jammy (3) siginterrupt.3.gz

Provided by: manpages-es-dev_4.13-4_all bug

NOMBRE
       siginterrupt - permite que señales interrumpan llamadas al sistema


SINOPSIS
       #include <signal.h>

       int siginterrupt(int sig, int flag);

   Requisitos de Macros de Prueba de Características para glibc (véase feature_test_macros(7)):

       siginterrupt():
           _XOPEN_SOURCE >= 500
               || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
               || /* Glibc versions <= 2.19: */ _BSD_SOURCE


DESCRIPCIÓN
       La  función  siginterrupt()  cambia  el comportamiento de reanudación cuando una señal sig interrumpe una
       llamada al sistema. Si el argumento flag es falso (0), entonces las llamadas al sistema se reanudarán  si
       han  sido  interrumpidas  por  la  señal especificada en sig. Éste es el comportamiento predeterminado en
       Linux.

       Si el argumento flag es verdad (distinto de cero, 1 por ejemplo) y no se han  transferido  datos,  cuando
       una señal sig interrumpe una llamada al sistema, ésta devolverá -1 y errno contendrá el valor EINTR.

       Si  el  argumento  flag es verdad y ha empezado la transferencia de datos, entonces la llamada al sistema
       será interrumpida y devolverá la cantidad real de datos transferidos.


VALOR DEVUELTO
       The siginterrupt()  function returns 0 on success.  It returns -1 if the signal number  sig  is  invalid,
       with errno set to indicate the cause of the error.


ERRORES
       EINVAL El número de señal especificado no es válido.


ATRIBUTOS
       Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase attributes(7).

       ┌───────────────┬────────────────────┬─────────────────────────┐
       │Interfaz       │ Atributo           │ Valor                   │
       ├───────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤
       │siginterrupt() │ Seguridad del hilo │ MT-Unsafe const:sigintr │
       └───────────────┴────────────────────┴─────────────────────────┘

CONFORME A
       4.3BSD,   POSIX.1-2001.   POSIX.1-2008  marks  siginterrupt()   as  obsolete,  recommending  the  use  of
       sigaction(2)  with the SA_RESTART flag instead.


VÉASE TAMBIÉN
       signal(2)


COLOFÓN
       Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una descripción del
       proyecto,   información   sobre   cómo   informar   errores  y  la  última  versión  de  esta  página  en
       https://www.kernel.org/doc/man-pages/.


TRADUCCIÓN
       La  traducción  al  español  de  esta  página  del  manual  fue  creada  por  Gerardo  Aburruzaga  García
       <gerardo.aburruzaga@uca.es>

       Esta   traducción   es   documentación   libre;   lea   la   GNU   General   Public   License  Version  3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ o posterior con respecto a las condiciones de copyright.   No
       existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

       Si  encuentra  algún  error  en  la  traducción  de esta página del manual, envíe un correo electrónico a
       debian-l10n-spanish@lists.debian.org ⟨⟩.

                                                  15 Marzo 2016                                  SIGINTERRUPT(3)