Provided by: debhelper_11.1.6ubuntu2_all 
NAME
dh_testroot - stellt sicher, dass ein Paket mit der notwendigen Stufe von Root-Rechten gebaut wird.
ÜBERSICHT
dh_testroot [Debhelper-Optionen]
BESCHREIBUNG
dh_testroot wird benutzt, um zu bestimmen, ob ein Paket zumindest Zugriff auf die Stufe von Root-Rechten
hat, deren Notwendigkeit über das Feld Rules-Requires-Root (R³) deklariert wird.
Es folgt, wie dh_testroot sich basierend auf dem effektiven Wert des R³-Felds verhält:
»binary-targets«
dh_testroot versichert, dass es als Root oder unter fakeroot(1) läuft.
»nein«
dh_testroot kehrt erfolgreich zurück.
jeder andere Wert als der obige
dh_testroot asserts that it is either run as root (or under fakeroot(1)) or the builder has provided
the DEB_GAIN_ROOT_CMD environment variable (e.g. via dpkg-buildpackage -r).
Um Rückwärtskompatibilität zu wahren, wird dh_testroot das Fehlen des R³-Feld betrachten, als ob das
R³-Feld auf »binary targets« gesetzt worden wäre.
SIEHE AUCH
debhelper(7) Dieses Programm ist Teil von Debhelper.
ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> durch Chris Leick c.leick@vollbio.de und das deutsche Debian-Übersetzer-Team im Dezember 2011 erstellt. Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-german@lists.debian.org oder als Fehlerbericht an das Paket debhelper. Sie können mit dem folgenden Befehl das englische Original anzeigen man -L en Abschnitt Handbuchseite
AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>