Provided by: manpages-es-dev_4.13-4_all 
NOMBRE
wprintf, fwprintf, swprintf, vwprintf, vfwprintf, vswprintf - conversión con formato de la salida de
caracteres anchos
SINOPSIS
#include <stdio.h>
#include <wchar.h>
int wprintf(const wchar_t *format, ...);
int fwprintf(FILE *stream, const wchar_t *format, ...);
int swprintf(wchar_t *wcs, size_t maxlen,
const wchar_t *format, ...);
int vwprintf(const wchar_t *format, va_list args);
int vfwprintf(FILE *stream, const wchar_t *format, va_list args);
int vswprintf(wchar_t *wcs, size_t maxlen,
const wchar_t *format, va_list args);
Requisitos de Macros de Prueba de Características para glibc (véase feature_test_macros(7)):
A continuación se muestran todas las funciones:
_XOPEN_SOURCE >= 500 || _ISOC99_SOURCE ||
_POSIX_C_SOURCE >= 200112L
DESCRIPCIÓN
La familia de funciones wprintf() es equivalente para caracteres anchos a la familia de funciones
printf(3). Realizan la salida con formato de caracteres anchos.
Las funciones wprintf() y vwprintf() realizan la salida de caracteres anchos a stdout. stdout no debe
estar orientada a bytes. Vea fwide(3) para más información.
Las funciones fwprintf() y vfwprintf() realizan la salida de caracteres anchos a stream. stream no debe
estar orientado a bytes. Vea fwide(3) para más información.
Las funciones swprintf() y vswprintf() realizan la salida de caracteres anchos a un array de caracteres
anchos. El programador debe garantizar que hay espacio suficiente en wcs para, al menos, maxlen
caracteres anchos.
Estas funciones son como las funciones printf(3), vprintf(3), fprintf(3), vfprintf(3), sprintf(3) y
vsprintf(3), salvo por las siguientes diferencias:
• La cadena format es una cadena de caracteres anchos.
• La salida está formada por caracteres anchos, no por bytes.
• swprintf() y vswprintf() toman un argumento maxlen, sprintf(3) y vsprintf(3) no. (Las funciones
snprintf(3) y vsnprintf(3) toman un argumento maxlen, pero en Linux no devuelven -1 ante un
desbordamiento de buffer.)
El tratamiento de los caracteres de conversión c y s es distinto:
c Si no está presente un modificador l, el argumento int se convierte a un carácter ancho, mediante
una llamada a la función btowc(3), y se escribe el carácter ancho resultante. Si está presente un
modificador l, se escribe el argumento (carácter ancho) wint_t.
s Si no está presente un modificador l: se espera que el argumento const char * sea un puntero a un
array de tipo carácter (puntero a una cadena) que contenga una secuencia de caracteres multibyte
que comience en el estado inicial de cambios. Los caracteres del array se convierten a caracteres
anchos (cada uno mediante una llama a la función mbrtowc(3) con un estado de conversión que
comienza en el estado inicial antes del primer byte). Se escriben todos los caracteres anchos
resultantes hasta encontrar (pero sin incluir) un carácter ancho terminador nulo (L' \0'). Si se
especifica una precisión, no se escriben más caracteres anchos del número especificado. Dese
cuenta que la precisión determina el número de caracteres anchos escritos, no el número de bytes o
posiciones de pantalla. El array debe contener un byte terminador nulo (' \0'), a menos que se
proporcione una precisión y ésta sea tan pequeña que el número de caracteres anchos obtenidos la
iguale antes de que se llegue al final del array. (Si está presente un modificador l: se espera
que el argumento const wchar_t * sea un puntero a un array de caracteres anchos. Se escriben todos
los caracteres anchos del array hasta encontrar (pero sin incluir) un carácter ancho terminador
nulo. Si se especifica una presición, no se escriben más caracteres del número especificado. El
array debe contener un carácter ancho terminador nulo, a menos que se de una precisión y ésta sea
más pequeña o igual que el número de caracteres anchos en el array.
VALOR DEVUELTO
Las funciones devuelven el número de caracteres anchos escritos, excluyendo el carácter ancho terminador
nulo en el caso de las funciones swprintf() y vswprintf(). Las funciones devuelven -1 en caso de error.
ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase attributes(7).
┌──────────────────────────┬────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┐
│ Interfaz │ Atributo │ Valor │
├──────────────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│ wprintf(), fwprintf(), │ Seguridad del hilo │ Configuración regional de multi-hilo seguro │
│ swprintf(), vwprintf(), │ │ │
│ vfwprintf(), vswprintf() │ │ │
└──────────────────────────┴────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┘
CONFORME A
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99.
NOTAS
El comportamiento de wprintf() y compañía depende de la categoría LC_CTYPE de la localización actual.
Si la cadena format contiene caracteres anchos que no son ASCII, el programa sólo funcionará
correctamente si la categoría LC_CTYPE de la localización actual en tiempo de ejecución es la misma que
la categoría LC_CTYPE de la localización actual en tiempo de compilación. Esto es así porque la
representación wchar_t es dependiente de la plataforma y de la localización. (La glibc representa los
caracteres anchos usando sus puntos de código Unicode (ISO-10646) pero otras plataformas no hacen esto.
Tampoco el uso de nombres universales de caractares, según la norma C99, de la forma \unnnn soluciona
este problema.) Por tanto, en programas internacionalizados, la cadena format debería estar formada sólo
por caracteres anchos ASCII, o debería construirse en tiempo de ejecución de una forma internacionalizada
(por ejemplo, usando gettext(3) o iconv(3), seguida de mbstowcs(3)).
VÉASE TAMBIÉN
fprintf(3), fputwc(3), fwide(3), printf(3), snprintf(3)
COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una descripción del
proyecto, información sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con
respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a
debian-l10n-spanish@lists.debian.org.
GNU 6 Marzo 2019 WPRINTF(3)