NÉV

       sum  -  ellenőrző  összeg  számítása  és  a  lefoglalt  block-ok  megszámolása  a megadott
       állomány(ok)ra

ÁTTEKINTÉS

       sum [-rs] [--sysv] [--help] [--version] [állomány...]

LEÍRÁS

       Ezen dokumentáció a továbbiakban nem karbantartott,  lehet,  hogy  pontatlan  illetve  nem
       teljes. A Texinfo dokumentáció a hiteles információforrás.

       Ez a manual oldal a sum GNU verzióját tárgyalja.

       sum  minden  egyes megadott állományról vagy ha az nincs megadva, illetve `-' van megadva,
       akkor  a  szabványos  bemenetről  16  bites  ellenőrző  összeget  készít.   Minden   egyes
       állományhoz  kiírja  az  ellenőrző összeget és az általa elfoglalt blockok számát (felfelé
       kerekítve).  Alapértelmezésben kiírja  a  megfelelő  állománynevet  is,  ha  legalább  két
       argumentum  van  megadva.   A  --sysv  opcióval, legalább egy állomány argumentum megadása
       esetén kiírja a megfelelő állomány  nevét.   Alapértelmezésben  a  GNU  sum  az  ellenőrző
       összeget  BSD  sum  kompatíbilis  algoritmussal  számolja  ki és az állományméreteket 1 KB
       méretű blockokban adja meg.

   OPCIÓK
       -r     Az alapértelmezett (BSD kompatíbilis) algoritmus használata.  Ezen opció a System V
              sum  kompatibilitás  érdekében  használható.  Hacsak a -s opció nincs megadva ennek
              nincs hatása.

       -s, --sysv
              A System V  sum  alapértelmezett  algoritmusával  kompatíbilis  módon  számítja  az
              ellenőrző összeget és 1 KB helyett 512 byte a block méret.

       --help A  szabványos  kimenetre  írja a használatával kapcsolatos információkat és sikeres
              visszatérési értékkel kilép.

       --version
              A szabványos kimenetre írja a verzióinformációkat és sikeres visszatérési  értékkel
              kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS

       Fejős Tamás <tms@dunaferr.hu>