat similar to using
the unhold command on all packages, but provides a more obvious panic button in cases
where the user pressed enter by accident.
AMBIENTE
HOME Se impostata, dselect la userà come directory in cui leggere il file di
configurazione specifico dell'utente.
BUG
L'interfaccia di selezione dei pacchetti di dselect è fonte di confusione per alcuni nuovi
utenti. A quanto si dice, fa piangere persino gli sviluppatori del kernel esperti.
La documentazione è carente.
Non c'è un'opzione aiuto nel menu principale.
L'elenco visibile dei pacchetti disponibili non può essere ridotto.
I metodi di accesso integrati non possono più stare al passo con gli standard di qualità
attuali. Usare il metodo di accesso fornito da apt; non solo non è difettoso, ma è anche
molto più flessibile dei metodi di accesso integrati.
VEDERE ANCHE
dpkg(1), apt-get(8), sources.list(5), deb(5).