Provided by: manpages-de-dev_2.5-1_all 
BEZEICHNUNG
readlink, readlinkat - liest das Ziel eines symbolischen Links
ÜBERSICHT
#include <unistd.h>
ssize_t readlink(const char *Pfadname, char *Puffer, size_t Puffergröße);
#include <fcntl.h> /* Definition der AT_*-Konstanten */
#include <unistd.h>
int readlinkat(int dirfd, const char *Pfadname,
char *Puffer, size_t Puffergröße);
Mit Glibc erforderliche Makros (siehe feature_test_macros(7)):
readlink():
_XOPEN_SOURCE >= 500 || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
|| /* Glibc-Versionen <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
readlinkat():
Seit Glibc 2.10:
_POSIX_C_SOURCE >= 200809L
Vor Glibc 2.10:
_ATFILE_SOURCE
BESCHREIBUNG
readlink() platziert den Inhalt des symbolischen Links Pfadname in den Puffer, der die Größe Puffergröße
hat. readlink() hängt kein Null-Byte an Puffer. Ist der Puffer zu klein, um den ganzen Inhalt
aufzunehmen, verkürzt es (stillschweigend) den Inhalt (auf die Länge von Puffergröße Zeichen).
readlinkat()
Der Systemaufruf readlinkat() funktioniert genauso wie readlink(), außer den hier beschriebenen
Unterschieden.
Falls der in Pfadname übergebene Pfadname relativ ist wird er als relativ zu dem im Dateideskriptor dirfd
referenzierten Verzeichnis interpretiert (statt relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis des aufrufenden
Prozesses, wie es bei readlink() für einen relativen Pfadnamen erfolgt).
Falls Pfadname relativ ist und dirfd den besonderen Wert AT_FDCWD annimmt wird Pfadname als relativ zum
aktuellen Arbeitsverzeichnis des aufrufenden Prozesses interpretiert (wie readlink()).
Falls Pfadname absolut ist wird dirfd ignoriert.
Seit Linux 2.6.39 kann Pfadname eine leere Zeichenkette sein. In diesem Fall arbeitet der Aufruf auf dem
durch dirfd referenzierten symbolischen Link (der durch die Verwendung der Schalter O_PATH und O_NOFOLLOW
von open(2) erlangt worden sein kann).
Lesen Sie openat(2) für eine Beschreibung der Notwendigkeit von readlinkat().
RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg geben diese Aufrufe die Anzahl der Byte zurück, die in Puffer platziert wurden. (Falls der
zurückgegebene Wert gleich Puffergröße ist, könnte eine Verkürzung aufgetreten sein.) Bei einem Fehler
wird -1 zurückgegeben und errno so gesetzt, dass es den Fehler angibt.
FEHLER
EACCES Für einen Bestandteil des Pfad-Präfix fehlt die Sucherlaubnis. (Siehe auch path_resolution(7).)
EFAULT Puffer überschreitet den reservierten Adressbereich dieses Prozesses.
EINVAL Puffergröße ist nicht positiv.
EINVAL Die benannte Datei (d.h. die endgültige Dateinamenkomponente von Pfadname) ist kein symbolischer
Link.
EIO Beim Lesen vom Dateisystem trat ein E/A-Fehler (engl. I/O) auf.
ELOOP Beim Übersetzen des Pfadnamens wurden zu viele symbolische Links vorgefunden.
ENAMETOOLONG
Ein Pfadname oder ein Bestandteil eines Pfadnamens war zu lang.
ENOENT Die angegebene Datei existiert nicht.
ENOMEM Es war nicht genügend Kernelspeicher verfügbar.
ENOTDIR
Eine Komponente des Pfad-Präfixes ist kein Verzeichnis.
Die folgenden zusätzlichen Fehler können bei readlinkat() auftreten:
EBADF dirfd ist kein zulässiger Dateideskriptor.
ENOTDIR
Pfadname ist relativ und dirfd ist ein Dateideskriptor, der sich auf eine Datei bezieht, die kein
Verzeichnis ist.
VERSIONEN
readlinkat() wurde zu Linux in Kernel 2.6.16 hinzugefügt; Bibliotheksunterstützung wurde zu Glibc in
Version 2.4 hinzugefügt.
KONFORM ZU
readlink(): 4.4BSD (readlink() erschien erstmalig in 4.2BSD), POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
readlinkat(): POSIX.1-2008.
ANMERKUNGEN
In Glibc-Versionen bis einschließlich Glibc 2.4 wurde der Typ des Rückgabewerts von readlink() als int
deklariert. Heutzutage ist der Typ des Rückgabewerts als ssize_t deklariert, wie es (neuerdings) in
POSIX.1-2001 benötigt wird.
Wenn Sie einen Puffer mit einer festen Größe verwenden, ist eventuell nicht genug Platz für die Inhalte
des symbolischen Links vorhanden. Die erforderliche Größe für den Puffer kann aus dem Wert stat.st_size
ermittelt werden, der nach einem Aufruf der Funktion lstat(2) für den Link zurückgegeben wird. Allerdings
sollte die Anzahl der Byte, die von readlink() und readlinkat() geschrieben wurden, überprüft werden.
Damit kann sichergestellt werden, dass die Größe des symbolischen Links zwischen den Aufrufen nicht
zugenommen hat. Die dynamische Zuweisung des Puffers für readlink() und readlinkat() behebt außerdem ein
verbreitetes Portabilitätsproblem, wenn Sie PATH_MAX für die Puffergröße benutzen. Diese Konstante muss
laut POSIX nicht zwingend definiert sein, wenn das System eine solche Beschränkung nicht hat.
Anmerkungen zur Glibc
Unter älteren Kernels, in denen readlinkat() nicht verfügbar ist, weicht die Glibc-Wrapper-Funktion auf
readlink() aus. Wenn Pfadname ein relativer Pfadname ist, dann konstruiert die Glibc einen Pfadnamen, der
auf jenem symbolischen Link in /proc/self/fd basiert, der dem Argument dirfd entspricht.
BEISPIEL
Das folgende Programm reserviert den von readlink() benötigten Puffer dynamisch mittels der Information,
die von lstat(2) bereitgestellt wird. Dabei wird in Fällen, in denen lstat(2) die Größe Null
zurückliefert, auf einen Puffer der Größe PATH_MAX zurückgefallen.
#include <sys/types.h>
#include <sys/stat.h>
#include <limits.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
struct stat sb;
char *buf;
ssize_t nbytes, bufsiz;
if (argc != 2) {
fprintf(stderr, "Aufruf: %s <Pfadname>\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {
perror("lstat");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Einen zur Linkgröße hinzufügen, so dass bestimmt werden
kann, ob der von readlink() zurückgelieferte Puffer
abgeschnitten wurde. */
bufsiz = sb.st_size + 1;
/* Einige magische Symlinks unter (beispielsweise) /proc und /sys
geben 'st_size' als Null zurück. In diesem Fall wird PATH_MAX als
eine »genügend gute« Schätzung angenommen. */
if (sb.st_size == 0)
bufsiz = PATH_MAX;
buf = malloc(bufsiz);
if (buf == NULL) {
perror("malloc");
exit(EXIT_FAILURE);
}
nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);
if (nbytes == -1) {
perror("readlink");
exit(EXIT_FAILURE);
}
printf("'%s' zeigt auf '%.*s'\n", argv[1], (int) nbytes, buf);
/* Falls der Rückgabewert der Puffergröße entsprach, dann wir das
Link-Ziel größer als erwartet (vielleicht weil das Ziel zwischen
dem Aufruf von lstat() und dem Aufruf von readlink() geändert
wurde). Den Benutzer warnen, dass das zurückgelieferte Ziel
abgeschnitten worden sein kann. */
if (nbytes == bufsiz)
printf("(Der zurückgegebene Puffer könnte verkürzt worden sein)\n");
free(buf);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
SIEHE AUCH
readlink(1), lstat(2), stat(2), symlink(2), realpath(3), path_resolution(7), symlink(7)
KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 4.15 des Projekts Linux-man-pages. Eine Beschreibung des
Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden
sich unter https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Markus Kaufmann <markus.kaufmann@gmx.de>, Chris
Leick <c.leick@vollbio.de>, Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> und Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer
bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an
<debian-l10n-german@lists.debian.org>.