NOM

       sigwait - Attendre un signal

SYNOPSIS

       #include <signal.h>

        int sigwait(const sigset_t *set, int *sig);

   Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez feature_test_macros(7)) :

       sigwait(): _POSIX_C_SOURCE >= 1 || _XOPEN_SOURCE || _POSIX_SOURCE

DESCRIPTION

       La  fonction  sigwait()   suspend l'exécution du thread appelant jusqu'à ce que l'un des signaux indiqués
       dans l'ensemble de signaux set soit en attente. La fonction accepte le signal (le supprime  de  la  liste
       des signaux en attente), et retourne le numéro du signal dans sig.

       L'action de sigwait()  est identique à celle de sigwaitinfo(2), excepté que :

       * sigwait()  ne retourne que le numéro du signal et pas la structure siginfo_t décrivant le signal.

       * Les valeurs de retour des deux fonctions sont différentes.

VALEUR RENVOYÉE

       Si  elle réussit, sigwait()  renvoie 0. Si elle échoue, elle renvoie un code d'erreur strictement positif
       (listé dans ERREURS).

ERREURS

       EINVAL set ne contient pas de numéro de signal valide.

ATTRIBUTS

   Multithreading (voir pthreads(7))
       La fonction sigwait() est sûre dans un contexte multithread.

CONFORMITÉ

       POSIX.1-2001.

NOTES

       sigwait()  est implémentée autour de sigtimedwait(2).

EXEMPLE

       Consultez pthread_sigmask(3).

VOIR AUSSI

       sigaction(2), signalfd(2), sigpending(2), sigsuspend(2), sigwaitinfo(2), sigsetops(3), signal(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
       instructions    pour    signaler    des    anomalies    peuvent     être     trouvées     à     l'adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par
       l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/> (2008).

       Veuillez  signaler  toute erreur de traduction en écrivant à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par
       un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C
       <section> <page_de_man> ».

Linux                                           16 décembre 2013                                      SIGWAIT(3)