NAZWA

       bdflush - uruchomienie, wypróżnienie lub dostrojenie demona wypróżniania buforów (bdflush)

SKŁADNIA

       int bdflush(int func, long *address);
       int bdflush(int func, long data);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       bdflush  uruchamia,  wypróżnia,  lub  dostraja demona bdflush.  Tylko superużytkownik może
       wywołać bdflush.

       Jeśli func jest liczbą ujemną, lub zerem, a demon nie był uruchomiony, bdflush  wchodzi  w
       kod daemona i nigdy nie powraca.

       Jeśli func wynosi 1, niektóre bufory są zapisywane na dysk.

       Jeśli  func  wynosi  2  lub więcej i jest parzyste (najniższy bit jest 0), to address jest
       adresem długiego słowa, a parametr dostrajający o numerze (func-2)/2 zostaje zwrócony  pod
       tym adresem do wywołującego.

       Jeśli  func  jest równe 3, lub więcej i jest nieparzyste (najniższy bit wynosi 1), to data
       jest długim słowem, a kernel  nadaje  tę  wartość  parametrowi  dostrajającemu  o  numerze
       (func-3)/2.

       Zestaw  parametrów,  ich  wartości  i  dozwolonych  zakresów  jest  zdefiniowany  w kodzie
       źdródłowym kernela, w pliku fs/buffer.c.

WARTOŚĆ ZWRACANA

       Jeśli func jest ujemne lub jest zerem, a demon uruchomi się pomyślnie, bdflush  nigdy  nic
       nie  zwraca.   W  pozostałych  wypadkach  po  pomyślnym  zakończeniu funkcji zwracana jest
       wartość 0, a w przypadku błędu zwracana jest wartość -1 i ustawiane errno wskazując rodzaj
       błędu.

BŁĘDY

       EPERM  Wywołujący nie jest superużytkownikiem.

       EFAULT address wskazuje poza dostępną dla użytkownika przestrzeń adresową.

       EBUSY  Próbowano wejść w kod demona po tym, jak inny proces zrobił to samo.

       EINVAL Próbowano odczytać lub zapisać nieprawidłowy numer parametru, lub nadać parametrowi
              nieprawidłową wartość.

ZGODNE Z

       bdflush jest specyficzne dla Linuksa i nie powinno być używane w przenośnych programach.

ZOBACZ TAKŻE

       fsync(2), sync(2), update(8), sync(8).

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 2 bdflush

       Prosimy  o  pomoc  w  aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.