jammy (5) terminal-colors.d.5.gz
BEZEICHNUNG
terminal-colors.d - farbliche Darstellung der Ausgabe für verschiedene Dienstprogramme einrichten
ÜBERSICHT
/etc/terminal-colors.d/[[Name][@Terminal].][Typ]
BESCHREIBUNG
Die Dateien in diesem Verzeichnis bestimmen das Standardverhalten von Dienstprogrammen, wenn deren
Ausgabe farbig dargestellt wird.
Der Name ist der Name eines Dienstprogramms. Dieser Name ist optional; wenn keiner angegeben ist, dann
wird diese Datei für alle nicht explizit angegebenen Dienstprogramme verwendet.
Terminal ist ein Terminalbezeichner (die Umgebungsvariable TERM). Der Terminalbezeichner ist optional;
wenn nichts angegeben ist, wird die Datei auf alle ansonsten nicht spezifizierten Terminals angewendet.
Der Typ ist ein Dateityp. Folgende Typen werden unterstützt:
disable
schaltet die farbige Ausgabe aller kompatiblen Dienstprogramme aus.
enable
schaltet die farbige Darstellung ein; jede passende disable-Datei wird ignoriert.
scheme
legt die für die Ausgabe zu verwendenden Farben fest. Das Dateiformat kann programmbedingt abweichen,
das Standardformat wird nachfolgend beschrieben.
Sollten mehrere Dateien existieren, die auf eines der Dienstprogramme passen würden, dann wird die Datei
mit dem spezifischeren Dateinamen bevorzugt. Beispielsweise hat der Dateiname »@xterm.scheme« eine
niedrigere Priorität als »dmesg@xterm.scheme«. Die niedrigste Priorität haben die Dateien ohne
Programmname und Terminalbezeichner (zum Beispiel »disable«).
Die benutzerspezifischen Dateien $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d oder $HOME/.config/terminal-colors.d
setzen die globale Einstellung außer Kraft.
VORGEGEBENES FORMAT FÜR SCHEMA-DATEIEN
Die folgende Anweisung wird verarbeitet:
Name Farbsequenz
Der Name ist ein logischer Name einer Farbsequenz (zum Beispiel »error«). Die Namen sind vom jeweiligen
Dienstprogramm abhängig. Weitere Details finden Sie im Abschnitt FARBEN der Handbuchseite des jeweiligen
Dienstprogramms.
Die Farbsequenz kann ein Farbname, eine ASCII-Farbsequenz oder eine Escape-Sequenz sein.
Farbbezeichnungen
black, blink, blue, bold, brown, cyan, darkgray, gray, green, halfbright, lightblue, lightcyan,
lightgray, lightgreen, lightmagenta, lightred, magenta, red, reset, reverse und yellow.
ANSI-Farbsequenzen
Die Farbsequenzen werden aus Zahlenfolgen gebildet, die durch Semikola getrennt sind. Die am häufigsten
verwendeten Codes sind:
┌───┬───────────────────────────┐
│ │ │
│0 │ voreingestellte Farbe │
│ │ wiederherstellen │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│1 │ für hellere Farben │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│4 │ für unterstrichenen Text │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│5 │ für blinkenden Text │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│30 │ für schwarzen Vordergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│31 │ für roten Vordergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│32 │ für grünen Vordergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│33 │ für gelben (oder braunen) │
│ │ Vordergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│34 │ für blauen Vordergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│35 │ für Purpur-Vordergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│36 │ für Cyan-Vordergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│37 │ für weißen (oder grauen) │
│ │ Vordergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│40 │ für schwarzen Hintergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│41 │ für roten Hintergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│42 │ für grünen Hintergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│43 │ für gelben (oder braunen) │
│ │ Hintergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│44 │ für blauen Hintergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│45 │ für Purpur-Hintergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│46 │ für Cyan-Hintergrund │
├───┼───────────────────────────┤
│ │ │
│47 │ für weißen (oder grauen) │
│ │ Hintergrund │
└───┴───────────────────────────┘
Escape-Sequenzen
So fügen Sie Steuer- oder Leerzeichen in die Farbsequenzen ein, wobei Maskierungen im C-Stil
unterstützt werden:
┌───┬─────────────────────────────────┐
│ │ │
│\a │ Tonsignal (ASCII 7) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\b │ Rückschritt (ASCII 8) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\e │ Escape (ASCII 27) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\f │ Seitenvorschub (ASCII 12) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\n │ Zeilenvorschub (ASCII 10) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\r │ Wagenrücklauf (ASCII 13) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\t │ Tabulator (ASCII 9) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\v │ Vertikaler Tabulator (ASCII 11) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\? │ Zeichen löschen (ASCII 127) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\_ │ Leerzeichen │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\\ │ Rückschrägstrich (\) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\^ │ Zirkumflex (^) │
├───┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│\# │ Raute-Zeichen (#) │
└───┴─────────────────────────────────┘
Bitte beachten Sie, dass Maskierungen nötig sind, um ein Leerzeichen, einen Rückschrägstrich,
ein Caret oder ein anderes Steuerzeichen in die Zeichenkette einzufügen, oder eine Raute als
erstes Zeichen.
Um beispielsweise einen roten Hintergrund für Warnmeldungen in der Ausgabe von dmesg(1)
anzeigen zu lassen, verwenden Sie:
echo 'alert 37;41' >> /etc/terminal-colors.d/dmesg.scheme
Kommentare
Zeilen, deren erstes Nicht-Leerzeichen eine Raute ist (#), werden ignoriert. Jede sonstige
Verwendung des Raute-Zeichens wird nicht als Einleitung eines Kommentars interpretiert.
UMGEBUNGSVARIABLEN
TERMINAL_COLORS_DEBUG=all
aktiviert die Debug-Ausgabe.
DATEIEN
$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d
$HOME/.config/terminal-colors.d
/etc/terminal-colors.d
BEISPIEL
Farbige Ausgabe für alle kompatiblen Dienstprogramme deaktivieren:
touch /etc/terminal-colors.d/disable
Farbige Ausgabe für alle kompatiblen Dienstprogramme in einem VT100-Terminal deaktivieren:
touch /etc/terminal-colors.d/@vt100.disable
Farbige Ausgabe für alle kompatiblen Dienstprogramme außer dmesg(1) deaktivieren:
touch /etc/terminal-colors.d/disable
touch /etc/terminal-colors.d/dmesg.enable
KOMPATIBILITÄT
Die Funktionalität von terminal-colors.d wird derzeit von allen Dienstprogrammen aus
util-linux unterstützt, die ihre Ausgaben farbig darstellen können. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt FARBEN der Handbuchseite des jeweiligen Programms.
FEHLER MELDEN
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
https://github.com/karelzak/util-linux/issues.
VERFÜGBARKEIT
terminal-colors.d ist Teil des Pakets util-linux, welches heruntergeladen werden kann von:
Linux Kernel Archive <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen.
Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an die Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.