Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
initgroups - Initialiser la liste de groupes supplémentaires
SYNOPSIS
#include <sys/types.h>
#include <grp.h>
int initgroups(const char *user, gid_t group);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :
initgroups():
Since glibc 2.19:
_DEFAULT_SOURCE
Glibc 2.19 and earlier:
_BSD_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction initgroups() initialise la liste des groupes supplémentaires en recherchant dans la base de
données /etc/group tous les groupes dont user est membre. Le groupe supplémentaire group est également
ajouté à la liste.
L'argument user ne doit pas être nul.
VALEUR RENVOYÉE
Si elle réussit, la fonction initgroups() renvoie 0. En cas d'erreur, elle renvoie -1 et définit errno en
conséquence.
ERREURS
ENOMEM Pas assez de mémoire pour allouer la structure d'information de groupe.
EPERM Le processus appelant n'a pas les privilèges adéquats. Consultez l'appel système sous-jacent
setgroups(2).
FICHIERS
/etc/group group database file
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7). ┌─────────────┬──────────────────────┬────────────────┐ │Interface │ Attribut │ Valeur │ ├─────────────┼──────────────────────┼────────────────┤ │initgroups() │ Sécurité des threads │ MT-Safe locale │ └─────────────┴──────────────────────┴────────────────┘
CONFORMITÉ
SVr4, 4.3BSD.
VOIR AUSSI
getgroups(2), setgroups(2), credentials(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot
<david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.