Provided by: manpages-pl_0.7-1_all 
NAZWA
write — wysyła komunikat do innego użytkownika
SKŁADNIA
write użytkownik [terminal]
OPIS
write umożliwia komunikowanie się z innymi użytkownikami poprzez kopiowanie wierszy z terminala użytkownika
na terminale innych osób.
Po uruchomieniu polecenia write użytkownika do którego wysłano wiadomość otrzyma ją w następującej postaci:
Message from nazwa@komputer on jakiśterminal at gg:mm ...
Wszelkie dalsze wiersze które się wprowadzi zostaną skopiowane na terminal danego użytkownika. Gdy zechce
on odpowiedzieć na wiadomość to również będzie musiał posłużyć się programem write.
Po zakończeniu, należy wpisać znak końca pliku lub znak przerwania. Drugi użytkownik zobaczy komunikat
"EOF" (End Of File - koniec pliku) oznaczający zakończenie wiadomości.
Można zabronić innym osobom (poza administratorem) pisania wiadomości na swój terminal za pomocą polecenia
mesg(1).
Jeśli użytkownik, do którego chcesz się napisać jest zalogowany na kilku terminalach, to można podać na
który terminal się pisze, podając nazwę terminala jako drugi parametr programu write. W innym wypadku,
write wybierze jeden z terminali - ten z najkrótszym czasem nieaktywności użytkownika (idle). Tak więc
wiadomość dotrze na właściwe miejsce.
Tradycyjnie przyjęto w pisaniu do innych, że łańcuch "-o" znajdujący się na końcu wiersza lub stanowiący
odrębny wiersz oznacza, że nadeszła kolej na wypowiedź naszego rozmówcy. Łańcuch "oo" oznacza, że osoba
uważa konwersację za skończoną.
ZOBACZ TAKŻE
mesg(1), talk(1), wall(1), who(1)
HISTORIA
Polecenie write pojawiło się w Version 1 AT&T UNIX.
BŁĘDY
Do określenia zestawu znaków które można bezpiecznie wypisać na terminal używane jest ustawienie LC_CTYPE
osoby wysyłającej wiadomość, a nie otrzymującej ją (program write nie ma możliwości jej określenia).
Narzędzie write nie rozpoznaje znaków wielobajtowych.
TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Przemek Borys (PTM)
<pborys@dione.ids.pl> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie
http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 9.0.5 oryginału.