readproc, freeproc

#include <proc/readproc.h>

proc_t* readproc(PROCTAB *PT, proc_t *return_buf);
void freeproc(proc_t *p);

readproc liest die Informationen für den nächsten Prozess, die den in PT angegebenen Suchkriterien entsprechen, und füllt diese in eine proc_t-Struktur. Falls return_buf nicht NULL ist, verwendet es die Struktur, auf die return_buf zeigt. Anderenfalls weist es eine neue proc_t-Struktur zu und gibt einen Zeiger darauf zurück. Beachten Sie, dass readproc (falls dies in PT angegeben ist) immer Speicher zuweist, wenn es die environ- oder cmdline-Teile von proc_t ausfüllt.

freeproc gibt allen für die proc_t-Struktur *p zugewiesenen Speicher frei.

Die Struktur proc_t ist in <proc/readproc.h> definiert, wo Sie eine Definition aller Felder finden.

readproc gibt einen Zeiger zum nächsten proc_t oder NULL zurück, wenn keine Prozesse mehr übrig sind.

openproc(3), readproctab(3), /usr/include/proc/readproc.h, /proc/#pid/,

Bitte schicken Sie Fehlerberichte (auf Englisch) an procps@freelists.org

Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.