Provided by: manpages-fr-dev_3.65d1p1-1_all 
NOM
add_key - Ajouter une clé au gestionnaire des clés du noyau
SYNOPSIS
#include <keyutils.h>
key_serial_t add_key(const char *type, const char *description,
const void *payload, size_t plen,
key_serial_t keyring);
DESCRIPTION
add_key() demande au noyau de créer ou de mettre à jour une clé ayant un type et une description donnés,
de l'instancier avec une charge utile (payload) de longueur plen, de l'attacher au trousseau (keyring)
spécifié, et de renvoyer son numéro de série.
Le type de clé peut rejeter les données s'il est dans un mauvais format ou s'il est invalide de toute
autre façon.
Si le trousseau (keyring) contient déjà une clé avec ce type et cette description, alors, si le type de
la clé le permet, cette clé sera mise à jour au lieu de créer une nouvelle clé. Dans le cas contraire,
une nouvelle clé sera créée, et le trousseau sera mis à jour pour remplacer le lien vers l'ancienne clé
par un lien vers la nouvelle.
Le numéro de série du trousseau de destination peut être celui d'un trousseau déjà existant, ou peut être
l'identifiant d'un trousseau spécial :
KEY_SPEC_THREAD_KEYRING
Pour indiquer le trousseau spécifique au processus léger (thread) de l'appelant.
KEY_SPEC_PROCESS_KEYRING
Pour indiquer le trousseau spécifique au processus de l'appelant.
KEY_SPEC_SESSION_KEYRING
Pour indiquer le trousseau spécifique à la session de l'appelant.
KEY_SPEC_USER_KEYRING
Pour indiquer le trousseau spécifique à l'UID de l'appelant.
KEY_SPEC_USER_SESSION_KEYRING
Pour indiquer le trousseau spécifique à la session de l'UID de l'appelant.
TYPES DE CLÉS
Un certain nombre de types de clés sont disponibles dans le code de base du gestionnaire des clés, et ils
peuvent être utilisés dans cette fonction :
user Les clés de type user peuvent contenir des données quelconques, et la description peut être
n'importe quelle chaîne valide, bien qu'il soit préférable de préfixer la description avec une
chaîne représentant le service pour lequel la clé est utilisée, suivi du caractère deux-points
(par exemple « afs:ma-cle »). Pour des clés de ce type, l'argument payload peut être vide ou NULL.
keyring
Les trousseaux (keyring) sont des types de clé spéciaux qui peuvent contenir des liens vers des
séquences d'autres clés de tout type. Si cette interface est utilisée pour créer un trousseau,
alors l'argument payload doit valoir NULL, et plen doit être nul.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, add_key() renvoie le numéro de série de la clé créée ou mise à jour. En cas d'erreur,
la valeur -1 est renvoyée et errno contient un code d'erreur approprié.
ERREURS
ENOKEY Le trousseau n'existe pas.
EKEYEXPIRED
Le trousseau a expiré.
EKEYREVOKED
Le trousseau a été révoqué.
EINVAL La charge utile (payload) est invalide.
ENOMEM Il n'y a pas assez de mémoire pour créer une clé.
EDQUOT Le quota de clés de cet utilisateur serait dépassé si la clé était créée ou ajoutée au trousseau.
EACCES Le trousseau n'était pas disponible pour pouvoir être modifié par l'utilisateur.
ÉDITION DE LIENS
Bien qu'il s'agisse d'un appel système Linux, cette fonction n'est pas présente dans libc, mais peut être
trouvée dans libkeyutils. L'édition des liens doit être être effectuée avec l'option -lkeyutils.
VOIR AUSSI
keyctl(1), keyctl(2), request_key(2)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par
l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Denis Barbier (2010).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par
un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C
<section> <page_de_man> ».
Linux 25 février 2010 ADD_KEY(2)