TÊN

       GNU cmp - so sánh mỗi byte trong hai tập tin

TÓM TẮT

       cmp [TÙY_CHỌN]… TẬP_TIN1 [TẬP_TIN2 [SỐ1 [SỐ2]]]

MÔ TẢ

       So sánh mỗi byte trong hai tập tin.

       Tùy chọn SKIP1 và SKIP2 chỉ định số byte sẽ được bỏ qua tại vị trí bắt đầu của mỗi tập tin
       (số không là mặc định).

       Tùy chọn dài yêu cầu đối số thì tùy chọn ngắn cũng vậy.

       -b, --print-bytes
              in ra những byte khác nhau.

       -i, --ignore-initial=SỐ
              bỏ qua SỐ byte khởi đầu của dữ liệu nhập

       -i, --ignore-initial=SỐ1:SỐ2
              bỏ qua SỐ1 byte đầu của TẬP-TIN1 và SỐ2 byte đầu của TẬP-TIN2.

       -l, --verbose
              xuất số byte và giá trị của tất cả byte khác nhau

       -n, --bytes=SỐ
              so sánh tối đa SỐ byte

       -s, --quiet, --silent
              loại bỏ tất cả các kết xuất thông thường

       --help hiển thị trợ giúp này rồi thoát

       -v, --version
              đưa ra thông tin phiên bản rồi thoát

       SKIP có thể sử dụng một của những chữ theo đây để làm hệ số nhân: kB x 1000K x 1024, MB  x
       1,000,000M  x 1,048,576, GB x 1,000,000,000, G x 1,073,741,824, tương tự với T, P, E, Z, Y
       v.v.

       Nếu TẬP-TIN là “-”, hay bỏ trống, thì đọc từ đầu vào tiêu chuẩn. Trạng thái thoát là số  0
       nếu hai đầu vào bằng nhau, số 1 nếu là khác nhau và số 2 nếu gặp lỗi.

TÁC GIẢ

       Tác giả: Torbjorn Granlund và David MacKenzie.

THÔNG BÁO LỖI

       Thông   báo   lỗi   nào   cho:  <bug-diffutils@gnu.org>;  Thông  báo  lỗi  dịch  nào  cho:
       <http://translationproject.org/team/vi.html>
       Trang chủ GNU diffutils: <https://www.gnu.org/software/diffutils/>
       Trợ giúp chung về cách sử dụng phần mềm GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>

BẢN QUYỀN

       Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc.  Giấy phép GPL pb3+ : Giấy phép Công  cộng
       GNU phiên bản 3 hay sau <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Đây  là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ,
       với điều khiển được pháp luật cho phép.

XEM THÊM

       diff(1), diff3(1), sdiff(1)

       Tài liệu hướng dẫn đầy đủ về cmp được bảo trì dưới dạng một sổ tay  Texinfo.   Nếu  chương
       trình info và cmp được cài đặt đúng ở địa chỉ của bạn thì câu lệnh

              info cmp

       nên cho phép bạn truy cập đến toàn bộ sổ tay.

D◈CH

       Bản dịch tiếng Việt của trang hướng dẫn này do

       thực hiện.

       Bản  dịch  này  là  Tài  liệu  Miễn  phí;  đọc  Giấy  phép  Công  cộng  GNU  Phiên  bản  3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ hoặc mới hơn để biết các điều khoản bản quyền.
       Chúng tôi cho rằng KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ.

       Nếu  bạn  tìm thấy một số sai sót trong bản dịch của trang hướng dẫn này, vui lòng gửi thư
       đến <TODO>.