Provided by: apt_1.6.17_amd64 
NOME
apt-config - programma di interrogazione della configurazione di APT
SINOSSI
apt-config [--empty] [--format '%f "%v";%n'] [-o=stringa_config] [-c=file_config] {shell | dump |
{-v | --version} | {-h | --help}}
DESCRIZIONE
apt-config è un programma interno usato da varie parti della suite APT per fornire una configurabilità
coerente. Accede al file principale di configurazione /etc/apt/apt.conf in un modo facile da usare da
parte di applicazioni che usano script.
A meno che non venga fornita l'opzione -h o --help, deve essere presente uno dei comandi seguenti.
shell
shell viene usato per accedere alle informazioni di configurazione da parte di uno script di shell.
Riceve coppie di argomenti, il primo dei quali è una variabile di shell e il secondo è il valore di
configurazione da interrogare. Come risultato elenca il comando shell di assegnazione per ciascun
valore presente. In uno script di shell dovrebbe essere usato in modo simile a:
OPZIONI="-f"
RES=`apt-config shell OPZIONI MiaApp::opzioni`
eval $RES
In questo modo la variabile d'ambiente $OPZIONI della shell verrà impostata al valore di
MiaApp::opzioni con un valore predefinito di -f.
La voce di configurazione può essere seguita da /[fdbi]. f restituisce nomi di file, d restituisce
directory, b restituisce vero o falso e i restituisce un intero. Ogni valore restituito è
normalizzato e verificato internamente.
dump
Mostra soltanto i contenuti dello spazio di configurazione.
OPZIONI
Tutte le opzioni a riga di comando si possono impostare usando il file di configurazione; le descrizioni
indicano l'opzione da impostare. Per le opzioni booleane si può scavalcare il file di configurazione
usando qualcosa come -f-, --no-f, -f=no o diverse altre varianti.
--empty
Include le opzioni che hanno un valore vuoto. Questo è il comportamento predefinito, perciò usare
--no-empty per rimuoverle dall'output.
--format '%f "%v";%n'
Definisce l'output per ciascuna opzione di configurazione. %t verrà sostituito dal suo nome, %f dal
suo nome gerarchico completo e %v dal suo valore. Usa le lettere maiuscole e i caratteri speciali nel
valore verranno codificati per assicurare che possano essere usati senza problemi in una stringa tra
virgolette, come definito nella RFC822. In aggiunta %n verrà sostituito da un ritorno a capo e %N da
una tabulazione. Un carattere % può essere prodotto usando %%.
-h, --help
Mostra un breve riassunto sull'uso.
-v, --version
Mostra la versione del programma.
-c, --config-file
File di configurazione; specifica un file di configurazione da usare. Il programma legge il file di
configurazione predefinito e poi questo file di configurazione. Se è necessario modificare le
impostazioni di configurazione prima che vengano analizzati i file di configurazione predefiniti,
specificare un file con la variabile d'ambiente APT_CONFIG. Vedere apt.conf(5) per informazioni sulla
sintassi.
-o, --option
Imposta un'opzione di configurazione; imposterà una qualunque opzione di configurazione. La sintassi
è -o Pinco::Pallo=pallo. -o e --option si possono usare più volte per impostare opzioni diverse.
VEDERE ANCHE
apt.conf(5)
DIAGNOSTICA
apt-config restituisce zero in caso di funzionamento normale e il valore decimale 100 in caso di errore.
BUG
Pagina dei bug di APT[1]. Se si desidera segnalare un bug in APT, vedere
/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt o il comando reportbug(1).
TRADUZIONE
Traduzione in italiano a cura del Team italiano di localizzazione di Debian
<debian-l10n-italian@lists.debian.org>. In particolare hanno contribuito Eugenia Franzoni (2000), Hugh
Hartmann (2000-2012), Gabriele Stilli (2012), Beatrice Torracca (2012, 2014, 2015).
Notare che questa versione tradotta del documento può contenere parti non tradotte. Ciò è voluto, per
evitare di perdere contenuti quando la traduzione non è aggiornata rispetto all'originale.
AUTORI
Jason Gunthorpe
Team APT
NOTE
1. Pagina dei bug di APT
http://bugs.debian.org/src:apt