Provided by: manpages-pl_0.7-1_all 
NAZWA
ftpusers - lista użytkowników, którzy nie mogą się logować poprzez demona FTP
OPIS
Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!
Plik tekstowy ftpusers zawiera listę użytkowników, którzy nie mogą się logować korzystając z demona
serwera Protokołu Transmisji Plików (File Transfer Protocol - FTP). Plik ten służy nie tylko do celów
administracji systemem, ale do zwiększenia bezpieczeństwa w obrębie środowiska sieci TCP/IP. Zazwyczaj
zawiera on listę użytkowników, którzy albo nie mają powodu korzystać z FTP, albo mają za dużo uprawnień
aby im na logowanie się poprzez demona serwera FTP pozwolić. Do takich użytkowników zazwyczaj należą:
root, daemon, bin, uucp i news. Jeśli dany demona serwera FTP nie korzysta z ftpusers, to zaleca się
przeczytanie jego dokumentacji, aby określić, w jaki sposób zablokować dostęp dla pewnych użytkowników. O
Washington University FTP server Daemon (wuftpd) i Professional FTP Daemon (proftpd) wiadomo, że
korzystają z ftpusers.
FORMAT
Format pliku ftpusers jest bardzo prosty. Składa się z jednej nazwy konta (nazwy użytkownika) w wierszu.
Linie zaczynające sie on # są pomijane.
PLIKI
/etc/ftpusers
ZOBACZ TAKŻE
passwd(5), wuftpd(8), proftpd(8)
INFORMACJE O TŁUMACZENIU
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne.
W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub
funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
man --locale=C 5 ftpusers
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.