Provided by: manpages-es_1.55-10_all 
NOMBRE
execve - ejecuta un programa
SINOPSIS
#include <unistd.h> int execve (const char *filename, const char *argv [], const char *envp[]);
DESCRIPCIÓN
execve() ejecuta el programa indicado por filename. filename debe ser bien un binario ejecutable, bien
un guión shell (shell script) comenzando con una línea de la forma "#! intérprete [arg]". En el segundo
caso, el intérprete debe ser un nombre de camino válido para un ejecutable que no sea él mismo un guión y
que será ejecutado como intérprete [arg] filename.
argv es un array de cadenas de argumentos pasados al nuevo programa. envp es un array de cadenas,
convencionalmente de la forma clave=valor, que se pasan como entorno al nuevo programa. Tanto argv como
envp deben terminar en un puntero nulo. El vector de argumentos y el entorno pueden ser accedidos por la
función "main" del programa invocado cuando se define como int main(int argc, char *argv[], char
*envp[]).
execve() no regresa en caso de éxito, y el código, datos, bss y la pila del proceso invocador se
reescriben con los correspondientes del programa cargado. El programa invocado hereda el PID del proceso
invocador y cualquier descriptor de fichero abierto que no se halla configurado para "cerrar en
ejecución" (close on exec). Las señales pendientes del proceso invocador se limpian. Cualquier señal
capturada por el proceso invocador es devuelta a su comportamiento por defecto. La señal SIGCHLD (cuando
está puesta a SIG_IGN) puede o no puede ser reiniciada a SIG_DFL.
Si el programa actual está bajo inspección de ptrace, se le enviará una señal SIGTRAP trás la ejecución
exitosa de execve().
Si el bit "set-uid" está activo en el fichero del programa indicado por filename, se cambia el ID de
usuario efectivo del proceso invocador al del propietario del fichero del programa. De igual forma,
cuando el bit "set-gid" del fichero del programa está activo, se cambia el ID del grupo efectivo del
proceso invocador al del grupo del fichero del programa.
Si el ejecutable es un ejecutable binario a.out enlazado dinámicamente que contiene "stubs" de
bibliotecas compartidas, se llama al enlazador dinámico de Linux, ld.so(8), al comienzo de la ejecución
para traer al núcleo las bibliotecas compartidas necesarias y enlazar el ejecutable con ellas.
Si el ejecutable es un ejecutable ELF enlazado dinámicamente, se usa el intérprete especificado en el
segmento PT_INTERP para cargar las bibliotecas compartidas necesarias. Este intérprete es usualmente
/lib/ld-linux.so.1 para los binarios enlazados con la versión 5 de la libc de Linux o /lib/ld-linux.so.2
para los binarios enlazados con la versión 2 de la libc de GNU.
VALOR DEVUELTO
En caso de éxito execve() no regresa mientras que en caso de error el valor devuelto es -1, y a la
variable errno se le asigna un valor apropiado.
ERRORES
EACCES El fichero o el intérprete de guiones no es un fichero regular.
EACCES Se ha denegado el permiso de ejecución para el fichero o para el intérprete de guiones o el
intérprete ELF.
EACCES El sistema de ficheros está montado con la opción noexec.
EPERM El sistema de ficheros está montado con la opción nosuid, el usuario no es el superusuario y el
fichero tiene activo el bit SUID o SGID.
EPERM El proceso está siendo ejecutado paso a paso, el usuario no es el superusuario y el fichero tiene
activo el bit SUID o SGID.
E2BIG La lista de argumentos es demasiado grande.
ENOEXEC
El ejecutable no se encuentra en un formato reconocible, es para una arquitectura incorrecta o
tiene algún otro error de formato que impide su ejecución.
EFAULT filename apunta fuera de su espacio de direcciones accesible.
ENAMETOOLONG
filename es demasiado largo.
ENOENT El fichero filename no existe o no existe un intérprete de guiones o un intérprete ELF, o no pudo
encontrarse una biblioteca compartida necesitada por el fichero o el intérprete.
ENOMEM No hay suficiente memoria disponible en el núcleo.
ENOTDIR
Un componente del camino filename o del camino del intérprete de guiones o del intérprete ELF no
es un directorio.
EACCES Se ha denegado el permiso de búsqueda en uno de los componentes del camino filename o del camino
del intérprete de guiones.
ELOOP Se han econtrado demasiados enlaces simbólicos al resolver filename, el nombre del intérprete de
guiones o el nombre del intérprete ELF.
ETXTBSY
Uno o más procesos han abierto el ejecutable para escritura.
EIO Se ha producido un error de E/S.
ENFILE Se ha alcanzado el límite del número total de ficheros abiertos en el sistema.
EMFILE El proceso ya tiene abiertos el número máximo de fichero.
EINVAL El ejecutable ELF tiene más de un segmento PT_INTERP (es decir, ha intentado especificar más de un
intérprete).
EISDIR El intérprete ELF es un directorio.
ELIBBAD
El intérprete ELF no está en un formato reconocible.
CONFORME A
SVr4, SVID, X/OPEN y BSD 4.3. POSIX no documenta el significado de #! pero, en cualquier caso, es
compatible. SVr4 documenta las condiciones de error adicionales EAGAIN, EINTR, ELIBACC, ENOLINK y
EMULTIHOP; POSIX no documenta las condiciones de error ETXTBSY, EPERM, EFAULT, ELOOP, EIO, ENFILE,
EMFILE, EINVAL, EISDIR ni ELIBBAD.
OBSERVACIONES
Procesos SUID y SGID no pueden ser inspeccionados con ptrace().
Linux ignora los bits SUID y SGID en los guiones shell.
El resultado de montar un sistema de ficheros con la opción nosuid varía entre las distintas versiones
del núcleo Linux: algunas se negarán a ejecutar ejecutables con los bits SUID/SGID cuando ésto pudiera
dar al usuario poderes que no tenía antes (devolviendo EPERM), otras simplemente ignorarán los bits
SUID/SGID y los ejecutarán sin más.
La longitud máxima de línea en un ejecutable del tipo #! es de 127 caracteres en la primera línea del
fichero.
VÉASE TAMBIÉN
chmod(2), fork(2), execl(3), environ(5), ld.so(8)