NOM

       utmpdump - Vider des fichiers utmp et wtmp au format brut

SYNOPSIS

       utmpdump [options] [fichier]

DESCRIPTION

       utmpdump est un programme simple pour vider des fichiers utmp et wtmp au format brut, afin de pouvoir les
       examiner. utmpdump lit l’entrée standard sauf si un fichier est indiqué.

OPTIONS

       -f, --follow
              Afficher les données ajoutées lorsque le fichier grossit.

       -o, --output fichier
              Écrire la sortie de la commande dans fichier au lieu de la sortie standard.

       -r, --reverse
              Restaurer, réécrire les informations de connexion éditées dans les fichiers utmp et wtmp.

       -V, --version
              Afficher les informations sur la version et quitter.

       -h, --help
              Afficher un texte d'aide puis quitter.

NOTES

       utmpdump peut être utile en cas d’entrées utmp ou wtmp corrompues. Il peut vider utmp  ou  wtmp  dans  un
       fichier  ASCII,  qui  peut  ensuite  être  modifié  pour supprimer les entrées boguées, puis réintégré en
       utilisant :

              utmpdump -r < fichier_ASCII > wtmp

       Avertissement : utmpdump n’a été écrit que pour des besoins de débogage.

BOGUES

       Vous ne devriez pas utiliser l’option -r, car le format des fichiers utmp ou  wtmp  dépend  fortement  du
       format  d’entrée.  Cet  outil  n’a  pas  été  écrit  pour une utilisation normale, mais seulement pour le
       débogage.

AUTEUR

       Michael Krapp

VOIR AUSSI

       last(1), w(1), who(1), utmp(5)

DISPONIBILITÉ

       La commande utmpdump fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur l’archive du  noyau  Linux
       ⟨ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/⟩.

TRADUCTION

       La  traduction  de  cette page de manuel est maintenue par les membres de la liste <debian-l10n-french AT
       lists DOT debian DOT org>. Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de  bogue  sur  le
       paquet manpages-fr-extra.