名前

     comsat — biff サーバ

書式

     comsat

説明

     comsat は、受信メールのレポートを受け取り、 サービスを要求しているユーザーに対して通知を行
     う、サーバプロセスである。 comsat は “biff” サービス仕様 (services(5) と inetd(8) を参照) に
     関連するデータグラムポートのメッセージを受信する。 1 行メッセージは次の形式である:

           user@mailbox-offset

     ここで指定されているユーザー user がシステムにログインしていて、 割り当てられた端末の所有者
     の実行ビットが (“biff y”) によって ON になっている場合、 offset がメールボックスファイルの
     シークオフセットとして使われ、 メッセージの先頭 7 行または先頭 560 文字がユーザーの端末に表
     示される。 “From” と “Subject” 以外のメッセージヘッダの一部とみなされる行は、 表示される行に
     は含まれない。

ファイル

     /var/run/utmp  誰がどの端末でログインしているかを見つけるためのファイル

関連項目

     biff(1), inetd(8)

バグ

     メッセージヘッダのフィルタリングは誤りがちである。 表示される情報の量は、理論的な最小限の量
     に近い。

     現在ログインしているマシンへのメール到着ではなく、 他のマシンにメールが届いたことがユーザー
     に通知されるべきである。

     通知は別のウインドウに表示されるべきである。 そうすれば、スクリーンの表示が乱されない。

     バグは、diff/patch・コンパイラエラー・ できる限り完全なバグレポートとともに、
     netbug@ftp.uk.linux.org に送って下さい。

履歴

     comsat デーモンは 4.2BSD で登場した。

翻訳者謝辞

     この man ページの翻訳にあたり、 FreeBSD jpman project <http://www.jp.freebsd.org/man-jp/> に
     よる翻訳を参考にさせていただいた。