Provided by: debhelper_12.10ubuntu1_all 
NOM
dh_makeshlibs - Créer automatiquement le fichier shlibs et exécuter dpkg-gensymbols
SYNOPSIS
dh_makeshlibs [options_de_debhelper] [-mnuméro-majeur] [-V[dépendances]] [-n] [-Xélément]
[-- paramètres]
DESCRIPTION
dh_makeshlibs est le programme de la suite debhelper qui automatise la recherche des
bibliothèques partagées et produit un fichier « shlibs » pour celles qu'il trouve.
Il s'assure aussi que ldconfig est invoqué durant l'installation et la suppression
lorsqu'il trouve des bibliothèques partagées. Depuis debhelper 9.20151004, cela est
effectué par un trigger de dpkg. Dans les anciennes versions de debhelper, dh_makeshlibs
générait un script de maintenance pour cela.
Since debhelper 12.3, dh_makeshlibs will by default add an additional udeb line for udebs
in the shlibs file, when the udeb has the same name as the deb followed by a "-udeb"
suffix (e.g. if the deb is called "libfoo1", then debhelper will auto-detect the udeb if
it is named "libfoo1-udeb"). Please use the --add-udeb and --no-add-udeb options below
when this auto-detection is insufficient.
If you previously used --add-udeb and is considering to migrate to using the auto-
detection new auto-detection feature in 12.3, then please remember to test that the
resulting DEBIAN/shlibs files are as expected. There are some known corner cases, where
the auto-detection is insufficient. These include when the udeb contains library files
from multiple regular deb packages or when the packages do not follow the expected naming
convention.
FICHIERS
debian/paquet.shlibs
Si présent, installe ce fichier dans le paquet en tant que DEBIAN/shlibs. S'il est
omis, debhelper génèrera automatiquement un fichier shlibs s'il détecte une
bibliothèque.
Veuillez noter que, dans les niveaux de compatibilité 9 et précédents, ce fichier
était installé par dh_installdeb(1) plutôt que par dh_makeshlibs.
debian/paquet.symbols
debian/paquet.symbols.arch
Ces fichiers de symboles, s'ils existent, sont transmis à dpkg-gensymbols(1) pour être
traités et installés. Préciser le nom de l'architecture avec arch s'il est nécessaire
de fournir des fichiers de symboles différents pour diverses architectures.
OPTIONS
-mnuméro-majeur, --major=numéro-majeur
Utilise le numéro majeur indiqué après le paramètre -m afin de préciser le numéro
majeur de version de la bibliothèque, au lieu d'essayer de le déterminer avec objdump.
Ce paramètre est devenu beaucoup moins utile qu'autrefois où ce programme se basait
sur les noms des fichiers de bibliothèque et non sur l'utilisation d'objdump.
-V, -Vdépendances
--version-info, --version-info=dépendances
Si un fichier shlibs est créé par ce programme, cette option contrôle quelle version
sera utilisée dans la relation de dépendance.
Depuis la version 12, dh_makeshlibs utilise -VUpstream-Version par défaut. Jusqu'à la
version 11, le comportement par défaut imitait -VNone.
dh_makeshlibs peut générer des dépendances de trois façons.
-VUpstream-Version
La dépendance sera de la forme « paquet (>= version) ». Upstream-Version est
sensible à la casse est doit être écrit exactement comme cela.
C'est une disposition conservatoire qui garantit que les dépendances des autres
paquets envers la bibliothèque partagée sont aussi strictes qu'elles le doivent (à
moins que la bibliothèque soit sujette à des changements d'ABI sans mise à jour
des numéros de version amont).
Le revers de cela est que les paquets pourraient avoir des dépendances qui sont
trop restreintes (mais un fichier de symboles peut atténuer le problème). Ce n'est
souvent qu'un inconvénient mineur et temporaire, préférable à un échec dû à
l'oubli de la mise à jour d'une information de dépendance.
Ce format explicite a été ajouté à debhelper/11.3. Dans les versions précédentes,
une option -V sans aucune information de dépendance était utilisée (ce qui
fonctionne toujours).
-VNone
La dépendance sera de la forme « paquet ». None est sensible à la casse est doit
être écrit exactement comme cela.
Ce format n'est pas sécurisé, sauf si l'amont ne modifie pas son ABI d'aucune
façon. Cependant, la plupart des équipes amont améliorent leurs interfaces au
cours du temps, et il est recommandé d'utiliser -VUpstream-Version (ou l'une des
autres formes de -Vdépendances).
Par ailleurs, cela pourrait être suffisant si (et seulement si) le paquet utilise
le versionnement des symboles (voir dpkg-gensymbols(1)) et ne produit aucun paquet
udeb. Les symboles ne sont pas pris en charge pour les paquets udeb, qui ne
s'appuient que sur shlibs pour la gestion des dépendances.
-Vrelation-paquet
Dans ce cas, la valeur donnée à -V sera utilisée comme une relation de dépendance.
relation-paquet devrait être de la forme « paquet (>= version) ». N'oubliez pas
d'inclure le nom de paquet.
Veuillez noter que debhelper utilisera la valeur telle quelle sans vérification de
propreté ni de modification. Dans de rares cas, cela est nécessaire pour générer
une dépendance sur un paquet différent que celui qui contient la bibliothèque.
Au moment de choisir une valeur pour cette option, gardez à l'esprit que si le paquet
fournit un fichier de symboles, ce dernier est souvent préféré au fichier shlibs pour
les paquets .deb habituels. Consultez dpkg-shlibdeps(1) pour plus d'informations sur
ce sujet.
-n, --no-scripts
N'ajoutez pas l'action différée (« trigger ») même s'il semble que le paquet en a
besoin. L'option est nommée --no-scripts pour des raisons historiques car
dh_makeshlibs générait précédemment un script de maintenance qui appelait ldconfig.
-Xélément, --exclude=élément
Permet d'exclure du traitement des bibliothèques partagées les fichiers qui comportent
élément n'importe où dans leur nom.
--add-udeb=udeb
Ajoute une ligne supplémentaire, pour les udebs, dans le fichier shlibs et rend les
udebs dépendants du paquet indiqué par udeb plutôt que les rendre dépendants du paquet
normal de la bibliothèque.
This option is only useful for special cases such as when debhelper cannot auto-detect
package name of the udeb package, when the udeb will contain libraries from multiple
deb packages, or when the udeb contains libraries not present in the deb package.
--no-add-udeb
Do not add any udeb lines to the shlibs file. This can be used to disable the default
auto-detection of udebs.
This may be useful in case you do not want a shlibs file at all for the udeb because
no package will depend on it. E.g. because adding a udeb package for the library was
"overkill" and the library is embedded in a different udeb package.
-- paramètres
Fournit paramètres à dpkg-gensymbols(1).
EXEMPLES
dh_makeshlibs -VNone
En admettant que le paquet s'appelle libtoto1, cette commande produit un fichier
shlibs tel que : libtoto 1 libtoto1
dh_makeshlibs -VUpstream-Version
En admettant que la version actuelle du paquet soit 1.1-3, cette commande produit un
fichier shlibs tel que :
libtoto 1 libtoto1 (>= 1.1)
dh_makeshlibs -V `libtoto1 (>= 1.0)'
Produit un fichier shlibs tel que :
libtoto 1 libtoto1 (>= 1.0)
VOIR AUSSI
debhelper(7)
Ce programme fait partie de debhelper.
AUTEUR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
TRADUCTION
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
<URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe francophone de traduction de Debian.
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet debhelper.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la
commande « man -L C <section> <page_de_man> ».