NAVN

       adduser, addgroup - add or manipulate users or groups

SYNOPSIS

       adduser  [options]  [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid
       ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID]  [--disabled-password]  [--disabled-login]
       [--gecos GECOS] [--add_extra_groups] [--encrypt-home] user

       adduser  --system  [tilvalg]  [--home  MAPPE] [--shell SKAL] [--no-create-home] [--uid ID]
       [--group | --ingroup GRUPPE | --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login]  [--gecos
       GECOS] bruger

       addgroup [tilvalg] [--gid ID] gruppe

       addgroup --system [tilvalg] [--gid ID] gruppe

       adduser [tilvalg] brugergruppe

BESKRIVELSE

       adduser  og  addgroup  tilføjer  brugere  og  grupper  til  systemet  jævnfør  tilvalg  på
       kommandolinjen og  konfigurationsinformation  i  /etc/adduser.conf.  De  er  mere  venlige
       brugerflader til værktøjer på lavt niveau såsom programmerne useradd, groupadd og usermod,
       ved som standard at vælge UID- og GID-værdier der overholder Debians politik,  oprette  en
       hjemmemappe med skeletkonfiguration, køre et tilpasset skript og andre funktioner. adduser
       og addgroup kan køres i en af fem tilstande:

   Tilføj en normal bruger
       Hvis kaldt med et argument uden tilvalg og uden tilvalgene --system eller --group, så  vil
       adduser tilføje en normal bruger.

       adduser  vil vælge den første tilgængelige UID fra intervallet angivet for normale brugere
       i konfigurationsfilen. UID'en kan overskrives med tilvalget --uid.

       Intervallet angivet i konfigurationsfilen kan overskrives  med  tilvalgene  --firstuid  og
       --lastuid.

       Som  standard får hver bruger i Debian GNU/Linux en tilsvarende gruppe med det samme navn.
       Brugergrupper tillader at skrivbare mapper for  grupper  nemt  kan  vedligeholdes  ved  at
       placere de passende brugere i den nye gruppe, angive set-group-ID-bit i mappen og sikre at
       alle brugere bruger en umask  på  002.  Hvis  denne  indstilling  slukkes  ved  at  angive
       USERGROUP  til  no, så sættes alle brugeres GID'er til USERS_GID. Brugeres primære grupper
       kan også overskrives fra kommandolinjen med tilvalgene --gid eller --ingroup for at  sætte
       gruppen  per  id  eller  navn,  respektivt.  Brugere  kan også tilføjes til en eller flere
       grupper defineret i adduser.conf enten ved at sætte ADD_EXTRA_GROUPS til 1 i adduser.conf,
       eller ved at medtage --add_extra_groups på kommandolinjen.

       adduser  vil oprette et hjemmemappeemne til DHOME, GROUPHOMES og LETTERHOMES. Hjemmemappen
       kan overskrives fra kommandolinjen med tilvalget --home, og skallen med tilvalget --shell.
       Hjemmemappens  set-group-ID-bit  angives  hvis  USERGROUPS  er  yes så at filer oprettet i
       brugerens hjemmemappe vil have den korrekte gruppe.

       adduser will copy files from SKEL into the home directory and prompt  for  finger  (gecos)
       information  and a password.  The gecos may also be set with the --gecos option.  With the
       --disabled-login option, the account will be created but will be disabled until a password
       is  set.  The  --disabled-password  option  will  not  set  a password, but login is still
       possible (for example with SSH RSA keys).  To set up an encrypted home directory  for  the
       new  user, add the --encrypt-home option.  For more information, refer to the -b option of
       ecryptfs-setup-private(1).

       Hvis  filen  /usr/local/sbin/adduser.local  findes,  så  vil  den  blive  kørt  efter   at
       brugerkontoen  er blevet sat op for at udføre eventuel lokal opsætning. Argumenterne sendt
       til adduser.local er:
       username uid gid home-directory
       Miljøvaribalen VERBOSE angives jævnfør følgende regel:

       0 hvis --quiet er angivet

       1 hvis hverken
              --quiet eller --debug er angivet

       2 hvis --debug er angivet

              (Det samme gælder for variablerne DEBUG, men DEBUG er forældet og vil blive fjernet
              i en senere version af adduser).

   Tilføj en systembruger
       Hvis  kaldt  med et argument uden tilvalg og tilvalget --system, så vil adduser tilføje en
       systembruger. Hvis en bruger med det samme navn allerde findes  i  systemets  uid-interval
       (eller hvis uid'en er angivet, hvis en bruger med det uid allerede findes), så vil adduser
       afsluttes med en advarsel. Denne advarsel kan undertrykkes ved at tilføje »--quiet«.

       adduser vil vælge den første tilgængelige UID fra intervallet angivet for systembrugere  i
       konfigurationsfilen  (FIRST_SYSTEM_UID  og  LAST_SYSTEM_UID).  Hvis  du  ønsker at have en
       specifik UID, så kan du angive den med tilvalget --uid.

       Som standard placeres systembrugere i gruppen nogroup. For at placere den nye systembruger
       i  en  allerede  eksisterende  gruppe,  så  brug  tilvalgene --gid eller --ingroup. For at
       placere den nye systembruger i en ny gruppe med den samme id så brug tilvalget --group.

       A home directory is created by the same rules as for normal users.  The  new  system  user
       will  have  the  shell  /usr/sbin/nologin  (unless  overridden  with  the --shell option).
       Standard UNIX password logins will be disabled for the new system user; however, logins by
       other  means  (for  example, via SSH) are still allowed.  Skeletal configuration files are
       not copied.

   Tilføj en brugergruppe
       Hvis adduser kaldes med tilvalget --group og uden at  tilvalget  --system  eller  addgroup
       kaldes respektivt, så vil en brugergruppe blive tilføjet.

       A  GID  will  be chosen from the range specified for system GIDs in the configuration file
       (FIRST_GID, LAST_GID). To override that mechanism you can give the  GID  using  the  --gid
       option.

       Gruppen oprettes med ingen brugere.

   Tilføj en systemgruppe
       Hvis addgroup kaldes med tilvalget --system, så vil en systemgruppe blive tilføjet.

       A  GID  will  be chosen from the range specified for system GIDs in the configuration file
       (FIRST_SYSTEM_GID, LAST_SYSTEM_GID). To override that mechanism you can give the GID using
       the --gid option.

       Gruppen oprettes med ingen brugere.

   Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe
       Hvis  kaldt  med to argumenter uden tilvalg, så vil adduser tilføje en eksisterende bruger
       til en eksisterende gruppe.

TILVALG

       -c FILE, --conf=FILE
              Use FILE instead of /etc/adduser.conf.

       --disabled-login
              Kør ikke passwd for at angive adgangskoden. Brugeren vil ikke kunne bruge sin konto
              før adgangskoden er angivet.

       --disabled-password
              Som --disabled-login, men logind er stadig mulige (for eksempel med SSH RSH-nøgler)
              men uden at bruge adgangskodegodkendelse.

       --force-badname
              By default, user and group names  are  checked  against  the  configurable  regular
              expression NAME_REGEX (or NAME_REGEX_SYSTEM if --system is specified)  specified in
              the configuration file. This option forces adduser and addgroup  to  apply  only  a
              weak check for validity of the name.  NAME_REGEX is described in adduser.conf(5).

       --gecos GECOS
              Angiv  gecos-feltet  for  den  nye  oprettede  post.  adduser  vil  ikke  spørge om
              fingerinformation hvis dette tilvalg er angivet.

       --gid=GID
              When creating a group, this option sets the group ID number of  the  new  group  to
              GID.  When creating a user, this option sets the primary group ID number of the new
              user to GID.

       --ingroup=GROUP
              When creating a user, this option sets the primary group ID number of the new  user
              to  the  GID  of  the  named  GROUP.   Unlike  with  the --gid option, the group is
              specified here by name rather than by ID number.

       --group
              Når kombineret med --system, så oprettes en gruppe med det samme  navn  og  id  som
              systembrugeren.  Hvis  ikke  kombineret med --system, så oprettes en gruppe med det
              angivne navn. Dette er standardhandlingen hvis programmet igangsættes som addgroup.

       -h, --help
              Vis korte instruktioner.

       --home MAPPE
              Brug  MAPPE  som  brugerens  hjemmemappe,  frem  for   den   angivne   standard   i
              konfigurationsfilen.  Hvis  mappen  ikke  findes,  så  oprettes  den og skeletfiler
              kopieres.

       --shell SKAL
              Brug  SKAL  som  brugerens  logindskal,   frem   for   den   angivne   standard   i
              konfigurationsfilen.

       --no-create-home
              Opret ikke hjemmemappen, selv om den ikke findes.

       -q, --quiet
              Undertryk informative beskeder, vis kun advarsler og fejl.

       --debug
              Vær uddybdende, mest nyttig hvis du ønsker at finde et problem med adduser.

       --system
              Opret en systembruger eller -gruppe.

       --uid ID
              Tving det nye bruger-id til det angivne nummer. adduser vil fejle hvis bruger-id'et
              allerede er optaget.

       --firstuid ID
              Overskriv den første uid i intervallet som uid'en vælges fra (overskriver FIRST_UID
              angivet i konfigurationsfilen).

       --lastuid ID
              Overskriv den sidste uid i intervallet som uid'en vælges fra (LAST_UID).

       --add_extra_groups
              Tilføj ny bruger til ekstra grupper defineret i konfigurationsfilen.

       -v, --version
              Vis version og information om ophavsret.

SLUTVÆRDIER

       0      Brugeren  findes  som  angivet. Dette kan have 2 årsager: Brugeren blev oprettet af
              adduser eller brugeren  var  allerede  til  stede  på  systemet  før  adduser  blev
              igangsat.  Hvis  adduser returnerede 0, så vil start af adduser endnu engang med de
              samme parametre som før også returnere 0.

       1      Oprettelse af brugeren eller gruppen mislykkedes, da denne allerede var  til  stede
              med anden UID/GID end angivet. Brugernavnet eller gruppenavnet blev nægtet på grund
              af en forskel mellem de konfigurerede regulære udtryk, se adduser.conf(5).  Adduser
              er blevet afbrudt af et signal.
              Eller  af  for mange endnu udokumenterede svar som så skrives til konsollen. Du kan
              overveje at fjerne --quiet for at gøre adduser mere uddybende.

FILER

       /etc/adduser.conf
              Standardkonfigurationsfil for adduser og addgroup

       /usr/local/sbin/adduser.local
              Valgfrie tilpassede udvidelser.

SE OGSÅ

       adduser.conf(5), deluser(8), useradd(8), groupadd(8), usermod(8), Debianpolitik 9.2.2.

OPHAVSRET

       Ophavsret 1997, 1998, 1999 Guy Maor. Ændringer  af  Roland  Bauerschmidt  og  Marc  Haber.
       Yderligere rettelser af Joerg Hoh og Stephen Gran.
       Ophavsret 1995 Ted Hajek, med en stor del lånt fra den oprindelige Debian adduser
       Ophavsret  1994  Ian  Murdock.  adduser  er frit programmel; se GNU General Public Licence
       version 2 eller senere for kopieringsbetingelser.  Der er ingen garanti.