Provided by: manpages-it_3.73-2_all 
NOME
vm86old, vm86 - per entrare nel virtual 8086 mode
SINTASSI
#include <sys/vm86.h>
int vm86old(struct vm86_struct *info);
int vm86(unsigned long fn, struct vm86plus_struct *v86);
DESCRIZIONE
La chiamata di sistema vm86() è stata introdotta in Linux 0.97p2. In Linux 2.1.15 e 2.0.28 è stata
rinominata in vm86old(), e una nuova vm86() è stata introdotta. La definizione di struct vm86_struct è
stata cambiata in 1.1.8 and 1.1.9.
Queste chiamate permettono al processo di entrare nel VM86 mode (virtual-8086 nella letteratura Intel), e
sono usate da dosemu.
La modalità VM86 è un'emulazione della modalità reale all'interno di un processo in modalità protetta.
VALORI RESTITUITI
In caso di successo viene restituito zero; in caso di errore -1 e errno è impostato di conseguenza.
ERRORI
EFAULT Questo valore restituito è specifico di i386 e indica un problema nell'ottenere dati dallo spazio
utente.
ENOSYS Questo valore restituito indica che la chiamata non è implementate nell'architettura attuale.
EPERM Lo stack del kernel salvato esiste. (Questo è un controllo di integrità del kernel; lo stack
salvato deve esistere solo all'interno del 'vm86 mode'.)
CONFORME A
Questa chiamata è specifica di Linux sulle piattaforme Intel a 32 bit, e quindi non è portabile su altre
piattaforme.
COLOPHON
Questa pagina fa parte del rilascio 3.73 del progetto Linux man-pages. Una descrizione del progetto, le
istruzioni per la segnalazione degli errori, e l'ultima versione di questa pagina si trova su
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
La versione italiana fa parte del pacchetto man-pages-it v. 3.73, a cura di: ILDP "Italian Linux
Documentation Project" http://www.pluto.it/ildp
Per la traduzione in italiano si può fare riferimento a http://www.pluto.it/ildp/collaborare/
Segnalare eventuali errori di traduzione a ildp@pluto.it