Provided by: calibre_3.21.0+dfsg-1build1_all 
NAME
ebook-convert - ebook-convert
ebook-convert input_file output_file [options]
Convert an e-book from one format to another.
input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first
two arguments to the command.
The output e-book format is guessed from the file extension of output_file. output_file
can also be of the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this
case, the name of the output file is derived from the name of the input file. Note that
the filenames must not start with a hyphen. Finally, if output_file has no extension, then
it is treated as a directory and an "open e-book" (OEB) consisting of HTML files is
written to that directory. These files are the files that would normally have been passed
to the output plugin.
After specifying the input and output file you can customize the conversion by specifying
various options. The available options depend on the input and output file types. To get
help on them specify the input and output file and then use the -h option.
For full documentation of the conversion system see conversion
Whenever you pass arguments to ebook-convert that have spaces in them, enclose the
arguments in quotation marks. For example: "/some path/with spaces"
As opções e valores padrão para as opções alteram dependendo dos formatos de entrada e
saída, por isso você deve sempre verificar com:
ebook-convert myfile.input_format myfile.output_format -h
Abaixo estão as opções que são comuns para todas as conversões, seguido pelas opções
específicas para cada formato de entrada e saída.
• OPÇÕES DE ENTRADA
• OPÇÕES DE SAÍDA
• VEJA E SINTA
• PROCESSAMENTO HEURÍSTICO
• LOCALIZAR E SUBSTITUIR
• DETECÇÃO DE ESTRUTURA
• ÍNDICE
• METADADOS
• DEPURAÇÃO
--help, -h
mostrar esta mensagem de ajuda e sair
--input-profile
Especificar o perfil de origem. O perfil de origem dá informações ao sistema de
conversão sobre como interpretar várias informações no documento de origem. Por
exemplo, comprimento dependente da resolução (ou seja, comprimento em pixels). As
escolhas são:cybookg3, cybook_opus, default, hanlinv3, hanlinv5, illiad,
irexdr1000, irexdr800, kindle, msreader, mobipocket, nook, sony, sony300, sony900
--list-recipes
List builtin recipe names. You can create an e-book from a builtin recipe like
this: ebook-convert "Recipe Name.recipe" output.epub
--output-profile
Especifica o perfil de saída. Ele diz ao sistema de conversão como otimizar o
documento criado para o dispositivo especificado (tal como redimensionar as imagens
para o tamanho da tela do dispositivo). Em alguns casos, um perfil de saída pode
ser utilizado para otimizar a saída para um dispositivo em particular, mas isso
raramente é necessário. As escolhas são:cybookg3, cybook_opus, default,
generic_eink, generic_eink_hd, generic_eink_large, hanlinv3, hanlinv5, illiad,
ipad, ipad3, irexdr1000, irexdr800, jetbook5, kindle, kindle_dx, kindle_fire,
kindle_oasis, kindle_pw, kindle_pw3, kindle_voyage, kobo, msreader, mobipocket,
nook, nook_color, nook_hd_plus, pocketbook_900, pocketbook_pro_912, galaxy, sony,
sony300, sony900, sony-landscape, sonyt3, tablet
--version
mostrar número da versão do programa e sair
OPÇÕES DE ENTRADA
Opções para controlar o processamento do arquivo de entrada mobi
--input-encoding
Especificar a codificação de caracteres do documento de entrada. Se escolhida, esta
opção irá substituir qualquer outra codificação declarada pelo próprio documento.
Particularmente útil para documentos que não declaram uma codificação ou que
possuem declarações de codificação incorretas.
OPÇÕES DE SAÍDA
Opções para controlar o processamento do arquivo de saída epub
--dont-split-on-page-breaks
Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically split at
every page break into two files. This gives an output e-book that can be parsed
faster and with less resources. However, splitting is slow and if your source file
contains a very large number of page breaks, you should turn off splitting on page
breaks.
--epub-flatten
Esta opção só é necessária se você pretende utilizar o formato EPUB no FBReaderJ.
Ele vai achatar o sistema de arquivos dentro do EPUB, colocando todos os arquivos
para o nível superior.
--epub-inline-toc
Insira um índice em linha que irão aparecer como parte do conteúdo do livro
principal.
--epub-toc-at-end
Colocar o índice em linha inserida no final do livro, em vez do começo.
--extract-to
Extraia os conteúdo dos EPUB arquivo gerado para a pasta especificada. Os conteúdos
da pasta são deletados primeiro, então tenha cuidado.
--flow-size
Divida todos os arquivos HTML maiores que este tamanho (em KB). Isto é necessário
já que a maioria dos leitores de EPUB não dão conta de arquivos grandes. O padrão
de 260KB é o tamanho exigido para o Adobe Digital Editions. Configure para 0 para
desabilitar a divisão baseada no tamanho.
--no-default-epub-cover
Normalmente, se o arquivo de entrada não tem capa e você não especificou uma, uma
capa padrão é gerada com o título, autores, etc. Esta opção desabilita a geração
desta capa.
--no-svg-cover
Não use SVG para a capa do livro. Use esta opção se seu EPUB irá ser usado em um
dispositivo que não suporta SVG, como o iPhone ou o JetBook Lite. Sem esta opção,
ambos dispositivos irão mostrar a capa como uma página em branco.
--preserve-cover-aspect-ratio
Quando estiver usando uma capa SVG, esta opção irá fazer a capa se ajustar ao
tamanho da área da tela, mas preservando seu aspecto sem deformação (largura e
comprimento). Isto quer dizer que pode haver bordas brancas nos lados ou na parte
de cima e em baixo da imagem, mas ela nunca ficará deformada. Sem esta opção a
imagem pode ser visivelmente deformada, mas não haverão bordas brancas.
--pretty-print
Se especificado, o plug-in de saída tentará produzir uma saída que seja tão legível
por pessoas quanto possível. Pode não ter efeito para alguns plug-ins de saída.
--toc-title
Título para qualquer índice gerado em linha.
VEJA E SINTA
Opções para controlar a aparência do arquivo de saída
--asciiize
Transliterar caracteres Unicode em uma representação ASCII. Use com cuidado, porque
isso irá substituir caracteres Unicode por ASCII. Por exemplo, ele irá substituir
"Михаил Горбачёв" com "Mikhail Gorbachiov". Além disso, observe que nos casos em
que existem várias representações de um caractere (caracteres compartilhados por
chineses e japoneses, por exemplo), será usada a representação com base no idioma
atual da interface do calibre.
--base-font-size
O tamanho base da fonte em pontos. Todos os tamanhos de fonte no livro produzido
serão redimensionados com base neste tamanho. Ao escolher um tamanho maior, você
pode fazer com que as fontes fiquem maiores no livro e vice vice-versa. Por padrão,
o tamanho base da fonte é escolhido com base no perfil de saída que você escolheu.
--change-justification
Mudar a justificação do texto. Um valor de "Esquerda" converte todo o texto
justificado na origem para texto alinhado a esqueda (por ex. sem justificação). Um
valor de "Justificado" converte todo o texto não justificado para justificado. Um
valor de "Original" (o padrão) não muda a justificação do arquivo de origem. Note
que somente alguns formatos de saída suportam justificação.
--disable-font-rescaling
Desativar redimensionamento do tamanho das letras.
--embed-all-fonts
Incorporar todas as fontes que referenciam o documento de entrada pode não estar
atualmente incorporado. Isso irá procurar no seu sistema por fontes, e se
encontradas, elas serão incorporadas. Incorporar somente irá funcionar no formato
que você está convertendo que suporte fontes incorporadas, como EPUB, AZW3, DOCX ou
PDF. Por favor, tenha a certeza de que você possui a licensa apropriada para
incorporar as fontes utilizadas neste documento.
--embed-font-family
Coloque a fonte especificada no livro. Isto especifica a fonte "base" usada no
livro. Se o documento de entrada especifica suas próprias fontes, elas podem
sobrepor esta fonte base. Você pode usar a opção "Filtrar informação de estilo"
para remover fontes do documento de entrada. Note que isso funciona somente com
alguns formatos de saída, principalmente EPUB, AZW3 e AZW3.
--expand-css
By default, calibre will use the shorthand form for various CSS properties such as
margin, padding, border, etc. This option will cause it to use the full expanded
form instead. Note that CSS is always expanded when generating EPUB files with the
output profile set to one of the Nook profiles as the Nook cannot handle shorthand
CSS.
--extra-css
O caminho para uma folha de estilo CSS ou CSS puro. Este CSS será acrescentado às
regras de estilo do arquivo de origem, de modo a substituir aquelas regras.
--filter-css
Uma lista de propriedades CSS separadas por vírgulas que será removida de todas as
regras de estilo do CSS. Isto é útil se a presença de informações dos estilo
previna-o de ser sobrescrito no seu dispositivo. Por exemplo:
font-family,color,margin-left,margin-right
--font-size-mapping
Mapeamento de nomes de fonte em CSS para tamanhos de fonte em pontos. Um exemplo de
configuração é 12,12,14,16,18,20,22,24. Estes são os mapeamentos para os tamanhos
de muito pequeno (xx-small) a muito grande (xx-large), com o último tamanho sendo
para fontes enormes (huge). O algoritmo de redimensionamento de fonte usa estes
tamanhos para redimensionar as fontes de forma inteligente. O padrão é usar um
mapeamento com base no perfil de saída que você escolheu.
--insert-blank-line
Insere uma linha em branco entre parágrafos. Não irá funcionar se o arquivo de
origem não usa parágrafos (etiquetas <p> ou <div>).
--insert-blank-line-size
Definir a altura das linhas em branco inseridas (em 'em'). a altura das linhas
entre paragrafos será duas vezes o tamanho definido aqui.
--keep-ligatures
Preserva as ligaduras presentes no documento de entrada. Uma ligadura é um formato
especial para mostrar um par de caracteres como ff, fi, fl, etc. A maioria dos
leitores não tem suporte para ligaduras em suas fontes padrões, então eles não
conseguem mostrá-las corretamente. Por padrão, o calibe irá transformar uma
ligadura em seu par correspondente de caracteres normais. Esta opção irá preservar
as ligaduras.
--line-height
A altura da linha em pts. Controla o espaçamento entre linhas consecutivas de
texto. Só se aplica a elementos que não definem a sua altura de linha própria. Na
maioria dos casos, a opção de altura mínima de linha é mais útil. Por padrão
nenhuma manipulação de altura de linha é executada.
--linearize-tables
Alguns documentos mal modelados usam tabelas para controlar a disposição do texto
na página. Quando convertidos estes documentos geralmente ficam com texto fora da
página e outros problemas. Esta opção irá extrair o conteúdo das tabelas e mostra
ele forma linear.
--margin-bottom
Set the bottom margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-left
Set the left margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-right
Set the right margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-top
Set the top margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--minimum-line-height
A altura mínima de linha, como uma percentagem do tamanho do elemento de fonte
calculado. O calibre irá garantir que cada elemento tenha uma altura de linha de
pelo menos esta configuração, independentemente do que o documento de entrada
especifica. Configure para zero para desativar. O padrão é 120%. Use esta
configuração de preferência para a especificação direta de altura de linha, a menos
que você saiba o que está fazendo. Por exemplo, você pode conseguir "espaço duplo"
texto definindo isso para 240.
--remove-paragraph-spacing
Remova espaço entre parágrafos. Também configura um espaçamento de 1,5 linhas nos
parágrafos. Remoção de espaços não irão funcionar se o arquivo de origem não usa
parágrafos (etiquetas <p> ou <div>).
--remove-paragraph-spacing-indent-size
Quando calibre remove linhas em branco entre parágrafos, ele insere automaticamente
um recuo de linha, para garantir que parágrafos sejam facilmente distinguíveis.
Esta opção controla o tamanho da quebra de linha (em "em"). Se você inserir um
valor negativo, o recuo especificado no documento será utilizado, isso significa
que calibre não modificará o recuo.
--smarten-punctuation
Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct
equivalents. For details, see https://daringfireball.net/projects/smartypants
--subset-embedded-fonts
Subconjunto de todas as fontes incorporadas. Cada fonte incorporada é reduzida para
conter apenas os glifos usados neste documento. Isto diminui o tamanho dos
arquivos de fonte. Útil se você estiver incorporando particularmente fontes grandes
com lotes de glifos não utilizados.
--transform-css-rules
Path to a file containing rules to transform the CSS styles in this book. The
easiest way to create such a file is to use the wizard for creating rules in the
calibre GUI. Access it in the "Look & feel->Transform styles" section of the
conversion dialog. Once you create the rules, you can use the "Export" button to
save them to a file.
--unsmarten-punctuation
Converter citações extravagantes, traços e reticências aos seus equivalentes
simples.
PROCESSAMENTO HEURÍSTICO
Modifique o documento de texto e sua estrutura usando padrões comuns. Inicialmente
desativado. Use --enable-heuristics para ativar. Ações individuais podem ser desabilitaras
com as --disable-* opções.
--disable-dehyphenate
Analiza palavras que contenham hifén no documento. O documento será utilizado como
um dicionário para determinar se hiféns devem ser mantidos ou removidos.
--disable-delete-blank-paragraphs
Remova parágrafos vazios do documento quando eles existem entre outros parágrafos.
--disable-fix-indents
Transforma a identação criada a partir de múltiplas tabulações em identações CSS
--disable-format-scene-breaks
Marcadores de quebra de cena alinhados à esquerda são centralizados. Substituir
quebras de cenas suaves que usam várias linhas em branco por linhas horizontais.
--disable-italicize-common-cases
Procure por palavras e padrões comuns que deveriam ser itálicos e os coloque em
itálico.
--disable-markup-chapter-headings
Detectar títulos e subtítulos de capítulos sem formatação. Trocá-los para marcações
h2 e h3. Esta opção não irá criar um índice, mas pode ser utilizada junto com a
estrutura de detecção para criar um.
--disable-renumber-headings
Procura ocorrências sequenciais de etiquetas <h1> ou <h2>. As etiquetas serão
renomeadas para evitar quebra no meio do título dos capítulos.
--disable-unwrap-lines
Eliminar quebra de linhas usando pontuação e outras formas de formatação.
--enable-heuristics
Permitir processamento heurístico. Esta opção deverá estar ativada para que
qualquer processamento heurístico seja feito.
--html-unwrap-factor
Escala usada para determinar o tamanho que a linha deve ter quando as quebras forem
eliminadas. Valores válidos são decimais entre 0 e 1. O padrão é 0.4, um pouco
abaixo da média do tamanho da linha. Se apenas algumas linhas do documento
necessitam ter suas linhas eliminadas, este valor deve ser reduzido.
--replace-scene-breaks
Substituir quebras de cena com o texto especificado. Por padrão, o texto do
documento de entrada será usado.
LOCALIZAR E SUBSTITUIR
Modificar o texto do documento e estrutura usando os padrões definidos pelo usuário.
--search-replace
Path to a file containing search and replace regular expressions. The file must
contain alternating lines of regular expression followed by replacement pattern
(which can be an empty line). The regular expression must be in the Python regex
syntax and the file must be UTF-8 encoded.
--sr1-replace
Substituição para substituir o texto encontrado com a busca sr1.
--sr1-search
Padrão de busca (expressão regular) para ser substituído pelo substituto P&S-1.
--sr2-replace
Substituição para substituir o texto encontrado com a busca sr2.
--sr2-search
Padrão de busca (expressão regular) para ser substituído pelo substituto P&S-2.
--sr3-replace
Substituição para substituir o texto encontrado com a busca sr3.
--sr3-search
Padrão de busca (expressão regular) para ser substituído por sr2-replace.
DETECÇÃO DE ESTRUTURA
Auto-detecção do controle da estrutura de documento.
--chapter
An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or
<h2> tags that contain the words "chapter", "book", "section", "prologue",
"epilogue" or "part" as chapter titles as well as any tags that have
class="chapter". The expression used must evaluate to a list of elements. To
disable chapter detection, use the expression "/". See the XPath Tutorial in the
calibre User Manual for further help on using this feature.
--chapter-mark
Especifique como marcar os capítulos detectados. O valor "pagebreak" irá inserir
uma quebra de página antes dos capítulos. "Rule" irá inserir uma linha antes de
cada capítulo. "none" irá desligar a marcação de capítulos, enquanto "both" irá
inserir uma quebra de página e uma linha para marcar os capítulos.
--disable-remove-fake-margins
Alguns documentos especificam os tamanhos de margem direita e esquerda
individualmente para cada parágrafo. O calibre tentará detectar e remover estas
margens. Alguma vezes, isso pode causar a remoção indevida de margens. Neste caso,
você pode desativar a remoção.
--insert-metadata
Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your e-book
reader does not support displaying/searching metadata directly.
--page-breaks-before
Uma expressão XPath. Quebras de página são inseridas antes dos elementos
especificados. Para desativar, utilize a expressão: /
--prefer-metadata-cover
Usar a capa detectada no arquivo fonte em relação à capa especificada.
--remove-first-image
Remove the first image from the input e-book. Useful if the input document has a
cover image that is not identified as a cover. In this case, if you set a cover in
calibre, the output document will end up with two cover images if you do not
specify this option.
--start-reading-at
An XPath expression to detect the location in the document at which to start
reading. Some e-book reading programs (most prominently the Kindle) use this
location as the position at which to open the book. See the XPath tutorial in the
calibre User Manual for further help using this feature.
ÍNDICE
Controlar a geração automática do Índice. Por padrão, se o arquivo fonte tem um índice,
ele será usado no lugar do que seria gerado automaticamente.
--duplicate-links-in-toc
Ao criar de um índice a partir de links contidos no documento de entrada, é
permitido entradas duplicadas, isto é: permitir mais de uma entrada com o mesmo
texto, desde que eles apontem para locais diferentes.
--level1-toc
Expressão XPath que especifica todas as etiquetas que deverão ser adicionadas no
primeiro nível do índice. Se estiver especificada, terá precedência em relação a
outras formas de detecção automática. Consulte o tutorial do XPath no Manual do
Usuário do calibre para exemplos.
--level2-toc
Expressão XPath que especifica todas as etiquetas que deverão ser adicionadas no
segundo nível do índice. Cada entrada será adicionada abaixo da entrada anterior no
nível um. Consulte o tutorial do XPath no Manual do Usuário do calibre para
exemplos.
--level3-toc
Expressão XPath que especifica todas as etiquetas que deverão ser adicionadas no
terceiro nível do índice. Cada entrada será adicionada abaixo da entrada anterior
no nível dois. Consulte o tutorial do XPath no Manual do Usuário do calibre para
exemplos.
--max-toc-links
Número máximo de links para inserir no índice. Use 0 para desativar. O padrão é:
50. Os links serão adicionados ao índice apenas se o número encontrado for menor
que o limite máximo de capítulos.
--no-chapters-in-toc
Não adicionar para o índice os capítulos detectados automaticamente.
--toc-filter
Remover os itens do índice cujos títulos correspondem à expressão regular
especificada. Os itens correspondentes e subitens serão removidos.
--toc-threshold
Se um número de capítulos menor do que este for detectado, links a eles serão
adicionados para o índice. Padrão: 6.
--use-auto-toc
Normalmente, se o arquivo fonte já tem um índice, ele é usado com preferência em
relação ao que é gerado automaticamente. Com esta opção, o que é gerado
automaticamente será sempre usado.
METADADOS
Opções para escolher os metadados no arquivo de saída
--author-sort
O texto a ser usado quando ordenando por autor.
--authors
Configura os autores. Múltiplos autores devem ser separados por "&".
--book-producer
Defina o produtor do livro.
--comments
Set the e-book description.
--cover
Configura a capa para o arquivo específico ou URL
--isbn Defina o ISBN do livro.
--language
Defina o idioma.
--pubdate
Set the publication date (assumed to be in the local timezone, unless the timezone
is explicitly specified)
--publisher
Set the e-book publisher.
--rating
Defina a avaliação. Deve ser um número entre 1 e 5.
--read-metadata-from-opf, --from-opf, -m
Ler metadados de um arquivo OPF específico. Metadados lidos deste arquivo irão
substituir quaisquer metadados no arquivo de origem.
--series
Set the series this e-book belongs to.
--series-index
Define o índice do livro nesta série.
--tags Defina etiquetas para o livro. Faça uma lista separada por vírgulas.
--timestamp
Definir a marca temporal do livro (não é mais usada em lugar algum)
--title
Defina o título.
--title-sort
A versão do título a ser usada na ordenação.
DEPURAÇÃO
Opções para auxiliar no debugging da conversão
--debug-pipeline, -d
Salvar o resultado de diferentes etapas do processo de conversão para a pasta
especificada. Útil se você não tem certeza em que etapa do processo de conversão
está ocorrendo um erro.
--verbose, -v
Nível de verbosidade. Especifique várias vezes para maior verbosidade.
Especificando-o duas vezes resultará em verbosidade completa, enquanto a
verbosidade média e zero vezes menos verbosidade.
AUTHOR
Kovid Goyal
COPYRIGHT
Kovid Goyal