Provided by: manpages-fr_4.10.0-1_all 
NOM
setterm - Définir les attributs du terminal
SYNOPSIS
setterm [options]
DESCRIPTION
setterm affiche sur la sortie standard une chaîne de caractères qui invoquera les
caractéristiques indiquées du terminal. Quand c'est possible, terminfo est consulté pour
découvrir la chaîne à utiliser. Certaines options cependant (référencées par la suite par
« consoles virtuelles uniquement ») ne correspondent pas à une caractéristique d'un
terminfo(5). Dans ce cas de figure, si le type de terminal est « con » ou « linux » la
chaîne affichée est celle qui invoque la caractéristique mentionnée sur la console
virtuelle d'un PC MINIX. Les options non implémentées par le terminal sont ignorées.
OPTIONS
Pour les options booléennes (on ou off), la valeur par défaut est on.
Ci-dessous, une valeur 8_couleurs peut être « black », « red », « green », « yellow »,
« blue », « magenta », « cyan » ou « white ».
Une valeur 16_couleurs peut être une des valeurs 8_couleurs, ou « grey » ou « bright »
suivis de « red », « green », « yellow », « blue », « magenta », « cyan » ou « white ».
Les différentes options de couleur peuvent être définies séparément, au moins sur les
consoles virtuelles, bien que l'effet de la définition de plusieurs modes (par exemple,
--underline et --half-bright) dépend du matériel.
Les paramètres optionnels ont besoin d'un « = » (signe égal) et pas d'espace entre
l'option et le paramètre. Par exemple, --option=paramètre.
--appcursorkeys on|off
Activer ou désactiver le « Cursor Key Application Mode ». En mode actif (« on »),
ESC O A, ESC O B, etc., seront envoyés à la place de ESC [ A, ESC [ B, etc. Les
utilisateurs de vi se référeront à la section « vi and Cursor-Keys » du
Text-Terminal-HOWTO (en anglais) pour connaître la raison des problèmes que cela
peut poser. Consoles virtuelles uniquement.
--append numéro_console
Identique à --dump, mais ajoute au fichier d’instantané au lieu de l'écraser. Ne
fonctionne que si aucune option --dump n’est donnée.
--background 8-color|default
Définir la couleur d'arrière-plan du texte.
--blank[=0-60|force|poke]
Définir l'intervalle d'inactivité, en minute, après lequel la console sera éteinte
(en utilisant APM s'il est disponible). Sans option, renvoyer l'état de la console
(renvoyer la console qui a été éteinte ou zéro pour une console non éteinte).
Consoles virtuelles uniquement.
Le paramètre force laisse l'écran vide même si une touche est pressée.
Le paramètre poke réveille l'écran.
--bfreq[=numéro]
Définir la fréquence du bip en hertz. Sans paramètre, 0 est utilisé par défaut.
Pour les consoles virtuelles uniquement.
--blength[=0-2000]
Définir la durée du bip en milliseconde. Sans paramètre, 0 est utilisé par défaut.
Pour les consoles virtuelles uniquement.
--blink on|off
Activer ou désactiver le mode clignotant. À part sur une console virtuelle,
--blink off désactive tous les attributs (gras, demi-teinte, clignotant, inverse).
--bold on|off
Activer ou désactiver le mode gras (surbrillance). À part sur une console
virtuelle, --bold off désactive tous les attributs (gras, demi-luminosité,
clignotant, inverse).
--clear[=all|rest]
Sans argument, ou avec l’argument all, tout l’écran est nettoyé et le curseur est
défini à la position d’origine, comme clear(1) le fait. Avec l’argument rest,
l’écran est nettoyé à partir de la position actuelle du curseur jusqu’à la fin.
--clrtabs[=tab1 tab2 tab3 ...]
Effacer les taquets de tabulation horizontale à partir des positions données du
curseur, échelonnées de 1 à 160. Sans paramètre, effacer tous les taquets de
tabulation. Sur les consoles virtuelles uniquement.
--cursor on|off
Activer ou désactiver le curseur.
--default
Positionner les options de rendu du terminal à leurs valeurs par défaut.
--dump[=numéro_console]
Écrire un instantané de la console virtuelle avec le numéro donné dans le fichier
indiqué par l'option --file, en écrasant son contenu ; par défaut, il s'agit de
screen.dump. Sans option, vider la console virtuelle active. Cela remplace
--append.
--file fichier
Définir le nom de fichier de l'instantané pour les options --dump ou --append sur
une même ligne de commande. Si cette option n'est pas présente, screen.dump est
écrit dans le répertoire actuel. Un nom de chemin qui dépasse le maximum du système
sera tronqué, consultez PATH_MAX dans linux/limits.h pour connaître sa valeur.
--foreground 8-couleurs|default
Définir la couleur du texte.
--half-bright on|off
Activer ou désactiver le mode sombre (demi-teinte). À part sur une console
virtuelle, --half-bright off désactive tous les attributs (gras, demi-teinte,
clignotant, inverse).
--hbcolor [bright] 16-couleurs
Définir la couleur des caractères en demi-teintes (« half-bright »).
--initialize
Afficher la chaîne d'initialisation du terminal qui définit normalement aux valeurs
par défaut les options de rendu du terminal et d'autres attributs.
--inversescreen on|off
Échanger les couleurs de premier plan et d’arrière-plan sur tout l’écran.
--linewrap on|off
Laisser le terminal continuer sur une nouvelle ligne quand une ligne est pleine.
--msg on|off
Activer ou désactiver l'affichage de messages printk() du noyau sur la console.
Consoles virtuelles uniquement.
--msglevel 0-8
Définir le niveau de journalisation de la console pour les messages printk() du
noyau. Tous les messages de niveau strictement plus élevés seront affichés, de
telle sorte qu'un niveau 0 aura le même effet que --msg on et qu'un niveau 8
affichera tous les messages du noyau. klogd(8) peut être une interface plus
appropriée pour la journalisation des messages du noyau.
Consoles virtuelles uniquement.
--powerdown[=0-60]
Définir le délai avant arrêt du moniteur VESA, en minute. Sans option, la valeur
par défaut est 0 (désactiver l'arrêt). Si la console est éteinte ou si le moniteur
est en mode suspendu, le moniteur se placera alors respectivement en mode vsync ou
en mode powerdown après l'écoulement de la période.
--powersave mode
Les valeurs autorisées de mode sont :
vsync|on
Placer le moniteur en mode vsync de suspension VESA.
hsync Placer le moniteur en mode hsync de suspension VESA.
powerdown
Placer le moniteur en mode d’arrêt VESA.
off (Dés)activer les propriétés d'économie d'énergie du moniteur VESA.
--regtabs[=1-160]
Effacer tous les taquets de tabulation, puis définir un motif régulier de taquets
de tabulation, avec une tabulation toutes les x positions. Sans argument, la valeur
par défaut est 8. Consoles virtuelles uniquement.
--repeat on|off
Activer ou désactiver la répétition de touches du clavier. Consoles virtuelles
uniquement.
--reset
Afficher la chaîne de restauration du terminal, qui rétablit habituellement le
terminal dans son état de démarrage.
--resize
Réinitialiser la taille du terminal avec la valeur maximale de lignes et de
colonnes. Cela est utile quand la géométrie réelle et le pilote du noyau ne sont
pas en accord. Vous l'utiliserez surtout avec des consoles séries, qui n'utilisent
pas ioctl(3p) mais des flux d'octets et des ruptures.
--reverse on|off
Activer ou désactiver le mode vidéo inverse. À part sur une console virtuelle,
--reverse off désactive tous les attributs (gras, demi-teinte, clignotant,
inverse).
--store
Conserver les options de rendu du terminal actif (couleurs de premier plan et
d'arrière-plan) comme celles à utiliser lors d'une restauration des valeurs par
défaut. Consoles virtuelles uniquement.
--tabs[=tab1 tab2 tab3 ...]
Placer des taquets de tabulation horizontale à des positions données du curseur,
échelonnées de 1 à 160. Sans paramètre, afficher les taquets de tabulation actuels.
--term nom_terminal
Remplacer la variable d'environnement TERM
--ulcolor [bright] 16-couleurs
Définir la couleur des caractères soulignés. Consoles virtuelles uniquement.
--underline on|off
Activer ou désactiver le mode souligné.
--version
Afficher les informations sur la version et quitter.
--help Afficher un texte d'aide puis quitter.
COMPATIBILITÉ
Depuis la version 2.25, setterm prend en charge les options longues avec deux tirets, par
exemple --help, en plus des options longues historiques avec un seul tiret, par exemple
-help. Dans les scripts, mieux vaut utiliser un seul tiret au lieu de deux pour être
rétrocompatible. Actuellement, arrêter la compatibilité avec un seul tiret n’est pas
prévu.
BOGUES
Les différences entre les versions MINIX et Linux ne sont pas documentées.
VOIR AUSSI
stty(1), tput(1), tty(4), terminfo(5)
DISPONIBILITÉ
La commande setterm fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur l’archive du
noyau Linux ⟨https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/⟩.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<ccb@club-internet.fr>, Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>, Sébastien
Blanchet, Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>, Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Yves
Rütschlé <l10n@rutschle.net>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien
Cristau <jcristau@debian.org>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Jean-Baka
Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>, Sylvain
Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>, Lyes Zemmouche
<iliaas@hotmail.fr>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Alexandre Normand
<aj.normand@free.fr>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.