Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
makecontext, swapcontext - Manipulation du contexte utilisateur
SYNOPSIS
#include <ucontext.h>
void makecontext(ucontext_t *ucp, void (*func)(), int argc, ...);
int swapcontext(ucontext_t *oucp, const ucontext_t *ucp);
DESCRIPTION
In a System V-like environment, one has the type ucontext_t (defined in <ucontext.h> and
described in getcontext(3)) and the four functions getcontext(3), setcontext(3),
makecontext(), and swapcontext() that allow user-level context switching between multiple
threads of control within a process.
La fonction makecontext() modifie le contexte pointé par ucp (qui a été obtenu par un
appel à getcontext(3)). Avant d'appeler makecontext(), l'appelant doit allouer une
nouvelle pile pour ce contexte et l'affecter à ucp->uc_stack et définir un contexte
successeur et l'affecter à ucp->uc_link.
Lorsque ce contexte est activé par la suite (avec setcontext(3) ou swapcontext()), alors
la fonction func() est tout d'abord appelée avec la série d'arguments de type int
spécifiés à la suite de argc ; l'appelant doit préciser le nombre de ces arguments dans
argc. Lorsque cette fonction s'achève, le contexte successeur est activé. Lorsque le
pointeur sur le contexte successeur vaut NULL, le thread se termine.
La fonction swapcontext() sauvegarde le contexte actuel dans la structure pointée par oucp
et active ensuite le contexte pointé par ucp.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, swapcontext() ne rend pas la main à l'appelant (on peut toutefois
revenir à l'appelant en cas d'activation de oucp ; dans un tel cas, swapcontext se
comporte comme si elle renvoyait 0). En cas d'erreur, swapcontext() renvoie -1 et
positionne errno de façon appropriée.
ERREURS
ENOMEM Espace de pile disponible insuffisant.
VERSIONS
makecontext() et swapcontext() sont fournies par la glibc depuis la version 2.1.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌──────────────┬──────────────────────┬────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├──────────────┼──────────────────────┼────────────────────────────┤
│makecontext() │ Sécurité des threads │ MT-Safe race:ucp │
├──────────────┼──────────────────────┼────────────────────────────┤
│swapcontext() │ Sécurité des threads │ MT-Safe race:oucp race:ucp │
└──────────────┴──────────────────────┴────────────────────────────┘
CONFORMITÉ
SUSv2, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 supprime les spécifications de makecontext() et
swapcontext() à cause de problèmes de portabilité, et recommande que les applications
soient réécrites avec des processus légers POSIX à la place.
NOTES
L'interprétation de ucp->uc_stack est exactement la même que pour sigaltstack(2), à
savoir, cette structure contient l'adresse de départ et la longueur d'une zone mémoire
destinée à être utilisée comme pile, et ce, sans considération sur le sens d'expansion de
la pile. Il n'est donc pas nécessaire pour le programme utilisateur de se soucier de ce
sens.
Sur les architectures où le type int et les types « pointeur » sont de même taille (par
exemple, pour x86-32, leur taille est de 32 bits), vous pouvez passer outre en passant des
pointeurs comme paramètres à makecontext() suivi de argc. Cependant, sachez que cela n'est
pas forcément portable, et indéfini selon les standards, et ne fonctionnera pas sur les
architectures où la taille des pointeurs est supérieure à la taille des entiers int.
Néanmoins, avec la version 2.8, la glibc a effectué quelques changements à makecontext(),
afin de permettre cela sur certaines architecture 64 bits (par exemple, x86-64).
EXEMPLES
Le programme d'exemple ci-dessous décrit l'utilisation de getcontext(3), makecontext() et
swapcontext(). Ce programme produit la sortie suivante :
$ ./a.out
main: swapcontext(&uctx_main, &uctx_func2)
func2: started
func2: swapcontext(&uctx_func2, &uctx_func1)
func1: started
func1: swapcontext(&uctx_func1, &uctx_func2)
func2: returning
func1: returning
main: exiting
Source du programme
#include <ucontext.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
static ucontext_t uctx_main, uctx_func1, uctx_func2;
#define handle_error(msg) \
do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
static void
func1(void)
{
printf("func1: started\n");
printf("func1: swapcontext(&uctx_func1, &uctx_func2)\n");
if (swapcontext(&uctx_func1, &uctx_func2) == -1)
handle_error("swapcontext");
printf("func1: returning\n");
}
static void
func2(void)
{
printf("func2: started\n");
printf("func2: swapcontext(&uctx_func2, &uctx_func1)\n");
if (swapcontext(&uctx_func2, &uctx_func1) == -1)
handle_error("swapcontext");
printf("func2: returning\n");
}
int
main(int argc, char *argv[])
{
char func1_stack[16384];
char func2_stack[16384];
if (getcontext(&uctx_func1) == -1)
handle_error("getcontext");
uctx_func1.uc_stack.ss_sp = func1_stack;
uctx_func1.uc_stack.ss_size = sizeof(func1_stack);
uctx_func1.uc_link = &uctx_main;
makecontext(&uctx_func1, func1, 0);
if (getcontext(&uctx_func2) == -1)
handle_error("getcontext");
uctx_func2.uc_stack.ss_sp = func2_stack;
uctx_func2.uc_stack.ss_size = sizeof(func2_stack);
/* Successor context is f1(), unless argc > 1 */
uctx_func2.uc_link = (argc > 1) ? NULL : &uctx_func1;
makecontext(&uctx_func2, func2, 0);
printf("main: swapcontext(&uctx_main, &uctx_func2)\n");
if (swapcontext(&uctx_main, &uctx_func2) == -1)
handle_error("swapcontext");
printf("main: exiting\n");
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
sigaction(2), sigaltstack(2), sigprocmask(2), getcontext(3), sigsetjmp(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.