Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
pthread_attr_init, pthread_attr_destroy - Initialiser et détruire un objet d'attributs de
thread
SYNOPSIS
#include <pthread.h>
int pthread_attr_init(pthread_attr_t *attr);
int pthread_attr_destroy(pthread_attr_t *attr);
Compiler et éditer les liens avec -pthreads.
DESCRIPTION
La fonction pthread_attr_init() initialise l'objet d'attributs de thread pointé par attr
avec des valeurs d'attributs par défaut. Après cet appel, les attributs individuels de cet
objet peuvent être modifiés en utilisant diverses fonctions (listées dans la section VOIR
AUSSI), et l'objet peut alors être utilisé dans un ou plusieurs appels de
pthread_create(3) pour créer des threads.
Appeler pthread_attr_init() sur un objet d'attributs de thread qui a déjà été initialisé
résulte en un comportement indéfini.
Quand un objet d'attributs de thread n'est plus nécessaire, il devrait être détruit en
appelant la fonction pthread_attr_destroy(). Détruire un objet d'attributs de thread n'a
aucun effet sur les threads qui ont été créés en utilisant cet objet.
Dès qu'un objet d'attributs de thread a été détruit, il peut être réinitialisé en appelant
pthread_attr_init(). Toute autre utilisation d'un objet d'attributs de thread entraîne des
résultats indéfinis.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, ces fonctions renvoient 0 ; en cas d'erreur, elles renvoient un code
d'erreur non nul.
ERREURS
POSIX.1 documents an ENOMEM error for pthread_attr_init(); on Linux these functions always
succeed (but portable and future-proof applications should nevertheless handle a possible
error return).
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌───────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├───────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_attr_init(), │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
│pthread_attr_destroy() │ │ │
└───────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
NOTES
Le type pthread_attr_t doit être traité comme opaque ; tout accès à l'objet en dehors des
fonctions pthreads n'est pas portable et peut produire des résultats indéfinis.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous fait un appel optionnel à pthread_attr_init() et à d'autres
fonctions similaires pour initialiser un objet d'attributs de thread afin de l'utiliser
pour créer un thread unique. Une fois créé, le thread utilise la fonction
pthread_getattr_np(3) (une extension GNU non standard) pour récupérer les attributs de
threads, et les afficher.
Si le programme est exécuté sans argument sur la ligne de commande, alors il passe NULL
comme valeur de l'argument attr de pthread_create(3), si bien que le thread est créé avec
les attributs par défaut. En exécutant ce programme sur Linux/x86-32 avec l'implémentation
NPTL, l'affichage sera :
$ ulimit -s # No stack limit ==> default stack size is 2 MB
unlimited
$ ./a.out
Thread attributes:
Detach state = PTHREAD_CREATE_JOINABLE
Scope = PTHREAD_SCOPE_SYSTEM
Inherit scheduler = PTHREAD_INHERIT_SCHED
Scheduling policy = SCHED_OTHER
Scheduling priority = 0
Guard size = 4096 bytes
Stack address = 0x40196000
Stack size = 0x201000 bytes
Quand une taille de pile est passée sur la ligne de commande, le programme initialise un
objet d'attributs de thread, modifie divers attributs de cet objet, et passe un pointeur
sur cet objet dans l'appel à pthread_create(3). En exécutant ce programme sur Linux/x86-32
avec l'implémentation NPTL, l'affichage sera :
$ ./a.out 0x3000000
posix_memalign() allocated at 0x40197000
Thread attributes:
Detach state = PTHREAD_CREATE_DETACHED
Scope = PTHREAD_SCOPE_SYSTEM
Inherit scheduler = PTHREAD_EXPLICIT_SCHED
Scheduling policy = SCHED_OTHER
Scheduling priority = 0
Guard size = 0 bytes
Stack address = 0x40197000
Stack size = 0x3000000 bytes
Source du programme
#define _GNU_SOURCE /* Pour la déclaration de pthread_getattr_np() */
#include <pthread.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
#include <errno.h>
#define handle_error_en(en, msg) \
do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
static void
display_pthread_attr(pthread_attr_t *attr, char *prefix)
{
int s, i;
size_t v;
void *stkaddr;
struct sched_param sp;
s = pthread_attr_getdetachstate(attr, &i);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_getdetachstate");
printf("%sDetach state = %s\n", prefix,
(i == PTHREAD_CREATE_DETACHED) ? "PTHREAD_CREATE_DETACHED" :
(i == PTHREAD_CREATE_JOINABLE) ? "PTHREAD_CREATE_JOINABLE" :
"???");
s = pthread_attr_getscope(attr, &i);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_getscope");
printf("%sScope = %s\n", prefix,
(i == PTHREAD_SCOPE_SYSTEM) ? "PTHREAD_SCOPE_SYSTEM" :
(i == PTHREAD_SCOPE_PROCESS) ? "PTHREAD_SCOPE_PROCESS" :
"???");
s = pthread_attr_getinheritsched(attr, &i);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_getinheritsched");
printf("%sInherit scheduler = %s\n", prefix,
(i == PTHREAD_INHERIT_SCHED) ? "PTHREAD_INHERIT_SCHED" :
(i == PTHREAD_EXPLICIT_SCHED) ? "PTHREAD_EXPLICIT_SCHED" :
"???");
s = pthread_attr_getschedpolicy(attr, &i);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_getschedpolicy");
printf("%sScheduling policy = %s\n", prefix,
(i == SCHED_OTHER) ? "SCHED_OTHER" :
(i == SCHED_FIFO) ? "SCHED_FIFO" :
(i == SCHED_RR) ? "SCHED_RR" :
"???");
s = pthread_attr_getschedparam(attr, &sp);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_getschedparam");
printf("%sScheduling priority = %d\n", prefix, sp.sched_priority);
s = pthread_attr_getguardsize(attr, &v);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_getguardsize");
printf("%sGuard size = %zu bytes\n", prefix, v);
s = pthread_attr_getstack(attr, &stkaddr, &v);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_getstack");
printf("%sStack address = %p\n", prefix, stkaddr);
printf("%sStack size = %#zx bytes\n", prefix, v);
}
static void *
thread_start(void *arg)
{
int s;
pthread_attr_t gattr;
/* pthread_getattr_np() is a non-standard GNU extension that
retrieves the attributes of the thread specified in its
first argument */
s = pthread_getattr_np(pthread_self(), &gattr);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_getattr_np");
printf("Thread attributes:\n");
display_pthread_attr(&gattr, "\t");
exit(EXIT_SUCCESS); /* Terminate all threads */
}
int
main(int argc, char *argv[])
{
pthread_t thr;
pthread_attr_t attr;
pthread_attr_t *attrp; /* NULL or &attr */
int s;
attrp = NULL;
/* If a command-line argument was supplied, use it to set the
stack-size attribute and set a few other thread attributes,
and set attrp pointing to thread attributes object */
if (argc > 1) {
size_t stack_size;
void *sp;
attrp = &attr;
s = pthread_attr_init(&attr);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_init");
s = pthread_attr_setdetachstate(&attr, PTHREAD_CREATE_DETACHED);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_setdetachstate");
s = pthread_attr_setinheritsched(&attr, PTHREAD_EXPLICIT_SCHED);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_setinheritsched");
stack_size = strtoul(argv[1], NULL, 0);
s = posix_memalign(&sp, sysconf(_SC_PAGESIZE), stack_size);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "posix_memalign");
printf("posix_memalign() allocated at %p\n", sp);
s = pthread_attr_setstack(&attr, sp, stack_size);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_setstack");
}
s = pthread_create(&thr, attrp, &thread_start, NULL);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_create");
if (attrp != NULL) {
s = pthread_attr_destroy(attrp);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_attr_destroy");
}
pause(); /* Terminates when other thread calls exit() */
}
VOIR AUSSI
pthread_attr_setaffinity_np(3), pthread_attr_setdetachstate(3),
pthread_attr_setguardsize(3), pthread_attr_setinheritsched(3),
pthread_attr_setschedparam(3), pthread_attr_setschedpolicy(3), pthread_attr_setscope(3),
pthread_attr_setsigmask_np(3), pthread_attr_setstack(3), pthread_attr_setstackaddr(3),
pthread_attr_setstacksize(3), pthread_create(3), pthread_getattr_np(3),
pthread_setattr_default_np(3), pthreads(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.