Provided by: manpages-fr-extra_20151231_all 
NOM
runuser - Exécuter une commande avec des identifiants d’utilisateur et de groupe
substitués
SYNOPSIS
runuser [options] -u utilisateur commande [argument ...]
runuser [options] [-] [ utilisateur [argument ...] ]
DESCRIPTION
runuser permet d’exécuter des commandes en substituant les identifiants d’utilisateur et
de groupe. Si l’option -u n’est pas donnée, elle a recours à des sémantiques compatibles
avec su et un interpréteur de commandes est exécuté. La différence entre les commandes
runuser et su est que runuser ne demande pas de mot de passe (puisqu’elle ne peut être
exécutée que par le superutilisateur) et qu’elle utilise une configuration PAM différente.
La commande runuser n’a pas besoin d’être installée avec des droits Set-UID.
Si appelée sans argument, runuser exécute un interpréteur de commandes interactif par
défaut en tant que superutilisateur.
Pour assurer la rétrocompatibilité, runuser ne change pas, par défaut, de répertoire
actuel et ne définit que les variables d’environnement HOME et SHELL (plus USER et LOGNAME
si l’utilisateur cible n’est pas le superutilisateur). Cette version de runuser utilise
PAM pour la gestion de session.
OPTIONS
-c, --command=commande
Passer une commande à l’interpréteur de commandes avec l’option -c.
-f, --fast
Passer -f à l’interpréteur de commandes, ce qui pourrait être utile ou non suivant
l’interpréteur de commandes.
-g, --group=groupe
Le groupe primaire à utiliser. Cette option n’est permise que pour le
superutilisateur.
-G, --supp-group=groupe
Un groupe additionnel à utiliser, cette option n’est permise que pour le
superutilisateur.
-, -l, --login
Démarrer l’interpréteur de commandes comme un interpréteur de connexion avec un
environnement similaire à une connexion réelle :
o effacer toutes les variables d'environnement sauf TERM ;
o initialiser les variables d'environnement HOME, SHELL, USER, LOGNAME et
PATH ;
o se placer dans le répertoire personnel de l’utilisateur cible ;
o définir argv[0] pour l’interpréteur de commandes à « - » pour faire de
l’interpréteur de commandes un interpréteur de connexion.
-m, -p, --preserve-environment
Préserver la totalité de l’environnement, c’est-à-dire ne pas définir HOME, SHELL,
USER ni LOGNAME. Cette option est ignorée si l’option --login est indiquée.
-s, --shell=shell
Exécuter l’interpréteur de commandes shell indiqué au lieu de celui par défaut.
L’interpréteur de commandes à exécuter est sélectionné d’après les règles suivantes
dans cet ordre :
o l’interpréteur de commandes indiqué avec --shell ;
o l’interpréteur de commandes indiqué dans la variable d’environnement
SHELL si l’option --preserve-environment est utilisée ;
o l’interpréteur de commandes indiqué dans l’entrée passwd de l’utilisateur
cible ;
o /bin/sh.
Si l’utilisateur cible a un interpréteur de commandes restreint (c’est-à-dire ne
faisant pas partie de /etc/shells), l’option --shell et la variable d’environnement
SHELL sont ignorées sauf si l’utilisateur appelant est le superutilisateur.
--session-command=commande
Comme -c, mais sans créer de nouvelle session (à éviter).
-V, --version
Afficher les informations sur la version et quitter.
-h, --help
Afficher un texte d'aide puis quitter.
FICHIERS DE CONFIGURATION
runuser lit les fichiers de configuration /etc/default/runuser et /etc/login.defs. Les
éléments de configuration suivants sont significatifs pour runuser.
ENV_PATH (chaîne)
Définit la variable d'environnement pour un utilisateur ordinaire. La valeur par
défaut est /usr/local/bin:/bin:/usr/bin.
ENV_ROOTPATH (chaîne)
ENV_SUPATH (chaîne)
Définit la variable d'environnement pour le superutilisateur. La valeur par défaut est
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin.
ALWAYS_SET_PATH (booléen)
Si définie à yes et que ni --login, ni --preserve-environment n’étaient indiquées,
runuser initialise PATH.
CODES DE RETOUR
runuser renvoie normalement le code de retour de la commande qu’elle exécute. Si la
commande a été tuée par un signal, runuser renvoie le numéro du signal plus 128.
Le code de retour généré par runuser elle-même est un des suivants.
1 Erreur générale avant d’exécuter la commande demandée.
126 La commande demandée n’a pas pu être exécutée.
127 La commande demandée n’a pas été trouvée.
FICHIERS
/etc/pam.d/runuser
fichier de configuration de PAM par défaut
/etc/pam.d/runuser-l
fichier de configuration de PAM si --login est indiqué
/etc/default/runuser
fichier de configuration logindef spécifique à runuser
/etc/login.defs fichier de configuration logindef général
VOIR AUSSI
su(1), login.defs(5), shells(5), pam(8)
HISTORIQUE
Cette commande runuser est dérivée de su de coreutils, qui était basée sur une
implémentation de David MacKenzie, et de la commande runuser de Fedora par Dan Walsh.
DISPONIBILITÉ
La commande runuser fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur l’archive du
noyau Linux ⟨ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/⟩.
TRADUCTION
La traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de la liste
<debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>. Veuillez signaler toute erreur de
traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.