BEZEICHNUNG

       checkbashisms - prüft auf Bash-spezifisches in /bin/sh-Skripten

ÜBERSICHT

       checkbashisms Skript …
       checkbashisms --help|--version

BESCHREIBUNG

       checkbashisms,  basierend  auf einer der Prüfungen des lintian-Systems, führt grundlegende
       Prüfungen für /bin/sh-Shell-Skripte auf mögliches  Vorhandensein  von  Bash-Besonderheiten
       aus. Es nimmt die Namen der Shell-Skripte auf der Befehlszeile entgegen und gibt Warnungen
       aus, wenn potenzielle Bash-Besonderheiten entdeckt werden.

       Beachten Sie, dass die Definition einer Bash-Besonderheit in diesem  Kontext  grob  »einer
       Shell-Funktionalität, die nicht notwendigerweise durch POSIX unterstützt wird« entspricht;
       dies bedeutet, dass einige gekennzeichnete Probleme unter optionalen Abschnitten von POSIX
       erlaubt sein könnten, wie XSI oder Benutzerportierbarkeit.

       In  Fällen,  in  denen  sich  die  POSIX-  und  Debian-Richtlinien  widersprechen, erlaubt
       checkbashisms standardmäßig Erweiterungen, die durch die Richtlinien erlaubt sind,  stellt
       aber außerdem Optionen für strengere Prüfungen bereit.

OPTIONEN

       --help, -h
              zeigt eine Zusammenfassung der Optionen.

       --newline, -n
              prüft   auf   den   Gebrauch   von   »echo   -n«   (nicht  POSIX,  jedoch  von  den
              Debian-Richtlinien 10.4 gefordert).

       --posix, -p
              prüft  auf  Probleme  mit  Konstrukten,  die  nicht  von  POSIX,   aber   von   den
              Debian-Richtlinien 10.4 gefordert werden (impliziert -n).

       --force, -f
              erzwingt die Prüfung jedes Skripts, sogar wenn es normalerweise nicht geprüft würde
              (da es beispielsweise einen Bash-  oder  nicht  POSIX-Shell-Shebang  hat  oder  ein
              Shell-Wrapper zu sein scheint).

       --lint, -l
              Act  like  a  linter, for integration into a text editor. Possible bashisms will be
              printed in stdout, like so:

              {filename}:{lineno}:1: warning: possible bashism; {explanation}

       --extra, -x
              Hebt Zeilen hervor, die, obwohl sie keine Bash-Besonderheiten  enthalten,  bei  der
              Festlegung  nützlich sein könnten, ob ein bestimmtes Problem falsch positiv ist und
              ignoriert werden kann. Zum Beispiel  könnte  der  Verwendung  von  »$BASH_ENV«  die
              Prüfung vorangestellt werden, ob »$BASH« gesetzt ist.

       --early-fail, -e
              Exit right after a first error is seen.

       --version, -v
              zeigt die Version und Copyright-Informationen.

RÜCKGABEWERTE

       Der  Rückgabewert  wird  0  sein,  falls  keine möglichen Bash-Besonderheiten oder anderen
       Probleme entdeckt wurden. Andernfalls wird er die Summe der folgenden Fehlerwerte sein:

       1      Eine potenzielle Bash-Besonderheit wurde entdeckt.

       2      Aus irgendeinem Grund wurde eine Datei übersprungen, sie war  beispielsweise  nicht
              lesbar oder wurde nicht gefunden. Die Warnmeldung wird Einzelheiten preisgeben.

       4      Es wurden keine Bash-Besonderheiten in einem Bash-Script entdeckt.

SIEHE AUCH

       lintian(1)

AUTOR

       checkbashisms  wurde  ursprünglich  als  Shell-Skript  von Yann Dirson <dirson@debian.org>
       geschrieben. Eine Neuauflage in Perl mit wesentlich mehr Funktionalitäten wurde von Julian
       Gilbey <jdg@debian.org> verfasst.

ÜBERSETZUNG

       Diese  Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <URL:https://po4a.alioth.debian.org/> durch
       Chris Leick c.leick@vollbio.de im Juli 2012 erstellt und vom deutschen  Debian-Übersetzer-
       Team  korrekturgelesen.  Bitte  melden  Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-
       german@lists.debian.org oder als Fehlerbericht an das Paket devscripts. Sie können mit dem
       folgenden    Befehl    das    englische    Original   anzeigen   »man   -L   C   Abschnitt
       deutsche_Handbuchseite«.