Provided by: manpages-de_2.16-1_all 
BEZEICHNUNG
chmem - Speicher konfigurieren
ÜBERSICHT
chmem [-h] [-V] [-v] [-e|-d] [GRÖSSE|BEREICH|-b BLOCKBEREICH] [-z ZONE]
BESCHREIBUNG
Der Befehl »chmem« setzt eine bestimmte Speichergröße oder einen bestimmten Speicherbereich online oder
offline.
‐ Geben Sie die GRÖẞE als <Größe>[m|M|g|G] an. Mit m oder M gibt die <Größe> die Speichergröße in MiB an
(1024 x 1024 Byte). Mit g oder G gibt die <Größe> die Speichergröße in GiB an (1024 x 1024 x 1024
Byte). Die Standardeinheit ist MiB.
‐ Geben Sie den BEREICH in der Form 0x<Beginn>-0x<Ende> an, wie in der Ausgabe des Befehls lsmem.
<Beginn> ist die hexadezimale Adresse des ersten Bytes und <Ende> die hexadezimale Adresse des letzten
Bytes im Speicherbereich.
‐ Geben Sie den BLOCKBEREICH in der Form <Erste>-<Letzte> oder <Block> an, wie in der Ausgabe des Befehls
lsmem. <Erste> ist die Nummer des ersten Speicherblocks und <Letzte> die Nummer des letzten
Speicherblocks im Speicherbereich. Alternativ kann ein einzelner Block angegeben werden. BLOCKBEREICH
erfordert die Option --blocks.
‐ Geben Sie ZONE als Name des Speicherbereichs an, wie in der Ausgabe des Befehls lsmem -o +ZONEN. Die
Ausgabe zeigt eine oder mehrere zulässige Speicherzonen für jeden Speicherbereich an. Wenn mehrere
Zonen angezeigt werden, dann bezieht sich der aktuelle Speicherbereich auf die erste Zone.
Standardmäßig setzt Chmem den Speicher in der Zone »Movable« online, sofern sich diese unter den
zulässigen Zonen befindet. Diese Standardeinstellung kann mit der Option --zone in eine andere
zulässige Zone geändert werden. Für »Memory Ballooning« (Rückforderung ungenutzten virtuellen Speichers
vom Gast durch das Wirtssystem in Virtualisierungen) wird empfohlen, die Zone »Movable« für Online- und
Offline-Speicher falls möglich auszuwählen. Für den Speicher in diesem Bereich ist es sehr
wahrscheinlich, dass er wieder offline gesetzt werden kann, aber er kann nicht für willkürliche
Zuweisungen durch den Kernel genutzt werden, sondern nur für migrierbare Seiten (zum Beispiel anonyme
Seiten oder jene aus dem Seiten-Zwischenspeicher). Mit der Option --help erhalten Sie eine Übersicht
aller verfügbaren Zonen.
GRÖSSE und BEREICH müssen an der Linux-Speicherblockgröße ausgerichtet sein, wie in der Ausgabe des
Befehls lsmem gezeigt.
Das Versetzen des Speichers in den Online-Zustand kann aus verschiedenen Gründen fehlschlagen. Auf
virtualisierten Systemen ist es möglich, dass der Hypervisor nicht über ausreichend Speicher verfügt, zum
Beispiel weil der Speicher überzogen (»overcommitted«) wurde. Das Versetzen in den Offline-Zustand kann
ebenso fehlschlagen, wenn Linux den Speicher nicht freisetzen kann. Falls nur Teile des angeforderten
Speichers online oder offline gesetzt werden können, informiert Sie eine Meldung darüber, wie viel
Speicher im Gegensatz zu der angeforderten Menge online oder offline gesetzt werden konnte.
Wenn Speicher online gesetzt wird, beginnt chmem bei den Speicherblöcken mit den niedrigsten Nummern.
Wenn Speicher offline gesetzt wird, beginnt chmem bei den Speicherblöcken mit den höchsten Nummern.
OPTIONEN
-b, --blocks
verwendet für die Optionen --enable und --disable einen BLOCKBEREICH-Parameter anstelle von
BEREICH oder GRÖSSE .
-d, --disable
setzt den angegebenen BEREICH, die GRÖSSE oder den BLOCKBEREICH des Speichers offline.
-e, --enable
setzt den angegebenen BEREICH, die GRÖSSE oder den BLOCKBEREICH des Speichers online.
-z, --zone
wählt die Speicher-ZONE, in welcher der angegebene BEREICH, die GRÖSSE oder der BLOCKBEREICH des
Speichers online oder offline gesetzt werden soll. Standardmäßig wird der Speicher in der Zone
»Movable« online gesetzt, falls möglich.
-h, --help
gibt eine kurze Hilfe aus und beendet das Programm.
-v, --verbose
aktiviert den ausführlichen Modus. Dadurch wird chmem veranlasst, Fehlerdiagnosemeldungen über
dessen Fortschritt auszugeben.
-V, --version
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
RÜCKGABEWERTE
chmem gibt die folgenden Rückgabewerte aus:
0 Erfolg
1 Fehlschlag
64 Teilerfolg
BEISPIELE
chmem --enable 1024
Dieser Befehl fordert die Online-Setzung von 1024 MiB Speicher an.
chmem -e 2g
Dieser Befehl fordert die Online-Setzung von 2 GiB Speicher an.
chmem --disable 0x00000000e4000000-0x00000000f3ffffff
Dieser Befehl veranlasst, den Speicherbereich beginnend mit 0x00000000e4000000 und endend mit
0x00000000f3ffffff offline zu setzen.
chmem -b -d 10
Dieser Befehl veranlasst, den Speicherblock mit der Nummer 10 offline zu setzen.
SIEHE AUCH
lsmem(1)
VERFÜGBARKEIT
Der Befehl chmem ist Teil des Pakets util-linux, welches aus dem Linux Kernel-Archiv. heruntergeladen
werden kann.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer
bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an
<debian-l10n-german@lists.debian.org>.
util-linux Oktober 2016 CHMEM(8)