Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
add_key - Ajouter une clé au gestionnaire de clés du noyau
SYNOPSIS
#include <sys/types.h>
#include <keyutils.h>
key_serial_t add_key(const char *type, const char *description,
const void *payload, size_t plen,
key_serial_t keyring);
Aucune enveloppe n'est fournie pour la glibc pour cet appel système ; voir les NOTES.
DESCRIPTION
add_key() crée ou met à jour une clé ayant un type et une description donnés, l'instancie avec une charge
utile (payload) de longueur plen, l'attache au trousseau (keyring) spécifié, et renvoie son numéro de
série.
La clé peut être rejetée si les données fournies sont dans un mauvais format ou si elles sont non
valables de toute autre façon.
Si le trousseau (keyring) de destination contient déjà une clé avec ce type et cette description, alors,
si le type de la clé le permet, cette clé sera mise à jour au lieu de créer une nouvelle clé. Dans le cas
contraire, une nouvelle clé sera créée, et le trousseau sera mis à jour pour remplacer le lien vers
l'ancienne clé par un lien vers la nouvelle.
Le numéro de série du trousseau de destination peut être celui d'un trousseau valable sur lequel
l'appelant a le droit d'écriture. Il peut aussi être un des identifiants spéciaux suivants :
KEY_SPEC_THREAD_KEYRING
Cela spécifie le trousseau spécifique aux processus légers (thread-keyring(7)) de l'appelant.
KEY_SPEC_PROCESS_KEYRING
Cela spécifie le trousseau spécifique aux processus de l'appelant (process-keyring(7)).
KEY_SPEC_SESSION_KEYRING
Cela spécifie le trousseau spécifique à la session de l'appelant (session-keyring(7)).
KEY_SPEC_USER_KEYRING
Cela spécifie le trousseau spécifique à l'UID de l'appelant (user-keyring(7)).
KEY_SPEC_USER_SESSION_KEYRING
Cela spécifie le trousseau spécifique à la session de l'UID de l'appelant
(user-session-keyring(7)).
Types de clé
Le type de clé est une chaîne qui indique le type de la clé. En interne, le noyau définit un certain
nombre de types de clé disponibles au cœur du système de gestion des clés. Parmi les types disponibles
pour l'utilisateur que vous pouvez spécifier comme paramètre type de add_key(), se trouvent :
"keyring"
Les trousseaux (keyring) sont des types de clé spéciaux qui peuvent contenir des liens vers des
séquences d'autres clés de tout type. Si cette interface est utilisée pour créer un trousseau,
alors l'argument payload doit valoir NULL, et plen doit être zéro.
"user" Il s'agit d'un type de clé généraliste dont la charge utile peut être lue et mise à jour par des
applications de l'espace utilisateur. La clé est entièrement conservée dans la mémoire du noyau.
La charge utile pour les clés de ce type est un bloc de données de votre choix jusqu'à 32 767
octets.
"logon" (depuis Linux 3.3)
Ce type de clé est pour l'essentiel le même que user, mais il ne permet pas de lire la clé. Cela
convient pour stocker les charges utiles dont vous ne voulez pas que l'utilisateur puisse lire.
Ce type de clé analyse une description en profondeur pour garantir qu'elle est qualifiée par le préfixe
d'un « service », en vérifiant que la description contient un « : » précédé d’autres caractères.
"big_key" (depuis Linux 3.13)
Ce type de clé est similaire à user, mais il peut contenir une charge utile jusqu'à 1 MiO. Si la
charge utile de la clé est assez grande, elle peut être stockée, chiffrée, dans tmpfs (qui peut
être mis sur l'espace d'échange) et non dans la mémoire du noyau.
Pour plus de détails sur ces types de clé, voir keyrings(7).
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, add_key() renvoie le numéro de série de la clé créée ou mise à jour. En cas d'erreur,
la valeur -1 est renvoyée et errno contient un code d'erreur approprié.
ERREURS
EACCES Le trousseau n'était pas disponible pour pouvoir être modifié par l'utilisateur.
EDQUOT Le quota de clés de cet utilisateur serait dépassé si la clé était créée ou ajoutée au trousseau.
EFAULT Un ou plusieurs type, description et payload (charge utile) pointent à l'extérieur de l'espace
d'adresses accessible au processus.
EINVAL La longueur de la chaîne (y compris l'octet NULL final) spécifié dans type ou description a
dépassé la limite (respectivement 32 et 4096 octets).
EINVAL La charge utile (payload) n’est pas valable.
EINVAL type était logon et la description n'était pas qualifiée avec une chaîne de préfixes sous la forme
service:.
EKEYEXPIRED
Le trousseau a expiré.
EKEYREVOKED
Le trousseau a été révoqué.
ENOKEY Le trousseau n'existe pas.
ENOMEM Il n'y a pas assez de mémoire pour créer une clé.
EPERM type commençait par un point (« . »). Les types de clé commençant par un point sont réservés à
l'implémentation.
EPERM type valait keyring et la description commençait par un point (« . »). Les trousseaux dont les
descriptions (noms) commençant par un point sont réservés à l'implémentation.
VERSIONS
Cet appel système est apparu pour la première fois dans Linux 2.6.10.
CONFORMITÉ
Cet appel système est une extension Linux non standard.
NOTES
Aucune enveloppe n'est fournie pour cet appel système dans glibc. Une enveloppe est fournie dans le
paquet libkeyutils. Quand vous utilisez l'enveloppe de cette bibliothèque, liez-la avec -lkeyutils.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous crée une clé dont le type, la description et la charge utile sont indiqués dans
les paramètres de la ligne de commande, puis il lie la clé au trousseau de la session. La session
d'interpréteur suivante montre l'utilisation du programme :
$ ./a.out user mykey "Une charge utile"
Key ID is 64a4dca
$ grep '64a4dca' /proc/keys
064a4dca I--Q--- 1 perm 3f010000 1000 1000 user mykey: 12
Source du programme
#include <sys/types.h>
#include <keyutils.h>
#include <stdint.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
key_serial_t key;
if (argc != 4) {
fprintf(stderr, "Utilisation: %s type description charge_utile\n",
argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
key = add_key(argv[1], argv[2], argv[3], strlen(argv[3]),
KEY_SPEC_SESSION_KEYRING);
if (key == -1) {
perror("add_key");
exit(EXIT_FAILURE);
}
printf("L'identifiant de la clé est %jx\n", (uintmax_t) key);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
keyctl(1), keyctl(2), request_key(2), keyctl(3), keyrings(7), keyutils(7), persistent-keyring(7),
process-keyring(7), session-keyring(7), thread-keyring(7), user-keyring(7), user-session-keyring(7)
Les fichiers Documentation/security/keys/core.rst et Documentation/keys/request-key.rst des sources du
noyau (ou, avant Linux 4.13, Documentation/security/keys.txt et
Documentation/security/keys-request-key.txt).
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.