jammy (2) mmap2.2.gz

Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all bug

NOM
       mmap2 - Établir une projection en mémoire d'un fichier ou d'un périphérique


SYNOPSIS
       #include <sys/mman.h>

       void *mmap2(void *addr, size_t length, int prot,
                    int flags, int fd, off_t pgoffset);


DESCRIPTION
       Il  ne  s'agit  probablement  pas de l'appel système qui vous intéresse ; consultez mmap(2) qui décrit la
       fonction de la glibc qui joue le rôle d'intermédiaire avec cet appel système.

       L'appel système mmap2() fournit la même interface que mmap(2), sauf  que  l'argument  final  spécifie  un
       décalage  dans  le  fichier  en  unité  de  4096 octets plutôt qu'en octets. Ceci permet aux applications
       d'utiliser  un  off_t  sur  32 bits  pour  projeter  des  fichiers  très  grands  (généralement   jusqu'à
       2^44 octets).


VALEUR RENVOYÉE
       En  cas  de succès, mmap2() renvoie un pointeur vers la zone projetée. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et
       errno contient le code d'erreur.


ERREURS
       EFAULT Problème lors de la copie des données depuis l'espace utilisateur.

       EINVAL (Pour diverses architectures sur  lesquelles  la  taille  de  page  n'est  pas  de  4096  octets.)
              offset * 4096 n'est pas un multiple de la taille de page du système.

       mmap2() peut aussi renvoyer n'importe quelle erreur décrite en mmap(2).


VERSIONS
       La fonction mmap2() est disponible depuis Linux 2.3.31.


CONFORMITÉ
       Cet appel système est spécifique à Linux.


NOTES
       Pour les architectures où cet appel système est présent, la fonction mmap() de la glibc appelle cet appel
       système plutôt que l'appel système mmap(2).

       Cet appel système n'existe pas sur l'architecture x86-64.

       Sur ia64, l'unité pour offset est en fait la taille de page du système au lieu de 4096 octets.


VOIR AUSSI
       getpagesize(2), mmap(2), mremap(2), msync(2), shm_open(3)


COLOPHON
       Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
       instructions  pour  signaler  des  anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
       l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.


TRADUCTION
       La  traduction  française   de   cette   page   de   manuel   a   été   créée   par   Christophe   Blaess
       <https://www.blaess.fr/christophe/>,   Stéphan   Rafin   <stephan.rafin@laposte.net>,   Thierry   Vignaud
       <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal  <aportal@univ-montp2.fr>,  Jean-Philippe  Guérard
       <fevrier@tigreraye.org>,   Jean-Luc   Coulon   (f5ibh)   <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,   Julien   Cristau
       <jcristau@debian.org>,     Thomas     Huriaux      <thomas.huriaux@gmail.com>,      Nicolas      François
       <nicolas.francois@centraliens.net>,     Florentin     Duneau    <fduneau@gmail.com>,    Simon    Paillard
       <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,   Denis   Barbier   <barbier@debian.org>   et    David    Prévot
       <david@tilapin.org>

       Cette  traduction  est  une  documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
       version 3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  concernant  les  conditions  de   copie   et   de
       distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si  vous  découvrez  un  bogue  dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
       debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.