Provided by: manpages-da_4.13-4_all 
NAVN
tar - et arkivredskab
SYNOPSIS
Traditionel brug
tar {A|c|d|r|t|u|x}[GnSkUWOmpsMBiajJzZhPlRvwo] [ARGUMENTER...]
Brug i UNIX-stil
tar -A [FLAG] ARKIV ARKIV
tar -c [-f ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar -d [-f ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar -t [-f ARKIV] [FLAG] [MEDLEM...]
tar -r [-f ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar -u [-f ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar -x [-f ARKIV] [FLAG] [MEDLEM...]
Brug i GNU-stil
tar {--catenate|--concatenate} [FLAG] ARKIV ARKIV
tar --create [--file ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar {--diff|--compare} [--file ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar --delete [--file ARKIV] [FLAG] [MEDLEM...]
tar --append [-f ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar --list [-f ARKIV] [FLAG] [MEDLEM...]
tar --test-label [--file ARKIV] [FLAG] [ETIKET...]
tar --update [--file ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar --update [-f ARKIV] [FLAG] [FIL...]
tar {--extract|--get} [-f ARKIV] [FLAG] [MEDLEM...]
BEMÆRK
Denne manualside er en kort beskrivelse af GNU tar. For en detaljeret diskussion,
inklusive eksempler og anbefalinger om brug, så se GNU Tar Manual tilgængelig i formatet
texinfo. Hvis info-læseren og tar-dokumentationen er korrekt installeret på dit system, så
vil kommandoen
info tar
give dig adgang til den fulde manual.
Du kan også se manualen via info-tilstanden i emacs(1), eller finde den i forskellige
formater på internettet
http://www.gnu.org/software/tar/manual
Hvis der opstår forskel mellem denne manualside og GNU Tar Manual, så er den sidst nævnte
den autoritative kilde.
BESKRIVELSE
GNU tar er et arkivprogram designet til at lagre store filer i en enkel fil (et archive),
og til at manipulere sådanne arkiver. Arkivet kan enten være en normal fil eller en enhed
(f.eks. en båndoptager, deraf navnet på programmet, der står for tape archiver), der kan
befinde sig enten på en lokal eller en ekstern maskine.
Stil for tilvalg
Options to GNU tar can be given in three different styles. In traditional style, the
first argument is a cluster of option letters and all subsequent arguments supply
arguments to those options that require them. The arguments are read in the same order as
the option letters. Any command line words that remain after all options has been
processed are treated as non-optional arguments: file or archive member names.
For example, the c option requires creating the archive, the v option requests the verbose
operation, and the f option takes an argument that sets the name of the archive to operate
upon. The following command, written in the traditional style, instructs tar to store all
files from the directory /etc into the archive file etc.tar verbosely listing the files
being archived:
tar cfv etc.tar /etc
In UNIX or short-option style, each option letter is prefixed with a single dash, as in
other command line utilities. If an option takes argument, the argument follows it,
either as a separate command line word, or immediately following the option. However, if
the option takes an optional argument, the argument must follow the option letter without
any intervening whitespace, as in -g/tmp/snar.db.
Any number of options not taking arguments can be clustered together after a single dash,
e.g. -vkp. Options that take arguments (whether mandatory or optional), can appear at the
end of such a cluster, e.g. -vkpf a.tar.
Eksemplet på kommandoen overfor skrevet i short-option style kunne se således ud:
tar -cvf etc.tar /etc
eller
tar -c -v -f etc.tar /etc
In GNU or long-option style, each option begins with two dashes and has a meaningful name,
consisting of lower-case letters and dashes. When used, the long option can be
abbreviated to its initial letters, provided that this does not create ambiguity.
Arguments to long options are supplied either as a separate command line word, immediately
following the option, or separated from the option by an equals sign with no intervening
whitespace. Optional arguments must always use the latter method.
Her er flere måder at skrive eksemplet på kommandoen i denne stil:
tar --create --file etc.tar --verbose /etc
eller (forkortelse af nogle tilvalg):
tar --cre --file=etc.tar --verb /etc
Tilvalgene i alle tre stile kan blandes, selvom det ikke anbefales for gamle tilvalg.
Operationstilstand
The options listed in the table below tell GNU tar what operation it is to perform.
Exactly one of them must be given. Meaning of non-optional arguments depends on the
operation mode requested.
-A, --catenate, --concatenate
Append archive to the end of another archive. The arguments are treated as the
names of archives to append. All archives must be of the same format as the
archive they are appended to, otherwise the resulting archive might be unusable
with non-GNU implementations of tar. Notice also that when more than one archive
is given, the members from archives other than the first one will be accessible in
the resulting archive only if using the -i (--ignore-zeros) option.
Compressed archives cannot be concatenated.
-c, --create
Create a new archive. Arguments supply the names of the files to be archived.
Directories are archived recursively, unless the --no-recursion option is given.
-d, --diff, --compare
Find differences between archive and file system. The arguments are optional and
specify archive members to compare. If not given, the current working directory is
assumed.
--delete
Delete from the archive. The arguments supply names of the archive members to be
removed. At least one argument must be given.
Dette tilvalg fungerer ikke på komprimerede arkiver. Der er intet tilsvarende kort
tilvalg.
-r, --append
Tilføj filer til slutningen af et arkiv. Argumenter har den samme mening som for -c
(--create).
-t, --list
Viser indholdet af et arkiv. Argumenter er valgfrie. Når anført, så angiver de
navnene for medlemmerne at vise.
--test-label
Test the archive volume label and exit. When used without arguments, it prints the
volume label (if any) and exits with status 0. When one or more command line
arguments are given. tar compares the volume label with each argument. It exits
with code 0 if a match is found, and with code 1 otherwise. No output is
displayed, unless used together with the -v (--verbose) option.
There is no short option equivalent for this option.
-u, --update
Append files which are newer than the corresponding copy in the archive. Arguments
have the same meaning as with -c and -r options. Notice, that newer files don't
replace their old archive copies, but instead are appended to the end of archive.
The resulting archive can thus contain several members of the same name,
corresponding to various versions of the same file.
-x, --extract, --get
Extract files from an archive. Arguments are optional. When given, they specify
names of the archive members to be extracted.
--show-defaults
Show built-in defaults for various tar options and exit. No arguments are allowed.
-?, --help
Display a short option summary and exit. No arguments allowed.
--usage
Display a list of available options and exit. No arguments allowed.
--version
Viser programversion og information om ophavsret og afslutter.
TILVALG
Ændringer til handling
--check-device
Kontrollér enhedsnumre når inkrementelle arkiver oprettes (standardværdi).
-g, --listed-incremental=FIL
Handle new GNU-format incremental backups. FILE is the name of a snapshot file,
where tar stores additional information which is used to decide which files changed
since the previous incremental dump and, consequently, must be dumped again. If
FILE does not exist when creating an archive, it will be created and all files will
be added to the resulting archive (the level 0 dump). To create incremental
archives of non-zero level N, create a copy of the snapshot file created during the
level N-1, and use it as FILE.
When listing or extracting, the actual contents of FILE is not inspected, it is
needed only due to syntactical requirements. It is therefore common practice to
use /dev/null in its place.
--hole-detection=METODE
Use METHOD to detect holes in sparse files. This option implies --sparse. Valid
values for METHOD are seek and raw. Default is seek with fallback to raw when not
applicable.
-G, --incremental
Håndtér det gamle GNU-format for inkrementel sikkerhedskopiering.
--ignore-failed-read
Afslut ikke med fejlslutstatus p.g.a. filer, der ikke kan læses.
--level=NUMMER
Set dump level for created listed-incremental archive. Currently only --level=0 is
meaningful: it instructs tar to truncate the snapshot file before dumping, thereby
forcing a level 0 dump.
-n, --seek
Assume the archive is seekable. Normally tar determines automatically whether the
archive can be seeked or not. This option is intended for use in cases when such
recognition fails. It takes effect only if the archive is open for reading (e.g.
with --list or --extract options).
--no-check-device
Kontroller ikke enhedsnumre når inkrementelle arkiver oprettes.
--no-seek
Antag at arkivet ikke er søgbart.
--occurrence[=NUMMER]
Behandl kun den n. forekomst af hver fil i arkivet. Dette flag er kun gyldigt med
en af de følgende underkommandoer: --delete, --diff, --extract eller --list og når
en liste af filer angives enten på kommandolinjen eller med flaget -T.
Standardværdi for N er 1.
--restrict
Begræns brugen af potentielt farlige flag.
--sparse-version=ØVRE[.NEDRE]
Set version of the sparse format to use (implies --sparse). This option implies
--sparse. Valid argument values are 0.0, 0.1, and 1.0. For a detailed discussion
of sparse formats, refer to the GNU Tar Manual, appendix D, "Sparse Formats".
Using info reader, it can be accessed running the following command: info tar
'Sparse Formats'.
-S, --sparse
Handle sparse files efficiently. Some files in the file system may have segments
which were actually never written (quite often these are database files created by
such systems as DBM). When given this option, tar attempts to determine if the
file is sparse prior to archiving it, and if so, to reduce the resulting archive
size by not dumping empty parts of the file.
Kontrollér overskrivning
Dise tilvalgkontrollerer tar-handlinger når en fil udtrækkes over en eksisterende kopi på
disk.
-k, --keep-old-files
Erstat ikke eksisterende filer ved udpakning.
--keep-newer-files
Erstat ikke eksisterende filer som er nyere end de, som findes i arkivet.
--keep-directory-symlink
Bevar eksisterende symlinker til kataloger ved udpakning.
--no-overwrite-dir
Bevar eksisterende katalogers metadata.
--one-top-level[=KAT]
Extract all files into DIR, or, if used without argument, into a subdirectory named
by the base name of the archive (minus standard compression suffixes recognizable
by --auto-compress).
--overwrite
Overskriv eksisterende filer ved udpakning.
--overwrite-dir
Overskriv metadata for eksisterende kataloger ved udpakning (standardværdi).
--recursive-unlink
Fjern rekursivt alle filer i mappen før den udpakkes.
--remove-files
Fjern filer efter de blev tilføjet til arkivet.
--skip-old-files
Erstat ikke eksisterende filer ved udpakning, skip over dem uden meddelelser.
-U, --unlink-first
Fjern hver eksisterende fil inden en ny udpakkes oven i den.
-W, --verify
Verificer arkivet efter det blev skrevet.
Vælg uddatastrøm
--ignore-command-error
Ignorér barneprocessers slutstatus.
--no-ignore-command-error
Behandl slutstatus fra barneprocesser bortset fra 0 som fejl (standardværdi).
-O, --to-stdout
Udpak filer til standard-ud.
--to-command=KOMMANDO
Pipe extracted files to COMMAND. The argument is the pathname of an external
program, optionally with command line arguments. The program will be invoked and
the contents of the file being extracted supplied to it on its standard input.
Additional data will be supplied via the following environment variables:
TAR_FILETYPE
Type of the file. It is a single letter with the following meaning:
f Regular file
d Directory
l Symbolic link
h Hard link
b Block device
c Character device
I øjeblikket er kun normale filer understøttet.
TAR_MODE
Filtilstand, et oktal tal.
TAR_FILENAME
Navnet på filen.
TAR_REALNAME
Navnet på filen som lagret i arkivet
TAR_UNAME
Navnet på filejeren.
TAR_GNAME
Navnet på filejergruppen.
TAR_ATIME
Time of last access. It is a decimal number, representing seconds since the
Epoch. If the archive provides times with nanosecond precision, the
nanoseconds are appended to the timestamp after a decimal point.
TAR_MTIME
Tidspunkt for sidste ændring.
TAR_CTIME
Tidspunkt for sidste statusændring.
TAR_SIZE
Størrelsen på filen.
TAR_UID
UID'en for filejeren.
TAR_GID
GId'en for filejeren.
Additionally, the following variables contain information about tar operation mode
and the archive being processed:
TAR_VERSION
GNU tar version number.
TAR_ARCHIVE
The name of the archive tar is processing.
TAR_BLOCKING_FACTOR
Current blocking factor, i.e. number of 512-byte blocks in a record.
TAR_VOLUME
Ordinal number of the volume tar is processing (set if reading a
multi-volume archive).
TAR_FORMAT
Format of the archive being processed. One of: gnu, oldgnu, posix, ustar,
v7.
TAR_SUBCOMMAND
A short option (with a leading dash) describing the operation tar is
executing.
Håndtering af filattributter
--atime-preserve[=METODE]
Bevar accesstider på arkiverede filer, enten ved at genskabe tiderne efter læsning
(METODE=replace, standardværdi) eller ved at ikke sætte tiderne overhovedet
(METODE=system)
--delay-directory-restore
Udsæt angivelse af modifikationstider og rettigheder på udpakkede mapper til
slutningen på arkivudpakningen. Brug dette tilvalg når der udtrækkes fra et arkiv,
der har en usædvanlig medelemsrækkefølge.
--group=NAVN[:Gruppe-ID]
Tvangssæt NAVN som gruppe for tilføjede filer. Hvis GID ikke er angivet, kan NAVN
enten være et brugernavn eller en numerisk GID. I dette tilfælde vil den manglende
del (GID eller navn) blive arvet fra den nuværende værts gruppedatabase.
Når brugt med --group-map=FIL, påvirker kun de filer hvis ejergruppe ikke er anført
i FIL.
--group-map=FIL
Read group translation map from FILE. Empty lines are ignored. Comments are
introduced with # sign and extend to the end of line. Each non-empty line in FILE
defines translation for a single group. It must consist of two fields, delimited
by any amount of whitespace:
OLDGRP NEWGRP[:NEWGID]
OLDGRP is either a valid group name or a GID prefixed with +. Unless NEWGID is
supplied, NEWGRP must also be either a valid group name or a +GID. Otherwise, both
NEWGRP and NEWGID need not be listed in the system group database.
As a result, each input file with owner group OLDGRP will be stored in archive with
owner group NEWGRP and GID NEWGID.
--mode=RETTIGHEDER
Sæt symbolske RETTIGHEDER for tilføjede filer.
--mtime=DATO-ELLER-FIL
Angiv mtime (ændringstidspunkt) på tilføjede filer. DATO-ELLER-FIL er enten en dato
eller et tidspunkt i næsten arbitrært format, eller navne på en eksisternede fil. I
det sidste tilfælde vil mtime for den fil blive anvendt.
-m, --touch
Udpak ikke filers modificeringstid.
--no-delay-directory-restore
Fjern effekten af flaget --delay-directory-restore.
--no-same-owner
Udpak filer med dig selv som ejer (standardværdi for almindelige brugere).
--no-same-permissions
Anvend brugerens umask når rettigheder udpakkes fra arkivet (standardværdi for
almindelige brugere).
--numeric-owner
Brug altid tal for bruger- og gruppnavn.
--owner=NAVN[:Bruger-ID]
Tvangssæt NAVN som ejer for tilføjede filer. Hvis UID ikke er angivet, kan NAVN
være enten et brugernavn eller en numerisk UID. I dette tilfælde vil den manglende
del (UID eller navn) blive arvet fra den nuværende værts brugerdatabase.
When used with --owner-map=FILE, affects only those files whose owner is not listed
in FILE.
--owner-map=FIL
Read owner translation map from FILE. Empty lines are ignored. Comments are
introduced with # sign and extend to the end of line. Each non-empty line in FILE
defines translation for a single UID. It must consist of two fields, delimited by
any amount of whitespace:
OLDUSR NEWUSR[:NEWUID]
OLDUSR is either a valid user name or a UID prefixed with +. Unless NEWUID is
supplied, NEWUSR must also be either a valid user name or a +UID. Otherwise, both
NEWUSR and NEWUID need not be listed in the system user database.
As a result, each input file owned by OLDUSR will be stored in archive with owner
name NEWUSR and UID NEWUID.
-p, --preserve-permissions, --same-permissions
udpak information om filrettigheder (standardværdi for superbrugeren)
--same-owner
Forsøg at udpakke filer til samme ejere som i arkivet (standardværdi for
superbrugeren).
-s, --preserve-order, --same-order
Sortér navne som skal udpakkes så de passer med arkivet.
--sort=ORDEN
When creating an archive, sort directory entries according to ORDER, which is one
of none, name, or inode.
Standarden er --sort=none, der lagrer arkivmedlemmer i den samme rækkefølge som
returneret af operativsystemet.
Brug af --sort=name sikrer at medlemsrækkefølgen i det oprettede arkiv er ensartet
og reproducerbar.
Brug af --sort=inode reducerer antallet af disksøgninger lavet når arkivet oprettes
og kan derfor øge hastigheden på arkiveringen. Denne sorteringsrækkefølge er kun
understøttet hvis det underliggende system tilbyder den nødvendige information.
Udvidede filattributter
--acls Aktivér understøttelse for POSIX ACL-er.
--no-acls
Deaktivér understøttelse for POSIX ACL-er.
--selinux
Aktivér understøttelse for SELinux kontekster.
--no-selinux
Deaktivér understøttelse for SELinux kontekster.
--xattrs
Aktivér understøttelse for udvidede filattributter.
--no-xattrs
Deaktivér understøttelse for udvidede filattributter.
--xattrs-exclude=MØNSTER
Angiv ekskluderingsmønsteret for xattr-nøgler. MØNSTER er et POSIX-regulært udtryk,
f.eks. --xattrs-exclude='^user.', for at ekskludere attributter fra
brugernavnerummet.
--xattrs-include=MØNSTER
Angiv inkluderingsmønsteret for xattr-nøgler. MØNSTER er et POSIX-regulært udtryk.
Enhedsvalg og enhedsskift
-f, --file=ARKIV
Use archive file or device ARCHIVE. If this option is not given, tar will first
examine the environment variable `TAPE'. If it is set, its value will be used as
the archive name. Otherwise, tar will assume the compiled-in default. The default
value can be inspected either using the --show-defaults option, or at the end of
the tar --help output.
An archive name that has a colon in it specifies a file or device on a remote
machine. The part before the colon is taken as the machine name or IP address, and
the part after it as the file or device pathname, e.g.:
--file=remotehost:/dev/sr0
Et valgfrit brugernavn kan foranstilles til værtsnavnet, med placering af et @-tegn
mellem dem.
Som standard tilgås den eksterne vært via rsh(1)-kommandoen. Nutildags er det
normalt at bruge ssh(1) i stedet for. Du kan gøre dette ved at angive det følgende
tilvalg på kommandolinjen:
--rsh-command=/usr/bin/ssh
Den eksterne maskine skal have rmt(8)-kommandoen installeret. Hvis dets stinavn
ikke matcher tars standard, så kan du informere tar om det korrekte stinavn via
tilvalget --rmt-command.
--force-local
Arkivfilen er lokal selv om navnet har et kolon.
-F, --info-script=KOMMANDO, --new-volume-script=KOMMANDO
Afvikl KOMMANDO i slutningen af hvert bånd (indebærer -M). Kommandoen kan inkludere
argumenter. Når startet vil den arve tar's miljø samt de følgende variabler.
TAR_VERSION
GNU tar version number.
TAR_ARCHIVE
The name of the archive tar is processing.
TAR_BLOCKING_FACTOR
Current blocking factor, i.e. number of 512-byte blocks in a record.
TAR_VOLUME
Ordinal number of the volume tar is processing (set if reading a
multi-volume archive).
TAR_FORMAT
Format of the archive being processed. One of: gnu, oldgnu, posix, ustar,
v7.
TAR_SUBCOMMAND
A short option (with a leading dash) describing the operation tar is
executing.
TAR_FD Fildeskriptor der kan bruges til at kommunikere det nye delarkivnavn til
tar.
Hvis info-skriptet fejler afsluttes tar; ellers begynder det at skrive næste
delarkiv.
-L, --tape-length=N
Change tape after writing Nx1024 bytes. If N is followed by a size suffix (see the
subsection Size suffixes below), the suffix specifies the multiplicative factor to
be used instead of 1024.
This option implies -M.
-M, --multi-volume
Opret/vis/udpak et flerdelarkiv.
--rmt-command=KOMMANDO
Use COMMAND instead of rmt when accessing remote archives. See the description of
the -f option, above.
--rsh-command=KOMMANDO
Brug KOMMANDO i stedet for rsh når eksterne arkiver tilgås. Se beskrivelsen af
tilvalget -f ovenfor.
--volno-file=FIL
Når dette tilvalg bruges sammen med --multi-volume, vil tar holde styr på hvilke
delarkiver for et flerdelarkiv det arbejder på i FIL.
Blokhåndtering
-B, --blocking-factor=BLOKKE
Angiv poststørrelse som BLOKKEx512 byte.
-B, --read-full-records
When listing or extracting, accept incomplete input records after end-of-file
marker.
-i, --ignore-zeros
Ignore zeroed blocks in archive. Normally two consecutive 512-blocks filled with
zeroes mean EOF and tar stops reading after encountering them. This option
instructs it to read further and is useful when reading archives created with the
-A option.
--record-size=NUMMER
Set record size. NUMBER is the number of bytes per record. It must be multiple of
512. It can can be suffixed with a size suffix, e.g. --record-size=10K, for 10
Kilobytes. See the subsection Size suffixes, for a list of valid suffixes.
Valg af arkivformat
-H, --format=FORMAT
Opret et arkiv med det angivne format. Gyldige formater er:
gnu Format fra GNU tar 1.13.x
oldgnu GNU-format for tar <= 1.12
pax, posix
POSIX 1003.1-2001 (pax) format.
ustar POSIX 1003.1-1988 (ustar) format.
v7 Gammelt V7-format.
--old-archive, --portability
Samme som --format=v7.
--pax-option=nøgleord[[:]=værdi][,nøgleord[[:]=værdi]]...
Control pax keywords when creating PAX archives (-H pax). This option is
equivalent to the -o option of the pax(1) utility.
--posix
Samme som --format=posix.
-V, --label=TEKST
Opret et arkiv med delarkivnavnet TEKST. Ved visning/udpakning er TEKST et
skalmønster (»globbing«) for delarkivnavn.
Komprimeringsflag
-a, --auto-compress
Brug arkivsuffix til at bestemme komprimeringsprogrammet.
-I, --use-compress-program=KOMMANDO
Filtrer data med KOMMANDO. Skal acceptere tilvalget -d), for dekompression.
Argumentet kan indeholde kommandolinjetilvalg.
-j, --bzip2
Filtrér arkivet igennem bzip2(1).
-J, --xz
Filtrér arkivet igennem xz(1).
--lzip Filtrér arkivet igennem lzip(1).
--lzma Filtrér arkivet igennem lzma(1).
--lzop Filtrér arkivet igennem lzop(1).
--no-auto-compress
Brug ikke arkivsuffix til at bestemme komprimeringsprogrammet.
-z, --gzip, --gunzip, --ungzip
Filtrér arkivet igennem gzip(1).
-Z, --compress, --uncompress
Filtrér arkivet igennem compress(1).
--zstd Filtrér arkivet igennem zstd(1).
Lokalt filvalg
--add-file=FIL
Tilføj angivet FIL til arkivet (brugbart hvis FIL begynder med "-").
--backup[=KONTROL]
Lav sikkerhedskopier før fjernelse. Argumentet KONTROL, hvis angivet, kontrollerer
sikkerhedskopieringens politik. Dets gyldige værdier er:
none, off
Lav aldrig sikkerhedskopier.
t, numbered
Lav nummererede sikkerhedskopier.
nil, existing
Nummererede, dersom nummererede sikkerhedskopier eksisterer, ellers simple.
never, simple
Lav altid simple sikkerhedskopier.
If CONTROL is not given, the value is taken from the VERSION_CONTROL environment
variable. If it is not set, existing is assumed.
-C, --directory=KAT
Change to DIR before performing any operations. This option is order-sensitive,
i.e. it affects all options that follow.
--exclude=MØNSTER
Udelad filer som matcher MØNSTER, et jokertegnmønster i glob(3)-stil.
--exclude-backups
Udelad sikkerhedskopier og låsefiler.
--exclude-caches
Udelad indholdet i kataloger som indeholder CACHEDIR.TAG, undtagen mærkefilen
CACHEDIR.TAG selv.
--exclude-caches-all
Udelad mapper indeholdende fil CACHEDIR.TAG og selve filen.
--exclude-caches-under
Udelad alt i kataloger som indeholder CACHEDIR.TAG
--exclude-ignore=FIL
Before dumping a directory, see if it contains FILE. If so, read exclusion
patterns from this file. The patterns affect only the directory itself.
--exclude-ignore-recursive=FIL
Same as --exclude-ignore, except that patterns from FILE affect both the directory
and all its subdirectories.
--exclude-tag=FIL
Udelad indholdet i kataloger som indeholder FIL, undtagen FIL selv.
--exclude-tag-all=FIL
Udelad kataloger som indeholder FIL.
--exclude-tag-under=FIL
Udelad alting i kataloger som indeholder FIL.
--exclude-vcs
Udelad kataloger fra versionshåndteringssystemer.
--exclude-vcs-ignores
Exclude files that match patterns read from VCS-specific ignore files. Supported
files are: .cvsignore, .gitignore, .bzrignore, and .hgignore.
-h, --dereference
Følg symbolske lænker, arkivér filerne de peger på.
--hard-dereference
Følg hårde lænker, arkivér filerne de peger på.
-K, --starting-file=MEDLEM
Begynd ved det angivne medlem i arkivet.
--newer-mtime=DATO
Work on files whose data changed after the DATE. If DATE starts with / or . it is
taken to be a file name; the mtime of that file is used as the date.
--no-null
Fjern effekten af foregående --null flag.
--no-recursion
Gå ikke ned i kataloger automatisk.
--no-unquote
Afcitér ikke inddata fil eller medlemsnavne.
--no-verbatim-files-from
Treat each line read from a file list as if it were supplied in the command line.
I.e., leading and trailing whitespace is removed and, if the resulting string
begins with a dash, it is treated as tar command line option.
This is the default behavior. The --no-verbatim-files-from option is provided as a
way to restore it after --verbatim-files-from option.
This option is positional: it affects all --files-from options that occur after it
in, until --verbatim-files-from option or end of line, whichever occurs first.
It is implied by the --no-null option.
--null Instruct subsequent -T options to read null-terminated names verbatim (disables
special handling of names that start with a dash).
Se også --verbatim-files-from.
-N, --newer=DATO, --after-date=DATO
Only store files newer than DATE. If DATE starts with / or . it is taken to be a
file name; the mtime of that file is used as the date.
--one-file-system
Skift ikke filsystem når arkivet oprettes.
-P, --absolute-names
Fjern ikke indledende skråstreger fra filnavne, når arkiver oprettes.
--recursion
Gå rekursivt ned i kataloger (standardværdi).
--suffix=STRENG
lav sikkerhedskopier før fjernelse, erstat den normale sikkerhedskopiendelse.
Standardendelsen er ~, hvis ikke ændret med miljøvariablen SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
-T, --files-from=FIL
Hent navne at udpakke eller oprette fra FIL.
Unless specified otherwise, the FILE must contain a list of names separated by
ASCII LF (i.e. one name per line). The names read are handled the same way as
command line arguments. They undergo quote removal and word splitting, and any
string that starts with a - is handled as tar command line option.
Hvis denne opførsel ikke ønskes, så kan den fjernes via tilvalget
--verbatim-files-from.
The --null option instructs tar that the names in FILE are separated by ASCII NUL
character, instead of LF. It is useful if the list is generated by find(1)
-print0 predicate.
--unquote
Fjern citat fra fil eller medlemsnavne (standard).
--verbatim-files-from
Treat each line obtained from a file list as a file name, even if it starts with a
dash. File lists are supplied with the --files-from (-T) option. The default
behavior is to handle names supplied in file lists as if they were typed in the
command line, i.e. any names starting with a dash are treated as tar options. The
--verbatim-files-from option disables this behavior.
This option affects all --files-from options that occur after it in the command
line. Its effect is reverted by the --no-verbatim-files-from} option.
Dette tilvalg er underforstået af tilvalget --null.
Se også --add-file.
-X, --exclude-from=FIL
Udelad filer som matcher mønster listet i FIL.
Filnavnstransformationer
--strip-components=ANTAL
Fjern ANTAL indledende komponenter fra filnavne ved udpakning.
--transform=UDTRYK, --xform=UDTRYK
Brug sed's erstatnings-UDTRYK for at transformere filnavne.
Flag for match af filnavne
Påvirker både ekskluderings- og inkluderingsmønstre.
--anchored
Mønstre skal matche med begyndelsen på filnavne.
--ignore-case
Ingen forskel på store og små bogstaver.
--no-anchored
Mønstre matches efter alle /-er (standardværdi ved ekskludering).
--no-ignore-case
Match store og små bogstaver forskelligt (standardværdi).
--no-wildcards
Ordret strengsammenligning.
--no-wildcards-match-slash
Jokertegn matcher ikke /.
--wildcards
Brug jokertegn (standardværdi for ekskludering).
--wildcards-match-slash
Jokertegn matcher / (standardværdi for ekskludering).
Informativ udskrift
--checkpoint[=ANTAL]
Vis forløbsmeddelelser efter hver gruppe af ANTAL poster (standardværdi 10).
--checkpoint-action=HANDLING
Udfør HANDLING ved hvert kontrolpunkt.
--clamp-mtime
Sæt kun tid når filen er nyere end hvad der er givet med --mtime.
--full-time
Vis fuld opløsning på filtider.
--index-file=FIL
Send informative meddelelser til FIL.
-l, --check-links
Vis en meddelelse hvis ikke alle lænker bliver arkiveret.
--no-quote-chars=STRENG
Citér ikke tegn fra STRENG.
--quote-chars=STRENG
Citér også tegn i STRENG.
--quoting-style=STÍL
Sæt citatstil for fil og medlemsnavne. Gyldige værdier for STIL er literal, shell,
shell-always, c, c-maybe, escape, locale, clocale.
-R, --block-number
Vis bloknummer i arkivet for hver meddelelse.
--show-omitted-dirs
Ved visning eller udpakning vises hvert katalog som ikke matcher søgekriterium.
--show-transformed-names, --show-stored-names
Vis fil- eller arkivnavne efter transformering af tilvalgene --strip og
--transform.
--totals[=SIGNAL]
skriv samlet antal byte efter arkivet er blevet behandlet. Med et argument -
skrives totalt antal byte, når SIGNAL er angivet. Tilladte signaler er: SIGHUP,
SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 og SIGUSR2. The SIG-præfikset kan udelades.
--utc Vis filers modificeringstid i UTC.
-v, --verbose
Verbosely list files processed. Each instance of this option on the command line
increases the verbosity level by one. The maximum verbosity level is 3. For a
detailed discussion of how various verbosity levels affect tar's output, please
refer to GNU Tar Manual, subsection 2.5.1 "The --verbose Option".
--warning=NØGLEORD
Enable or disable warning messages identified by KEYWORD. The messages are
suppressed if KEYWORD is prefixed with no- and enabled otherwise.
Multiple --warning messages accumulate.
Nøgleord der kontrollerer generel tar-operation:
all Aktiver alle advarselsbeskeder. Dette er standarden.
none Deaktiver alle advarselsbeskeder.
filename-with-nuls
"%s: filnavnet som læstes indeholder nultegn"
alone-zero-block
"En enkeltstående nulblok ved %s"
Nøgleord gældende for tar --create:
cachedir
"%s: indeholder et cachekatalog-mærke %s; %s"
file-shrank
"%s: Filen formindsket med %s byte, fylder ud med nul"
xdev "%s: fil er på et andet filesystem; ikke arkiveret"
file-ignored
"%s: Ukendt filtype; filen blev ignoreret"
"%s: sokkel ignoreret"
"%s: dør ignoreret"
file-unchanged
"%s: fil er uændret; ikke arkiveret"
ignore-archive
"%s: fil er det samme som arkivet; ikke arkiveret"
file-removed
"%s: Fil fjernet før vi læste den"
file-changed
"%s: Fil ændredes mens vi læste den"
failed-read
Suppresses warnings about unreadable files or directories. This keyword
applies only if used together with the --ignore-failed-read option.
Keywords applicable for tar --extract:
existing-file
"%s: skipper eksisterende fil"
timestamp
"%s: usandsynligt gammelt tidsstempel %s"
"%s: tidsstempel %s er %s sekunder ud i fremtiden"
contiguous-cast
"Udpakker sammenhængende filer som almindelige filer"
symlink-cast
"Forsøger at udpakke symbolske lænker som hårde lænker"
unknown-cast
"%s: Ukendt filtype '%c', udpakket som en almindelig fil"
ignore-newer
"Nuværende %s er nyere eller lige så gammel"
unknown-keyword
"Ignorerer nøgleord '%s' i udvidet hoved"
decompress-program
Controls verbose description of failures occurring when trying to run
alternative decompressor programs. This warning is disabled by default
(unless --verbose is used). A common example of what you can get when using
this warning is:
$ tar --warning=decompress-program -x -f archive.Z
tar (child): cannot run compress: No such file or directory
tar (child): trying gzip
This means that tar first tried to decompress archive.Z using compress, and,
when that failed, switched to gzip.
record-size
"Poststørrelse = %lu blok"
Keywords controlling incremental extraction:
rename-directory
"%s: Kataloget er blevet omdøbt fra %s"
"%s: Kataloget er blevet omdøbt"
new-directory
"%s: Kataloget er nyt"
xdev "%s: fil er på et andet filesystem: sletter ikke"
bad-dumpdir
"Fejlagtigt dumpkatalog: "X" bruges aldrig"
-w, --interactive, --confirmation
Bed om bekræftelse for hver handling.
Kompatibilitetsflag
-o Ved oprettelse det samme som --old-archive; ved udpakning det samme som
--no-same-owner.
Størrelsessuffikser
Suffix Units Byte Equivalent
b Blocks SIZE x 512
B Kilobytes SIZE x 1024
c Bytes SIZE
G Gigabytes SIZE x 1024^3
K Kilobytes SIZE x 1024
k Kilobytes SIZE x 1024
M Megabytes SIZE x 1024^2
P Petabytes SIZE x 1024^5
T Terabytes SIZE x 1024^4
w Words SIZE x 2
RETURVÆRDI
Tar exit code indicates whether it was able to successfully perform the requested
operation, and if not, what kind of error occurred.
0 Succesfuld afslutning.
1 Some files differ. If tar was invoked with the --compare (--diff, -d) command line
option, this means that some files in the archive differ from their disk
counterparts. If tar was given one of the --create, --append or --update options,
this exit code means that some files were changed while being archived and so the
resulting archive does not contain the exact copy of the file set.
2 Fatal error. This means that some fatal, unrecoverable error occurred.
If a subprocess that had been invoked by tar exited with a nonzero exit code, tar itself
exits with that code as well. This can happen, for example, if a compression option (e.g.
-z) was used and the external compressor program failed. Another example is rmt failure
during backup to a remote device.
SE OGSÅ
bzip2(1), compress(1), gzip(1), lzma(1), lzop(1), rmt(8), symlink(7), xz(1), zstd(1).
Fuldstændig tar-manual: afvikl info tar eller brug info-tilstanden i emacs(1) til at læse
den.
Internetkopier af GNU tar-dokumentationen i diverse formater kan findes på:
http://www.gnu.org/software/tar/manual
FEJLRAPPORTER
Rapportér programfejl til <bug-tar@gnu.org>. Oversættelsesfejl rapporteres til
<dansk@dansk-gruppen.dk>.
OPHAVSRET
Copyright © 2013-2019 Free Software Foundation, Inc.
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dette er et frit program: du kan frit ændre og videredistribuere det. Der gives INGEN
GARANTI, i den grad som loven tillader dette.
OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er
INGEN ANSVAR.
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af denne vejledning, skal du sende en besked til
debian-l10n-danish@lists.debian.org ⟨⟩.