Provided by: base-passwd_3.5.44_amd64 
名前
update-passwd - /etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group の安全な更新
書式
update-passwd [options]
説明
update-passwd は、実行中の Debian システムにある /etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group の更新を行いま す。現在のファイルと base-passwd パッケージにより配布されたマスターコピーを比較し、グローバルシステムレン ジ (0–99) のエントリをすべて更新します。
オプション
update-passwd は、通常の GNU コマンドライン構文を受け付けます。 長いオプションは、ダッシュ (‘-’) 2 個で始
まります。
-p, --passwd-master=FILE
passwd データベースのマスターコピーとして FILE を使用します。 デフォルト値は
/usr/share/base-passwd/passwd.master です。
-g, --group-master=FILE
group データベースのマスターコピーとして FILE を使用します。 デフォルト値は
/usr/share/base-passwd/group.master です。
-P, --passwd=FILE
システムの passwd データベースとして FILE を使用します。 デフォルト値は /etc/passwd です。
-S, --shadow=FILE
システムの shadow データベースとして FILE を使用します。 デフォルト値は /etc/shadow です。
-G, --group=FILE
システムの group データベースとして FILE を使用します。 デフォルト値は /etc/group です。
-s, --sanity-check
整合チェックのみを行い、他には何もしません。
-v, --verbose
処理内容の詳細を提供します。2 個目の -v で、 さらに詳細になります。
-n, --dry-run
何もしませんが、何をしようとしているかを表示だけ行います。
-L, --no-locking
アカウントデータベースをロックしません。 これはデバッグ用にのみ使用するようにしてください。 繰り返
しますが。本当に必要なとき以外は、使用しないでください!
-h, --help
update-passwd の使用法のまとめを表示します。
-V, --version
バージョン番号を表示します。
環境変数
DEBIAN_HAS_FRONTEND
この環境変数が設定され、さらに --dry-run フラグが与えられていない場合は、update-passwd は変更を行
うかどうかを要求するために debconf を使用します。各々の提案された変更は、個別のプロンプトを生成し
ます。ユーザまたはグループの削除、UID または GID の変更、およびホームディレクトリの変更は、高い優
先度で要求されます。ユーザまたはグループの追加やシェルの変更は、中程度の優先度で要求されます。エン
トリを NIS compat を含むエントリ上に移動するかどうか、またはユーザの GECOS を変更するかどうかの質
問は、低い優先度で要求されます。
バグ
現在のところ、update-passwd は shadow ファイルの検証を行いません。 passwd のエントリが shadow にもあるか
(その反対も)、 またパスワードが両方のファイルにないかチェックするべきです。
著者
Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org> このプログラムは Debian プロジェクト用に作成されました。 著作権は Wichert Akkerman (1999–2002) と Colin Watson (2002, 2003) にあります。 GNU General Public License の第 2 版により頒布されています。
翻訳
倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp> Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>