Provided by: manpages-it_3.73-2_all 
NOME
sysinfo - restituisce informazioni sulle statististiche di sistema globali
SINTASSI
#include <sys/sysinfo.h>
int sysinfo(struct sysinfo *info);
DESCRIZIONE
Fino a Linux 2.3.16, sysinfo() restituiva informazioni nella seguente struttura:
struct sysinfo {
long uptime; /* Secondi dall'avvio */
unsigned long loads[3]; /* Carico medio negli ultimi 15, 5, ed 1 minuto */
unsigned long totalram; /* Dimensione totale della memoria principale utilizzabile */
unsigned long freeram; /* Dimensione della memoria disponibile */
unsigned long sharedram; /* Quantità di memoria condivisa */
unsigned long bufferram; /* Memoria usata dai buffer */
unsigned long totalswap; /* Dimensione totale dello spazio di swap */
unsigned long freeswap; /* Spazio di swap ancora disponibile */
unsigned short procs; /* Numero di processi attuali */
char _f[22]; /* Riempie una struttura a 64 byte */
};
e le dimensioni erano in byte.
A partire da Linux 2.3.23 (i386), 2.3.48 (tutte le architetture) la struttura è
struct sysinfo {
long uptime; /* Secondi dall'avvio */
unsigned long loads[3]; /* Carico medio negli ultimi 15, 5, ed 1 minuto */
unsigned long totalram; /* Dimensione totale della memoria principale utilizzabile */
unsigned long freeram; /* Dimensione della memoria disponibile */
unsigned long sharedram; /* Quantità di memoria condivisa */
unsigned long bufferram; /* Memoria usata dai buffer */
unsigned long totalswap; /* Dimensione totale dello spazio di swap */
unsigned long freeswap; /* Spazio di swap ancora disponibile */
unsigned short procs; /* Numero di processi attuali */
unsigned long totalhigh; /* Dimensione totale della memoria alta */
unsigned long freehigh; /* Dimensione della memoria alta libera */
unsigned int mem_unit; /* Dimensione in byte dell'unità di memoria */
char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)]; /* Riempimento per libc5 */
};
e le dimensioni sono indicate come multipli di mem_unit byte.
sysinfo() fornisce un modo semplice per ottenere statistiche globali di sistema. Questo è più portabile
che leggere /dev/kmem.
VALORI RESTITUITI
In caso di successo viene restituito zero, altrimenti -1, e errno verrà impostato di conseguenza.
ERRORI
EFAULT il puntatore alla struct sysinfo non è valido
VERSIONI
Il Kernel Linux ha una chiamata di sistema sysinfo() dalla versione 0.98.pl6.
CONFORME A
Questa funzione è specifica di Linux, e non dovrebbe essere usata in programmi che si vogliono portare su
altre piattaforme.
VEDERE ANCHE
proc(5)
COLOPHON
Questa pagina fa parte del rilascio 3.73 del progetto Linux man-pages. Una descrizione del progetto, le
istruzioni per la segnalazione degli errori, e l'ultima versione di questa pagina si trova su
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
La versione italiana fa parte del pacchetto man-pages-it v. 3.73, a cura di: ILDP "Italian Linux
Documentation Project" http://www.pluto.it/ildp
Per la traduzione in italiano si può fare riferimento a http://www.pluto.it/ildp/collaborare/
Segnalare eventuali errori di traduzione a ildp@pluto.it