名前

       Locale::Po4a::Halibut - PO ファイルと Halibut ドキュメントや派生物の変換

説明

       po4a (PO for anything) プロジェクトは、gettext ツールが想定していないドキュメントのような
       領域で翻訳をしやすくすること (またより興味深いのは、翻訳文の保守がしやすくなること) を目標
       にしています。

       Locale::Po4a::Halibut は、Halibut ドキュメントをほかの [自然] 言語へ翻訳するのを助けるモ
       ジュールです。

       このモジュールには、共通した Halibut コマンドや環境の定義が含まれています。

このモジュールの状態

       このモジュールはベータ版です。フィードバックや機能要望をお送りください。

警告

       いくつかの構造をうまくサポートできていません。既知のものを以下に述べます。

   Verbatim ブロック
         \c foo
         \c bar

       verbatim ブロックは全体をまとめて認識できません。行ごとに分割して翻訳することになります。

関連項目

       Locale::Po4a::TeX(3pm), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), po4a(7)

著者

        Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

訳者

        倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>
        Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>

著作権とライセンス

       Copyright © 2004-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>.

       本プログラムはフリーソフトウェアです。GPL の条項に基づき再頒布と変更を行うことができます
       (COPYING ファイルを参照してください)。