Provided by: manpages-de-dev_2.5-1_all 
BEZEICHNUNG
link, linkat - erzeugt einen neuen Verweis auf eine Datei
ÜBERSICHT
#include <unistd.h>
int link(const char *alterpfad, const char *neuerpfad);
#include <fcntl.h> /* Definition der AT_*-Konstanten */
#include <unistd.h>
int linkat(int olddirfd, const char *alterpfad,
int newdirfd, const char *neuerpfad, int Schalter);
Mit Glibc erforderliche Makros (siehe feature_test_macros(7)):
linkat():
Seit Glibc 2.10:
_POSIX_C_SOURCE >= 200809L
Vor Glibc 2.10:
_ATFILE_SOURCE
BESCHREIBUNG
link erzeugt einen neuen Verweis (auch bekannt als harter Verweis) auf eine bestehende
Datei.
Wenn newpath existiert, wird es nicht überschrieben.
Dieser neue Name kann genauso wie der alte Name für alle Aktionen benutzt werden. Beide
Namen zeigen auf die gleiche Datei (haben somit die gleichen Rechte und Eigentümer) und es
ist unmöglich festzustellen, welcher Name das »Original« ist.
linkat()
Der Systemaufruf linkat() funktioniert genau wie link() außer den hier beschriebenen
Unterschieden.
Falls der an alterpfad übergebene Pfadname relativ ist wird er relativ zu dem von dem
Dateideskriptor olddirfd referenzierten Verzeichnis interpretiert (statt relativ zu dem
aktuellen Arbeitsverzeichnis des aufrufenden Prozesses, wie es bei link() für einen
relativen Pfadnamen erfolgt).
Falls alterpfad relativ ist und olddirfd den besonderen Wert AT_FDCWD annimmt wird
alterpfad als relativ zu dem aktuellen Arbeitsverzeichnis des aufrufenden Prozesses
interpretiert (wie link()).
Falls alterpfad absolut ist wird olddirfd ignoriert.
Die Interpretation von neuerpfad ist wie bei alterpfad, außer dass ein relativer Pfadname
als relativ zu dem durch den Dateideskriptor newdirfd referenzierten Verzeichnis
interpretiert wird.
Die folgenden Werte können durch bitweises ODER in Schalter gesetzt werden:
AT_EMPTY_PATH (seit Linux 2.6.39)
Falls oldpath eine leere Zeichenkette ist, wird ein Verweis auf die durch olddirfd
referenzierte Datei (die mittels des Schalter open(2) O_PATH erhalten worden sein
kann) angelegt. In diesem Fall kann sich olddirfd auf jede Art von Datei, außer
einem Verzeichnis, beziehen. Dies funktioniert im Allgemeinen nicht, falls die
Datei eine Verweiszahl von Null hat (Dateien, die mit O_TMPFILE und ohne O_EXCL
erstellt wurden, sind eine Ausnahme). Der Aufrufer muss über die Capability
CAP_DAC_READ_SEARCH verfügen, damit er den Schalter verwenden kann. Dieser Schalter
ist Linux-spezifisch; definieren Sie _GNU_SOURCE, um die Definition zu erhalten.
AT_SYMLINK_FOLLOW (seit Linux 2.6.18)
Standardmäßig dereferenziert linkat() alterpfad nicht, falls dieser ein
symbolischer Verweis ist (wie link()). Der Schalter AT_SYMLINK_FOLLOW kann in
Schalter angegeben werden, damit alterpfad dereferenziert wird, falls er ein
symbolischer Verweis ist. Falls procfs eingehängt ist, kann dies als Alternative zu
AT_EMPTY_PATH verwandt werden, wie folgt:
linkat(AT_FDCWD, "/proc/self/fd/<fd>", newdirfd,
newname, AT_SYMLINK_FOLLOW);
Vor Kernel 2.6.18 wurde das Argument Schalter nicht verwandt und musste als 0 angegeben
werden.
Lesen Sie openat(2) für die Erklärung der Notwendigkeit für linkat().
RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und errno
entsprechend gesetzt.
FEHLER
EACCES Es besteht kein Schreibzugriff auf das Verzeichnis, das neuerpfad enthält oder es
besteht kein Suchzugriff für eines der Verzeichnisse im Pfad-Präfix von neuerpfad
oder alterpfad. (Siehe auch path_resolution(7).)
EDQUOT Das Quota (Plattenkontingent) des Benutzers an Plattenblöcken auf dem Dateisystem
ist erschöpft.
EEXIST newpath ist schon vorhanden.
EFAULT alterpfad oder neuerpfad zeigt aus dem für Sie zugänglichen Adressraum heraus.
EIO Es ist ein E/A-Fehler (engl. I/O) aufgetreten.
ELOOP Bei der Auflösung von oldpath oder newpath wurden zu viele symbolische Links
gefunden.
EMLINK Die durch oldpath referenzierte Datei hat bereits die maximale Anzahl an Links auf
sich. Beispielsweise ist die Begrenzung der Anzahl der Hartlinks auf eine Datei
65.000 auf einem ext4(5)-Dateisystem, das nicht die Funktionalität dir_index
einsetzt, und unter btrfs(5) ist die Begrenzung 65.535 Links.
ENAMETOOLONG
oldpath oder newpath war zu lang.
ENOENT Eine Verzeichniskomponente in alterpfad oder neuerpfad existiert nicht oder ist ein
toter symbolischer Verweis.
ENOMEM Es war nicht genügend Kernelspeicher verfügbar.
ENOSPC Das Gerät, das die die Datei enthält, hat keinen Platz für einen neuen
Verzeichniseintrag.
ENOTDIR
Eine Komponente, die in alterpfad oder neuerpfad als Verzeichnis benutzt wird, ist
tatsächlich gar kein Verzeichnis.
EPERM alterpfad ist ein Verzeichnis.
EPERM Das Dateisystem, welches alterpfad und neuerpfad beinhaltet, unterstützt nicht das
Erzeugen von harten Verweisen.
EPERM (seit Linux 3.6)
Der Aufrufende hat nicht das Recht, einen harten Verweis auf diese Datei zu
erstellen. (Lesen Sie die Beschreibung von /proc/sys/fs/protected_hardlinks in
proc(5).)
EPERM oldpath ist als unveränderlich oder nur-anhängbar markiert (siehe ioctl_iflags(2)).
EROFS Die Datei befindet sich auf einem nur lesbaren Dateisystem.
EXDEV alterpfad und neuerpfad befinden sich nicht auf dem gleichen eingehängten
Dateisystem. (Linux erlaubt es, ein Dateisystem an mehreren Punkten einzuhängen,
aber link() funktioniert nicht über mehrere unterschiedliche Einhängepunkte hinweg,
selbst wenn das gleiche Dateisystem an beiden eingehängt ist.)
Die folgenden zusätzlichen Fehler können bei linkat() auftreten:
EBADF olddirfd oder newdirfd ist kein zulässiger Dateideskriptor.
EINVAL In Schalter wurde ein ungültiger Schalterwert angegeben.
ENOENT AT_EMPTY_PATH wurde in Schalter angegeben, aber der Aufrufende hatte nicht die
Capability CAP_DAC_READ_SEARCH.
ENOENT Es wurde versucht, einen Verweis auf /proc/self/fd/NN zu erstellen, das zu dem wie
folgt erstellten Dateideskriptor korrespondiert:
open(path, O_TMPFILE | O_EXCL, mode);
Siehe open(2).
ENOENT alterpfad ist ein relativer Pfadname und olddirfd bezieht sich auf ein gelöschtes
Verzeichnis, oder neuerpfad ist ein relativer Pfadname und newdirfd bezieht sich
auf ein gelöschtes Verzeichnis.
ENOTDIR
alterpfad ist relativ und olddirfd ist ein Dateideskriptor, der sich auf eine Datei
bezieht, die kein Verzeichnis ist; gilt analog für neuerpfad and newdirfd.
EPERM AT_EMPTY_PATH wurde in Schalter angegeben, alterpfad ist eine leere Zeichenkette
und olddirfd bezieht sich auf ein Verzeichnis.
VERSIONEN
linkat() wurde zu Linux in Kernel 2.6.16 hinzugefügt; Bibliotheksunterstützung wurde zu
Glibc in Version 2.4 hinzugefügt.
KONFORM ZU
link(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (lesen Sie aber auch die ANMERKUNGEN), POSIX.1-2008.
linkat(): POSIX.1-2008.
ANMERKUNGEN
Harte Verweise, wie sie mit link() erstellt werden, können sich nicht über mehrere
Dateisysteme erstrecken. Benutzen Sie symlink(2), falls nötig.
POSIX.1-2001 legt fest, dass link() alterpfad zurückverfolgen sollte, wenn es ein
symbolischer Verweis ist. Seit Kernel 2.0 tut Linux dies jedoch nicht: Wenn alterpfad ein
symbolischer Verweis ist, dann wird neuerpfad als (harter) Verweis auf die gleiche
symbolische Verweisdatei erstellt (d.h. neuerpfad bekommt einen symbolischen Verweis auf
die gleiche Datei, auf die sich alterpfad bezieht). Einige andere Implementierungen
verhalten sich ebenso wie Linux. POSIX.1-2008 ändert die Spezifikation von link(), indem
es sie von der Implementierung abhängig macht, egal ob alterpfad zurückverfolgt wird, wenn
es ein symbolischer Verweis ist, oder nicht. Für präzise Steuerung der Behandlung
symbolischer Verweise bei ihrer Erstellung verwenden Sie linkat().
Anmerkungen zur Glibc
Mit älteren Kernels, in denen linkat() nicht verfügbar ist, weicht die
Glibc-Wrapper-Funktion auf link() aus, außer wenn AT_SYMLINK_FOLLOW angegeben wird. Wenn
alterpfad und neuerpfad relative Pfadnamen sind, dann konstruiert die Glibc Pfadnamen, die
auf jenen symbolischen Links in /proc/self/fd basieren, die den Argumenten olddirfd und
newdirfd entsprechen.
FEHLER
Auf NFS-Dateisystemen kann der Rückgabewert falsch sein, wenn der NFS-Server beim Erzeugen
des Verweises abbricht. Prüfen Sie mit stat(2), ob der Verweis angelegt wurde.
SIEHE AUCH
ln(1), open(2), rename(2), stat(2), symlink(2), unlink(2), path_resolution(7), symlink(7)
KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 4.15 des Projekts Linux-man-pages. Eine
Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die
aktuelle Version dieser Seite finden sich unter https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Elmar Jansen <ej@pumuckel.gun.de>,
Martin Schulze <joey@infodrom.org>, Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> und Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.