NAZWA

       _llseek - repozycjonowanie offsetu pliku dla odczytu/zapisu

SKŁADNIA

       #include <unistd.h>

       #include <linux/unistd.h>

       _syscall5(int, _llseek, uint, fd, ulong, hi, ulong, lo, loff_t *, res, uint, wh);

       int  _llseek(unsigned  int fd, unsigned long offset_high, unsigned long offset_low, loff_t
       *result, unsigned int whence);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       Funkcja  _llseek  repozycjonuje  offset  deskryptora  pliku  fd  na  (offset_high<<32)   |
       offset_low  bajtów względem początku pliku, względem bieżącej pozycji w pliku lub względem
       końca pliku, w zależności od tego, czy whence jest odpowiednio równe  SEEK_SET,  SEEK_CUR,
       czy SEEK_END.  Funkcja ta zwraca w argumencie result pozycję wynikową.

WARTOŚĆ ZWRACANA

       W  razie  pomyślnego  zakończenia, _llseek zwraca 0. W przeciwnym przypadku, zwracana jest
       wartość -1 i ustawiane jest errno dla wskazania rodzaju błędu.

BŁĘDY

       EBADF  fd nie jest deskryptorem otwartego pliku.

       EINVAL whence jest nieprawidłowe.

ZGODNE Z

       Ta funkcja jest  specyficzna  dla  Linuksa,  i  nie  powinna  być  używana  w  przenośnych
       programach.

ZOBACZ TAKŻE

       lseek(2)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie  pochodzi  z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może
       nie być aktualne. W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym  opisem  a  rzeczywistym
       zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie się z oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 2 llseek

       Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji  można  znaleźć  pod  adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.